Articles

Hur man hälsar någon på Rosh Hashanah

Rosh Hashanah firar det judiska nyåret, och som det sekulära nyåret är den vanligaste hälsningen för semestern ”Gott Nytt År.”

judar hälsar ofta varandra på semestern med den grova Hebreiska motsvarigheten, shana tovah (uttalad shah-NAH toe-VAH), vilket bokstavligen betyder ”bra år.”

Shana tovah är faktiskt en förkortad version av en längre hälsning: L’shana tovah u’metukah (uttalas l’shah-NÄ tå-VAH ooh-meh-för-KAH), som bokstavligen betyder ”för en god och söt år.,”Men när hälsning människor personligen, är den kortare versionen vanligare. Och som den sekulära nyårshälsningen används shana tovah ofta under dagarna före och efter Rosh Hashanah, liksom på semestern själv.

Sefardiska och Mizrahi Judar ofta hälsar varandra med tizku l’shaneem rabot (uttalas teez-KU-le-shah-NEEM rah-BÅT) som betyder ”kan du inte förtjänar många år.,”Rätt svar för en hane är tizkeh v’tihyeh fem’orech yamim (teez-KEH v-kommittén-h’YEH v’OAR-ekh yah-MEEM) och den kvinnliga versionen av detta svar är tizkee vetihyee fem’orekh yamim (teez-KEE v-kommittén-h’YEE v’OAR-ekh yah-MEEM), både av dem som betyder ”Kan du förtjänar liv—långt liv!”

andra generiska judiska hälsningar används också på Rosh Hashanah. Dessa inkluderar chag sameach (uttalad chahg sah-maj-ach), vilket bokstavligen betyder ”lycklig semester.”Och om du träffar någon på Rosh Hashanah själv, du kan säga gut yontiff (uttalas goot YUHN-tiff)., Yontiff är en yiddishiserad version av den hebreiska frasen yom tov, som bokstavligen betyder ”god dag” och hänvisar till någon större Judisk semester där arbetet traditionellt är förbjudet.