för att hedra 400-årsdagen av William Shakespeares död sammanställde tiden de 15 mest älskade citaten från hans 38-spelningar med en halvvetenskaplig metod: vi rullade igenom tre olika utgåvor av hans fullständiga ord för Kindle-ungefär 10 000 sidor-och samlade de mest markerade passagerna. (Kindles har en funktion där någon läsare kan se vilka passager många andra anonyma läsare har markerat. Det fanns betydande överlappning mellan de tre.,

märkligt nog har flera av citaten en helt annan betydelse i samband med hur de ofta används populärt. Den ”storhet” som tolfte nattens Malvolio överväger i prankbrevet han läser refererar främst till social status, inte mod eller framgång. På samma sätt är Helenas kommentar att ”kärlek ser inte ut med ögonen, men med sinnet” i direkt motsättning till hennes omständigheter, där Demetrius har lämnat henne för den snyggare Hermien.,

citaten är nästan jämnt fördelade mellan komedier och tragedier, men flera kända passager valdes inte av highlighters: ingenstans var Shylocks ”om du prickar oss blöder vi inte?”från köpman i Venedig eller Juliets lovtal till Romeo, särskilt känd av Robert F. Kennedys hyllning till sin dräpta bror på 1964 Demokratiska konventet:” ta honom och skära ut honom i små stjärnor, / och han kommer att göra himlens ansikte så bra / att hela världen kommer att vara kär i natten / och betala ingen dyrkan till den garish solen.,”

här är de 15 mest markerade Shakespeare citat.

1. Hamlet överväger självmord i sin berömda soliloquy. (Hamlet)
” att vara, eller inte vara: det är frågan:
om ’tis nobler i sinnet att lida
selar och pilar av upprörande förmögenhet,
eller att ta vapen mot ett hav av problem,
och genom att motsätta avsluta dem. Att dö: att sova;”

2. Polonius, ge Laertes ett Peptalk. (Hamlet)
” detta framför allt: att din egen själv vara sant,
och det måste följa, som natten dagen,
Du kan inte då vara falsk för någon människa.”

3., Macbeth, när hon lärde sig om drottningens död. (Macbeth)
”livets men en vandrande skugga, en dålig spelare
som struts och frets hans timme på scenen,
och sedan hörs inte mer. Det är en berättelse
berättade av en idiot, full av ljud och raseri,
betecknar ingenting.”

4. Lafeu, trösta grevinnan på hennes mans död och avgång av hennes son. (Allt är bra som slutar bra)
”måttlig klagan är de dödas rätt, överdriven sorg fienden till de levande.”

5. Grevinnan dispenserar lite moderlig visdom till Bertram innan han avgår för Frankrike., (All ’ s Well That Ends Well)
”älska alla, lita på några,
gör fel mot ingen: kunna för din fiende
snarare vid makten än användning, och hålla din vän
under ditt eget livs nyckel: bli Check’ D för tystnad,
men aldrig skatt ’ D för tal.”

6. Hamlet förklarar för Horatio utseendet på ett spöke. (Hamlet)
”det finns fler saker i himmel och jord, Horatio,
än drömmer om i din filosofi.”

7. Caesar, till sin fru, borstar undan sin rädsla för att han snart kommer att dö, vilket han gör., (Julius Caesar)
”fegisar dör många gånger före deras död; den tappra aldrig smak av döden men en gång.”

8. Cassius, priming Brutus att ansluta sig till konspirationen mot Caesar. (Julius Caesar)
”män vid något tillfälle är mästare på sina öden:
felet, kära Brutus, är inte i våra stjärnor,
men i oss själva, att vi är underhuggare.”

9. Kung Claudius, medger för sig själv att hans böner inte är hjärtliga. (Hamlet)
”mina ord flyger upp, mina tankar förblir under:
ord utan tankar aldrig till himlen gå.”

10., Friar Lawrence, chastising Romeo för att överge Rosaline för sin nya kärlek, Juliet Capulet (Romeo och Julia)
”Unga mäns kärlek ligger då
inte riktigt i sina hjärtan, men i deras ögon.”

11. Hermia, få i en gräva på mäns otrohet (En midsommarnattsdröm)
”av alla löften som någonsin män har brutit,
i antal mer än någonsin kvinnor talade”

12., Lysander, argumenterar med Hermia om kärlek (En midsommarnattsdröm)
” Ay me, för aught att jag någonsin kunde läsa,
kunde någonsin höra av berättelse eller historia,
kursen av sann kärlek aldrig springa smidigt,
men antingen var det annorlunda i blod—”

13. Malvolio (läsning från ett brev av Maria, som han tror är från Olivia) (tolfte natten)
”…var inte rädd för storhet. Vissa föds stora, vissa uppnår storhet, och vissa har storhet på dem.”

14., Helena, beklaga att Demetrius har lämnat henne för Hermia (En midsommarnattsdröm)
”kärlek ser inte ut med ögonen, men med sinnet,
och därför är wing’ d Cupid målad blind.”

15. Prospero reflekterar över den flyktiga karaktären av drama och liv (stormen)
”Vi är sådana saker
som drömmar görs på, och vårt lilla liv
avrundas med en sömn.”

skriv till Chris Wilson på [email protected].