du har förmodligen inte kunnat undvika spänningen kring Disneys nya skönhet och odjuret, starring Emma Watson. Men vad vet du om den ursprungliga historien som inspirerade den?

liksom de flesta kända sagor med tanke på Disney-behandlingen är det svårt att föreställa sig att det hade ett liv före Hollywood. Inte minst ett liv utan att sjunga klockor, ljusstakar, tekannor, skurkar som Gaston och 3D-animering.,

men den ursprungliga berättelsen (en version som finns i vårt senaste nummer av Storytime) är ett annat djur faktiskt. För fairytale fans överallt, här är 10 saker du aldrig visste om skönhet och odjuret.

10 Saker du aldrig visste om skönhet och odjuret

skönhet och hennes magiska spegel i Storytime Issue 31. Illustration av Letizia Rizzo.

1. Den ursprungliga tryckta versionen av skönhet och odjuret krediteras en fransk författare som heter Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve., Hon inkluderade det i en 1740-historiesamling som heter The Young American eller Tales Of The Sea. Hon hävdade att en chambermaid berättade det för en ung dam, medan ombord på ett skepp till Amerika.

2. Villeneuve berättar är över hundra sidor lång. I det är skönheten dotter till en kung och en ond fe – samma Fe som gör prinsen till ett dumt och ynkligt djur.

3. En höjdpunkt i Villeneuve version inkluderar skönhet chatta med fåglar. Hon drömmer också varje natt av en dashing prince (som faktiskt är odjuret)., Ännu bättre kan hon titta på någon teaterföreställning som hon väljer genom en magisk spegel. Eftersom den här versionen är från 1740 är det ett ganska coolt koncept. En klok Fe besökte henne också i hennes drömmar.

4. Villeneuve kan vara mest känd för skönhet och odjuret, men under sin livstid var hon mest känd för sina romaner. Intressant är hennes egen historia en av rikedomar att trasor. Tyvärr gifte hon sig med en man som slösade bort sin familjs förmögenhet och hon var änka vid 26 års ålder. Det är tänkt att hon hittade kärlek senare i livet med en parisisk dramatiker.

5., Villeneuves historia stannade inte kursen. Jeanne-Marie Leprince de Beaumont skrev om det flera år senare och skapade den anpassning vi vet bäst idag. Hon blev också av med det ganska långa slutet. Beaumont skrev historien för guvernanter att dela med begåvade unga tjejer.

6. I Beaumonts version förvandlar en älva de två elaka systrarna till statyer i slutet-statyer som är medvetna., ”Du skall stå framför din systers slottsporten, och var det ditt straff att se hennes lycka, och det kommer inte att vara i din makt att återvända till din tidigare stat, tills du äger dina fel, men jag är väldigt rädd att du alltid kommer att förbli statyer”, säger feen.

7. Ingen av de två versionerna ovan beskriver faktiskt hur odjuret ser ut, annat än att säga att han är ful, furry, hård och skrämmande. Odjuret vi föreställer oss idag är skapandet av smarta illustratörer, animatörer och specialeffekter supremos.

8. Antropologer tror att historien faktiskt är över 4000 år gammal., Faktum är att element av skönhet och odjuret förekommer i berättelser från många olika kulturer. I Cupid och psyke (Storytime Issue 17) – en myt från antikens Rom – psyke transporteras till ett magiskt palats, där hon betjänas av osynliga tjänare och inte får se Cupids sanna form. I öster om solen, väster om månen (Storytime Issue 2) – en gammal Norsk saga – en ung tjej tas till ett slott gömt i ett berg, betjänat av osynliga tjänare och får inte se björnen på natten., Också i sången, som springer Lark från Bröderna Grimm, är den förtrollade prinsen förklädd som ett lejon. Kanske Cupid och psyke inspirerade Villeneuves berättelse.

9. Disney var inte den första att göra en skönhet och odjuret film. Den accolade tillhör den franska regissören Jean Cocteau, vars 1946-film anses vara en romantisk fantasiklassiker.

10. Av någon anledning, den ursprungliga franska titeln, La Belle et la Bete, låter så mycket mer ”Saga” än skönhet och odjuret, tycker du inte?,

Jag älskar att gräva i ursprunget till välkända sagor och kan inte låta bli att tänka att det finns en intressant historia att få veta om Ms Villeneuve. Jag undrar om hon någonsin träffat Beaumont, som var 26 år hennes junior? Dessutom, vad skulle hon ha tänkt på Beaumonts anpassning? Och vad skulle de båda tänka på Disneys senaste reimagining av historien? Skulle de godkänna? Vad tycker du?

historien kan väl vara tusentals år gammal, men som Bröderna Grimm måste du beundra Villeneuve för att få ner det på papper och se till att det aldrig skulle glömmas bort.