Articles

Bushmen (Svenska)

det finns 100 000 Bushmen i Botswana, Namibia, Sydafrika och Angola. De är ursprungsbefolkningen i södra Afrika och har bott där i tiotusentals år.

i mitten av Botswana ligger den centrala Kalahari Game Reserve, en reserv som skapats för att skydda den traditionella territorium 5000 Gana, Gwi och Tsila Bushmen (och deras grannar Bakgalagadi), och spelet de är beroende av.

i början av 1980-talet upptäcktes diamanter i reserven., Strax efter gick regeringsministrarna in i reserven för att berätta för Bushmen som bor där att de skulle behöva lämna på grund av diamantfynden.

i tre stora spel, 1997, 2002 och 2005, tvingades nästan alla Bushmen ut. Deras hem demonterades, deras skola och hälsostation stängdes, deras vattenförsörjning förstördes och folket hotades och drevs bort.

de som inte har återvänt till reserven bor nu i vidarebosättningsläger utanför reserven., Sällan kunna jaga, och greps och slagen när de gör, de är beroende av statliga allmosor. Många grips nu av alkoholism, depression och sjukdomar som tuberkulos och HIV/AIDS.

Bushman barn, Central Kalahari Game Reserve, Botswana, 2004.
© Survival International

om de inte kan leva på sina förfäders länder kommer deras unika samhällen och livsstil att förstöras, och många av dem kommer att dö.,

Även om Bushmen vann rätten i domstol att gå tillbaka till sina länder 2006, har regeringen gjort allt för att göra deras återkomst omöjlig, inklusive cementering över deras enda vattenhål; utan det kämpade Bushmen för att hitta tillräckligt med vatten för att överleva på sina länder.

Bushmen lanserade ytterligare tvister mot regeringen i ett försök att få tillgång till deras borrhål. Även om deras ansökan ursprungligen avfärdades, i januari 2011 Botswana Court of Appeal fastslog att Bushmen kan använda sin gamla borrhål och sjunka nya i reserven samt., Domarna beskrev Bushmens svåra situation som ” en skrämmande berättelse om mänskligt lidande och förtvivlan.’

Bushman woman Xoroxloo duxee från Metsiamenong-samhället, dog av uttorkning och svält 2005 efter att regeringen blockerade reserven och beväpnade vakter hindrade sitt folk från att jaga, samla eller få vatten, Botswana.,
© Survival International

samtidigt som Bushmen hindras från att komma åt vatten, regeringen borrade nya borrhål för vilda djur och tillåts safari företag, vildmark Safaris, att öppna ett turistläger i reserven.

Kalahari Plains Camp öppnades efter att Wilderness Safaris ingått ett leasingavtal med regeringen. Hyresavtalet gjorde emellertid inga bestämmelser för Bushmens rättigheter på vars förfäders land lägret sitter, och de rådfrågades inte heller om satsningen.,

medan Bushmen i närheten kämpar för att hitta tillräckligt med vatten för att överleva på deras land, kan gästerna smutta på cocktails vid lägrets pool.

Den pool av Wilderness Safaris nya lodge i Central Kalahari Game Reserve, Botswana. Turiststugan utvecklades och byggdes utan Bushmens samtycke, som har bott på detta land i århundraden.,
© Survival International

dessutom har regeringen:
vägrade att utfärda ett enda tillstånd att jaga på sin mark (trots Botswanas höga domstolsbeslut att dess vägran att utfärda tillstånd var olagligt),
arresterade mer än 50 Bushmen för jakt för att mata sina familjer,
Tvingad begränsad tillgång till reserven för majoriteten av Bushmen, som nu måste ansöka om en månads tillstånd att besöka sina familjer.,

dess politik är tydligt att skrämma och skrämma Bushmen till att stanna i vidarebosättningslägren och göra livet för dem som har gått tillbaka till sitt förfäders land omöjligt.

domstolsmål

under 2002 tog Bushmen regeringen till domstol. De ville att domstolen skulle bestämma att deras vräkning var olaglig. På grund av förfarandemässiga gräl började bevisningen inte höras förrän 2004.,

gana Bushman ledare och talesman Roy Sesana, ordförande för Bushman organisation First People of the Kalahari (FPK), i centrala Kalahari Game Reserve, Botswana.
© Lottie Davies/Survival

Även om Bushmen är Botswanas fattigaste medborgare blev fallet det längsta och dyraste i landets historia.

