Blyat/Cyka Blyat (Svenska)
om
”Blyat” är en rysk expletiv översatt som ”tik” eller ”hora” på engelska. Online, termen ofta refereras av engelsktalande Counter-Strike spelare att håna tal ryska motståndare i online matcher.
Ursprung
termens exakta ursprung är oklart., Den tidigaste kända definitionen lämnades den 6 September 2005 till Urban Dictionary, där användaren Spiel Brickner identifierade ” bylat ”som en rysk slang term för” hora ”eller” slampa ” som också kan användas som ett allmänt ändamål expletiv.
spridning
den 8 maj 2013 laddade YouTuber PluPekoInside2 upp en montage av ryska dash cam-videor med titeln” Blyat on the road compilation ” (visas nedan, vänster). Den 16 Maj, YouTuber PluPekoInside2 laddat upp en annan dash cam video med titeln ”Blyat, blyat!,, blyat (blyad),” där en bilist yttrar ordet ”blyat” flera gånger medan bak slutar ett annat fordon (visas nedan, höger).
den 21 januari 2015 laddade YouTuber FeedaN upp en video med titeln” Cyka Blyat (Suka) Song ”med ett musikaliskt spår med en man som upprepade frasen” cyka blyat ” (visas nedan).,
den 16 februari skickades ett bildmakro med titeln ”Cyka Blyat” till 9gag, som innehöll en skärmdump från spelet Counter-Strike: gå med bildtexten ”CS:Go / Det snabbaste sättet att lära sig ryska” (visas nedan).
den 7 November 2015 skickade Redditor Joshster21 en lista över användarinskickade översättningar för frasen ”cyka blyat” på Språkwebbplatsen MyMemory.,net to the/r / pcmasterrace subreddit, där den samlade uppemot 1,100 röster (91% uppröstade) och 150 kommentarer under den första månaden (visas nedan).
den 23 November 2015 laddade YouTuber HoungGounGagne upp en musikvideo med titeln” CS: Go – Let ’s Go Rush Blyat”, med texter som mockar ryska Counter-Strike-spelare (visas nedan).
