Den märkliga berättelsen bakom Jesus' förmodade mellannamn |
hade Jesus Kristus ett mellannamn?
naturligtvis inte. Han hade inget efternamn. ”Kristus” betyder ”Messias” eller ”smord” och är en titel. Vår Herres enda namn var ”Jesus”, även om han ibland kallades ”Jesus, Josefs son” (t.ex. John 6.42) eller ”Jesus från Nasaret” (t. ex. Matthew 26.71) för att skilja honom från någon annan som kan ha haft sitt förnamn.,
men i en hängiven kultur som gillar att fylla i förmodade luckor och ofta tar ärliga misstag och kör med dem, finns det ganska modern tradition om vad Jesu mellannamn var.
är du redo för det?
Harold.
Japp, det gamla engelska-tyska-danska namnet.
i denna folktradition skulle ”Kristus” också tas (felaktigt!) att vara hans efternamn, att göra sitt fullständiga namn Jesus Harold Kristus, ofta förkortat till Jesus H. Kristus. Denna misnomer går tillbaka åtminstone till 1800-talet, och används ibland tyvärr som ett svärord.
men var kom det här ifrån?,
forskare är inte säkra på exakt, men den mest populära teorin säger att den kommer från en missuppfattning av en gemensam stenografi för Jesus som kallas det gudomliga monogrammet. Det grekiska ordet för Jesus som används i Nya testamentet är Paradigm. De tre första bokstäverna i kapitalform är IHS, även ibland skrivna som IHC, JHS eller till och med JHC.
denna sista form, teorin går, kan ha missförstått att vara Jesu initialer, vilket gör hans mellersta första ” H. ”
Ok, så det får oss den första bokstaven i hans förmodade mellannamn, men varför skulle” H ”representera ” Harold”?,
igen är forskare inte helt säkra, men en teori är att det kommer från ett barnsligt missförstånd om den traditionella återgivningen av Herrens bön på engelska.
i början av bönen säger du ”helgat varde ditt namn.”Uttrycket betyder något som ” må ditt namn helgas”, men kan lätt missförstås som att ange Guds namn som ordet ” helgat.”Men självklart är ”helgat” inte riktigt ett namn. Men ”helgat”, speciellt när det uttalas av små barn som inte kan skilja mellan L och R, låter som det riktiga namnet ” Harold.,”
sätt det tillsammans med den felaktiga tanken att Jesu mellannamn börjar med” H ” och du har själv sitt förmodade mellannamn.
roligt hur dessa saker går,Va?