239 Bushman vuxna sätter sina namn på fallet, och ytterligare 135 vuxna bad att läggas till det. Tillsammans med sina barn representerade de omkring 1000 personer., (Av de ursprungliga 239 Bushmen dog 12% i väntan på rättvisa.)

medan fallet fortsatte försökte många Bushmen återvända till sitt hemland i reserven. Nästan alla blev vräkta igen av regeringen, några av dem för tredje gången. Under fallet togs nyckelklausulen om skydd av Bushmans rättigheter i Botswanas konstitution bort av regeringen.

genom sin supporters generositet hjälpte överlevnaden Bushmen att föra sitt fall.

den 13 December 2006 vann Bushmen en historisk seger., Domarna fastslog att deras avhysning av regeringen var ”olaglig och grundlagsstridig”, och att de har rätt att leva inne i reserven, på deras fäderneärvda land.

från Kalahari till domstol

den extraordinära historien om hur Kalahariens Bushmen tog sin regering till domstol och vann.

domstolen slog också fast att Bushmen har rätt att jaga och samla i reserven och inte behöva ansöka om tillstånd att komma in i den. Läs mer om detta landmark dom.,

även om regeringen snabbt meddelade att den inte skulle överklaga domen, har den sedan dess gjort allt den kan för att hindra den.

under 2010 tog Bushmen regeringen till domstol igen i ett försök att få tillgång till vatten inuti reserven. Domaren ogillade målet, men i januari 2011 upphävde Botswanas appellationsdomstol beslutet och fördömde regeringens förnedrande behandling av Bushmen.

advokat spärrade

två framgångsrika domstolsmål har inte avskräckt regeringens försök att utrota Bushmen från deras land., År 2013 återvände Bushmen till domstolen för att kräva fri tillgång till reserven och avskaffa regeringens enmånaderspolicy.

advokat Gordon Bennett med Bushmen klienter efter deras historiska 2006 laglig seger. Botswanas regering hindrar honom från att komma in i landet.
© Survival International

men i sista minuten var Bushmens långvariga advokat, Brittisk barrister Gordon Bennett, spärrad från Botswana., Deras fall avvisades därefter, och Bushmen lämnas nu utan den juridiska representanten som de själva väljer, i skarp överträdelse av internationell rätt.

diamanter

Bushmen, överlevnad och många andra observatörer tror att Bushmen vräktes eftersom deras land är rikt på diamanter.

Bushmen på Gope innan de vräks.

deras reserv ligger mitt i det rikaste diamantproducerande området i världen., Det är känt att vara minst en stor diamant insättning i reserven, på en Bushman gemenskap som heter Gope. Många andra ” kimberlites ”(vulkanisk sten där diamanter finns) finns i reserven.

i maj 2007 sålde De Beers sin insättning på Gope till Gem Diamonds, för $34 miljoner. Gem Diamonds verkställande direktör kallade Gope-insättningen ”en problematisk tillgång för De Beers” på grund av Bushmen-kampanjen.

Botswanas regering godkände gruvan och uppgav tidigare att Gem inte skulle tillåtas att ge Bushmen vatten., Regeringen har dock förbehållit sig rätten att använda vatten borrhål borrade av pärla för vilda djur. Gem Diamonds hävdar att Bushmen är för gruvan, men Bushmen har inte haft några oberoende råd om dess sannolika inverkan.

Gem Diamonds har offentligt sagt att Gope mine (nu omdöpt till ”Ghaghoo”) innehåller en diamant insättning värd uppskattningsvis $4 miljarder.

gruvan öppnades officiellt i September 2014.

andra företag är också inblandade. Petra Diamonds utforskar hela reserven och har identifierat Gope-och Kukamaområdena som prioriteringar.,

turism

turism är Botswanas viktigaste marknad, efter diamanter.

blanka bilder av Bushmen-jägare används orubbligt av Botswanas turiststyrelse för att främja turismen till landet, medan myndigheter gör allt de kan för att utplåna alla sista spår av stammen.

turister uppmuntras Öppet att njuta av en ”Bushman-upplevelse”, ta resor med Bushmen för att lära sig om deras jakt och samla överlevnadstekniker och se dem utföra ”trance-danser”., Samtidigt hindras Bushmen från jakt och majoriteten tvingas leva utanför sitt förfaderland.

Survival uppmanar researrangörer och turister över hela världen att visa sitt stöd för Bushmen genom att bojkotta turismen till Botswana.

offentliga påtryckningar är det enda sättet att se till att regeringen respekterar Bushmens rättigheter.

reaktion på turismen bojkott

tidigare Robben Island fånge, Michael Dingake, anklagar President Khama för despotism, uppmanar honom att stoppa ”folkmordet” kriget mot Bushmen.,
Mmegi, 12 November 2013

Richard Madden, sponsrad av Wilderness Safaris, kommer ut mot bojkotten.
Daily Telegraph, 1 November 2013

Christopher Booker beskriver den ”hänsynslösa förföljelsen” av södra Afrikas ursprungliga invånare.
Åskådaren, 26 oktober 2013

BBC: s John Simpson frågar varför en annars upplyst regering behandlar sina Bushmen så obscent.,
Den oberoende, 25 oktober 2013

mer information

överlevnad och Bushmen i centrala Kalahari Game Reserve: 40 frågor
en intervju med Survival Director Stephen Corry

Bushmen aren ’ t forever (PDF, 15 sidor, Senast uppdaterad September 2006)
Detta faktablad, textade Botswana: diamanter i centrala Kalahari Game Reserve och vräkning av Bushmen, förklarar problemen kring vräkning av Bushmen från CKGR i detalj.