HiSoUR – Hi So You Are (Svenska)
ljudläsning
Afghanistan är ett flerspråkigt land där två språk – Pashto och Dari – är både officiella och mest talade. Dari är det officiella namnet på det persiska språket i Afghanistan. Det kallas ofta den afghanska persiska. Både Pashto och persiska är indoeuropeiska språk från underfamiljen Iranska språk. Andra regionala språk som uzbekiska, turkmeniska, Balochi, Pashayi och Nuristani talas av minoriteter i hela landet.,
Mindre språk kan innehålla Hindi-Urdu, Punjabi, Ashkunu, Kamkata-viri, Vasi-vari, Tregami och Kalasha-ala, Pamiri (Shughni, Munji, Ishkashimi och Wakhi), Brahui, Qizilbash, Aimaq, och Pashai och Kirgizer. Lingvisten Harald Haarmann anser att Afghanistan är hem för mer än 40 mindre språk, med cirka 200 olika dialekter.
språkpolicy
Dari är det mest talade språket i Afghanistans officiella språk och fungerar som en lingua franca för landet., År 1980 fick andra regionala språk officiell status i de regioner där de är majoritetsspråk. Artikel 16 i 2004 Afghanska Konstitutionen stater som uzbekiska, turkmeniska, Balochi, Pashayi, Nuristani och Pamiri är – förutom att Pashto och Dari – den tredje officiella språket i områden där majoriteten talar dem. De praktiska formerna för genomförandet av denna bestämmelse ska anges i lag.,”
Namngivning politik
Dari är en term som länge rekommenderas av afghanska myndigheter att utse de persiska dialekter som talas i Afghanistan, i motsats till de dialekter som talas i grannlandet Iran. Även om det fortfarande är allmänt känt som ”Farsi” (”persiska”) till sina modersmål, ändrades namnet officiellt till dari 1964. Dari får inte förväxlas med Kabuls dialekt, som är den dominerande persiska dialekten i Afghanistan., Bortsett från några grunderna i ordförråd, men (och mer indo-persiska kalligrafiska stilar i Perso-arabiska manus), det finns liten skillnad mellan formella skriftliga persiska Afghanistan och Iran. Termen Dari används ofta löst för den karakteristiska talade persiska i Afghanistan – i allmänhet Kabul-dialekten-men är bäst begränsad till formella talade register (poesi, tal, nyhetsprogram och andra sändningsmeddelanden).,
översikt
Dari fungerar som landets lingua franca och är modersmål för olika afghanska etniska grupper, inklusive tajiker, Hazaras och Aimak. Pashto är pashtunernas modersmål, den dominerande etniska gruppen i Afghanistan. På grund av Afghanistans multietniska karaktär är språkvariation samt tvåspråkighet och flerspråkighet vanliga fenomen.
de exakta siffrorna för de olika etnolinguistiska gruppernas storlek och sammansättning är inte tillgängliga eftersom ingen systematisk folkräkning har hållits i Afghanistan på årtionden., Enligt en opinionsundersökning 2006 med 6 226 slumpmässigt utvalda afghanska medborgare från Asia Foundation var Dari det första språket på 49%, med ytterligare 37% som anger förmågan att tala Dari som andraspråk. 42% kunde läsa Dari. För det andra var Pashto det första språket för 40% av de tillfrågade, medan ytterligare 28% talade det som ett andra språk; 33% kunde läsa Pashto. Uzbekiska var det första språket på 9% och ett andra språk för 6%., Turkmen var det första språket på 2% och ett andra språk för 3%. Engelska talades av 8% och Urdu med 7%.
en senare studie visade att Dari med stor marginal var det mest talade språket i Urban Afghanistan, med så många som 93% av afghanerna som påstod sig tala det, men bara 75% av landsbygdens Afghaner hävdade detsamma.
en stor befolkning i Afghanistan, särskilt i Kabul, kan också tala och förstå Hindi-Urdu på grund av populariteten och påverkan av Bollywood filmer och låtar i regionen.