by Patrick Key, Urban Forestry Tree Plan Coordinator and AmeriCorps Member

Ailanthus growing along a fence (photo by Johnson Creek Watershed).

Ailanthus altissima tem muitos nomes diferentes, incluindo árvore do céu, árvore fedorenta, e sumac Chinês. Na China, chama-se chouchun, que literalmente se traduz como “árvore fedorenta.”O que quer que lhe chames, esta árvore invasiva tornou-se um grande problema na nossa região., Originalmente, da China e Taiwan, proliferam e crescem rapidamente, muitas vezes antes que as pessoas percebam que é um problema. Aprender a identificar este invasor é o primeiro passo para controlar a sua propagação.

identificação da árvore, em geral, pode ser um processo complicado e às vezes difícil. Felizmente, a árvore do céu tem algumas características muito óbvias que podem tornar o reconhecimento mais fácil.

As folhas de Ailanthus são uma ótima maneira de identificar esta árvore problemática., As folhas podem crescer para ser um a três pés de comprimento e são compostos, o que significa que cada folha consiste de um número de folhetos. Neste caso, as folhas compostas têm 11 ou mais folhetos pontiagudos. A forma pontiaguda ajuda a diferenciar árvore-do-céu de outras árvores que crescem em nossa área que também têm folhas compostas. Dar uma olhada mais de perto na forma do folheto evitará confundir Ailanthus com nogueira preta (Juglans nigra). Os folhetos têm uma base desigual com dois a quatro dentes. Estes dentes muitas vezes têm uma a quatro glândulas. Estas glândulas ajudam a dar à árvore do céu o seu aroma desagradável.,

folhetos com notches, ou dentes, na base do folheto (foto pelo Serviço Nacional de Parques).

com ou sem as suas folhas, o cheiro de tecido partido desta espécie pode ser uma pista para a sua identidade. O cheiro pode vir das glândulas na base das folhas, mas também de galhos partidos. Isto significa que o cheiro pode ajudar a identificar esta espécie, durante todo o ano. Algumas pessoas descrevem o cheiro como manteiga de amendoim rançosa ou meias de ginástica bem usadas. Seja como for que descrevas o cheiro, Ailanthus faz jus ao seu nome chinês., durante os meses de inverno, a casca e as cicatrizes das folhas são as melhores formas de identificar a árvore do céu. A casca pode ser de castanho claro a cinza, e suave em árvores jovens. Nos últimos anos, a casca torna-se cinza mais escura e torna-se áspera. As cicatrizes das folhas resultam de A árvore deixar cair as suas folhas e estão localizadas onde as folhas grandes se ligam aos ramos. Eles são caracteristicamente em forma de coração devido à forma do petiole.

casca lisa de Ailanthus jovem (foto pela Universidade Estadual de Iowa).,

casca mais escura e áspera de Ailanthus mais antigo (foto da Universidade de Brandeis).os aglomerados de sementes desta espécie podem ser outro indicador para determinar a espécie. A árvore do céu é muito prolífica e uma fêmea madura pode produzir entre 300 mil e 350 mil sementes férteis a cada ano. Esta é parte da razão pela qual esta espécie se espalha tão rapidamente. As sementes são retorcidas samaras, ou em forma de asa. Eles são semelhantes às sementes que os maples produzem, mas são sementes Simples versus as Samaras de sementes duplas do ácer., Eles muitas vezes transformam uma cor avermelhada à medida que amadurecem, e são agrupados em grandes grupos. As sementes são dispersas durante os meses de Inverno, de modo que são uma boa maneira de identificar Ailanthus uma vez que perdeu suas folhas.

Ailanthus seed clusters (foto de Bill Johnson).

Você pode usar estas características para identificar Ailanthus, que é o primeiro passo para controlar a sua propagação e os danos que pode fazer às áreas urbanas e naturais. Fique de olho em um segundo post sobre árvore do céu, com foco em métodos de controle., Além disso, confira a erradicação da árvore do Céu Agora! (Dez!) em tenpdx.org para mais informações e recursos. Ailanthus altissima. Taxa. https://en.wikipedia.org/wiki/Ailanthus_altissima