Articles

Eminem översättningar

steg för steg, hjärta till hjärta,
vänster höger vänster,
vi alla faller i strid.

steg för steg, hjärta till hjärta,
vänster höger,
vi alla faller i strid,
som leksak soldater.
bit för bit, förstördes i bitar,
vi vinner aldrig.
men striden fortsätter,
vi är leksakssoldater.

Jag borde vara den typen av soldat
som aldrig förlorar sin lugn.,
även om jag håller vikten
av hela världen på mina axlar,
Jag har inte råd att visa det.
min besättning behöver inte veta,
även om det innebär utmanande ansikte mot ansikte den typen av Benzino Namn (1)
som inte ändrar något.
Jag drog aldrig min besättning i strider
som jag kunde upprätthålla på egen hand,
om jag verkligen behövde det.
jag måste vara ett exempel, jag måste vara ledare,
min besättning letar efter mig
att någon att vägleda dem.
om någon röra kommer upp,
jag måste ta itu med det tillsammans med dem.,
Jag försökte inte starta fejden mellan mig
och Ja regel, men det var för sent att stoppa henne
eftersom även i dessa saker finns en
särskild linje som inte bör överskridas,
och han gick långt bortom.
Jag hörde just honom namn Hailie i en sång (2)
Och jag förlorade helt mitt sinne.
det var galna saker,
den här skiten gick långt bortom röran
att det fanns mellan Nas och Jay-Z (3)
och även om vi så småningom vann slaget,
Jag känner att vi förlorade den.,
Jag spenderade så mycket energi på denna fejd
att jag ärligt talat är utmattad.
jag var så tagen med det, att det verkar för mig att jag var den som orsakade det.
men det är inte därför
Jag är i en värld av hip hop,
det är inte därför jag kom in i det,
det var aldrig mitt projekt,
försöker orsaka någons död.
Varför ska jag förstöra något
som jag hjälpte till att bygga ?
dessa var inte mina avsikter,
mina avsikter var goda.,
Jag har även tillbringat hela min karriär
utan att någonsin nämna * * Suge* * (4)
det var bara av respekt
att jag pluggade min mun om det,
undvika att prata om något
som jag faktiskt vet ingenting om.
Plus Dre bad mig att hålla sig borta från det,
eftersom den fejden inte handlade om mig.
och så gjorde jag, jag satt åt sidan,
gritting mina tänder och titta på honom
medan han var på Tv överallt (5)
vi pratar om en man
som bokstavligen räddade mitt liv,
så, knulla det, jag får det.,
det är bara affärer, och dessa,
i själva verket inte är min verksamhet.
men jag är alltid medveten
att denna historia kan explodera
när som helst.

steg för steg, hjärta till hjärta,
vänster höger,
vi alla faller i strid,
som leksak soldater.
bit för bit, förstördes i bitar,
vi vinner aldrig.
men striden fortsätter,
vi är leksakssoldater.,

det var en gång en gång när du kunde
tyst göra ett rim utan
behöva oroa sig för att
kan vara orsaken
till döden för några av dina vänner.
men nu är situationen mycket mer komplicerad, för en gång
du tar upp någons barn (2)
situationen fälls omedelbart,
och du är inte längre ensam i hip hop,
men det är en helt annan sak.
bara göra några explicit namn
i en låt, och du inte längre befinner dig
bara Rappning.,
vi i sanning, har försökt
för att undvika fejden mellan 50 och Ja.
Jag och Dre vi satte oss ner med honom ,
vi har dragit ut ur frågan
och vi pratade om det, vi frågade
låt det inte börja, vi var övertygade,
han skulle inte vara rädd för att gå emot,
det ögonblick då Ja inte har startat
att skryta om i intervjuerna, när
han hade knivhuggit för länge sedan (6)
och sedan knulla dig, 50, förstöra det,
foul to pieces, och låt om
ta arslet som det förtjänar.
och under tiden min uppmärksamhet
rörde sig i andra riktningar.,hyresvärden av ”källan”, vars enda
uppgiften var att svara på telefonen
från sitt skrivbord, (7), hade
En plötslig uppmärksamhet till mig,
tänker att jag skulle kunna bli
orsaken till hans konstnärliga uppståndelse,
så, har blåst dammet bort från sin mikrofon
och försökte göra ett nytt album,
men nu har han skickat horor
hela rap spelet, eftersom
ett av de sätt på vilka jag svarade
det har varit den tidningen,
samma som fick mig att känna mig känd
Och nu ägaren är förbannad.
med mig utan anledning.,
men fan det, den jäveln
kommer också att ta det i röven,
de båda knullar då.
Och nu är jag så upptagen
att vara förbannad, jag kan inte
inte tro att vi ärvt
fejden mellan 50 Cent och Murder Inc. (8)
och han ärvde vår, men han är bra med oss,
eftersom ingen av oss är det ett problem
så länge vi har soldater på frontlinjen
redo att dö för oss
så snart vi ger ordern.,
det fregheranno aldrig, faktiskt
vi visar deras stöd,
kanske bör vi skrika deras namn i några
pjäsen att rap eller någon kör för
visa respekt vi har för dem
och att låta honom veta hur viktigt det är för oss
har av soldaterna i ”Runyan Avenue” (9)
på varje hörn, eftersom deras lojalitet
i USA är värt mycket mer
av varje enskild utmärkelse som vi har vunnit.
men jag försöker inte få någon av mina vänner skadade eller dödade,
det är inte riktigt värt det.,
Jag kan inte hitta ett bättre sätt att förklara det
än genom att helt enkelt säga
att jag älskar dig för mycket att stå här
och se hur det går.
Jag kommer att komma bort från någon fejd,
innan jag kommer för in i det,
men inte få mig fel,
det är inte som jag letar efter en ursäkt.
Jag försöker bara
agera som en mogen man.
och du kan gå vidare och säga vad
du vill eftersom ärligt
Jag är bara trött på att svara.
Jag kommer inte att tillåta någons Kista
att väga på mitt samvete.,

steg för steg, hjärta till hjärta,
vänster höger,
vi alla faller i strid,
som leksak soldater.
bit för bit, förstördes i bitar,
vi vinner aldrig.
men striden fortsätter,
vi är leksakssoldater.

anmärkningar:

(1) – ”Benzino”

(2) – här hänvisar Eminem till dissing ”Loose Change” – där Ja Rule säger:” Em du hävdar att dina mödrar är en crackhead och Kim är en känd Slampa / så vad är Hailie ska vara när hon växer upp ?, ”

(3) – en hänvisning till den fejd som bröt ut mellan 2000 och 2001 mellan Nas och Jay-Z – Nas har förolämpat Jay-Z i bitar ”Stillmatic” och ”Etern”, Jay-Z har istället svarat med ”bitar” Övertagande” och ”Super Ful”

(4) – det censurerade ordet är namnet på Suge Knight, C. E. O. of Death Row – fejden mellan Suge och Dre tillbaka till de dagar då Dre vänster Death Row för att få arbeta på sin egen – för denna anledning, förutom att den historia av icke-närvaro av Dre i processen, Snoop, 2Pac började att förolämpa Dr., Dre i flera bitar, senare släpptes efter döden av ’Pac ( se ”att leva & dö i L. A.”,” kasta upp det”,” Fuck Friendz”, och” mot alla Odds”) – Sage ensidig med honom omedelbart, börjar tala illa om Dr.,– till exempel, några dagar efter utgivningen av filmen 8 Mile, har sagt att Eminem med den filmen, han bara fortsatte att försöka skapa en bild av ”mannen på gatan”, när, enligt dess mening, är inget annat än en falsk gangsta

(6) – en hänvisning till en episod som inträffade för flera år sedan i en klubb där Ja Rule och 50 Cent befann sig ansikte mot ansikte, och 50 Cent kom ut med ett sår från en kniv, förmodligen tillhör Ja Rule

(7)-ironisk hänvisning till Ray benzino ( i verkligheten är benzino en av ägarna till den månatliga tidningen ”källan”)

(8)-”Murder Inc.,”– skivbolag, Ja Rule

(9) – ”Runyan Avenue” – vägen som förbinder 7 Mile Road och 8 Mile Road, Detroit – Kuniva föddes på det sättet, resten av D12, några kvarter bort – men Eminem och D12 har fortfarande många vänner i det området