denna lilla gamla fras visas ofta i Bibeln, inklusive i ordspråk 31. Nu har Ordspråksboken 31 ofta använts för att främja en traditionell syn på biblisk kvinnlighet. Men användningen av ”gird up our loins” i vers 17 av Ordspråksboken 31 typ av flips som ser på huvudet.

så vad betyder ”gird up your loins” och varför ändrar dess införlivande i ordspråk 31 den bibliska definitionen av kvinnlighet?,

rdspråksboken 31

i kristen litteratur är bilderna av Ordspråksboken 31-kvinnan som jag ofta ser avbildad sådana som påminner om 1950-talets Hemmafru. Hon är elegant, hanterar sitt hus bra, och hennes man gläder sig åt att se henne när han kommer hem från jobbet.

hon är perfekt redo, allt är alltid på plats., Och även om det finns delar av sanningen i den berättelsen, glansar den över några andra egenskaper som finns i Ordspråksboken 31 som vänder den bilden direkt på huvudet. Och det är precis vad ordspråken 31: 17 Gör.

Vad Betyder ”Omgjorda Dina Länder” Betyder?

nyckeln till denna vers är i frasen, ”hon omsluter hennes ländar.”Om du läser ESV, är det översatt som” hon klär sig med styrka ”(som jag personligen tycker är en orättvisa mot denna vers), men Hebreiska säger bokstavligen, ” hon omsluter hennes ländar.,”Den frasen hänvisar till handlingen att rulla upp en tunika (den gemensamma kläder för män och kvinnor på den tiden) och tucking den under ett bälte eller binda den i en knut.

en person skulle göra detta för att få tuniken ur vägen och kunna ha fri rörlighet. Män skulle vanligtvis omringa sina ländar om de var redo att engagera sig i strid, resa långa sträckor, delta i ansträngande löpning (som Elisha gjorde i 1 kungar 18:46) eller utföra hårt arbete. Bibliskt används frasen bokstavligen och figurativt.,

vad säger Ordspråksboken 31:17 egentligen?

Bibeln använder ”Gird up your loins” vanligtvis för att hänvisa till män. En av mina favoriter är när Gud berättar Job i 38: 3 ” Gird upp dina ländar som en man.”Gud berättar i grunden för honom, ” Gör dig redo att slåss mot mig” (figurativt). Men här i Ordspråksboken 31:17 använder Gud den för att beskriva denna anmärkningsvärda kvinna., Jag har ofta sett denna vers tolkas som att en kvinna bör vara stark karaktär, betonar en figurativ mening i stället för bokstavlig.

sammanhang, sammanhang, sammanhang

Bibeln använder frasen bildligt hänvisar till människor redo att göra något djärvt, modigt eller något som tar emotionell, mental styrka som i jobb 38:3. Men så är inte fallet i Ordspråksboken 31: 17 om man betänker sammanhanget.,

Relevant artikel: Hur Jesus bemyndigade kvinnor

Bibeln använder inte denna term figurativt eftersom frasen ”hon omsluter hennes ländar med styrka” omedelbart följs av ” (Hon) stärker hennes armar.”Och versen innan den talar om henne att köpa ett fält och” med frukten av hennes hand planterar hon en vingård.”Nej, Den här versen talar om faktiskt fysiskt arbete.,

Jag tror att tendensen att tolka vers 17 figurativt istället för att bokstavligen belyser hur obekväma vi ännu är i vissa kristna kretsar med att se kvinnor engagera sig i mödosamt arbete. Vi antar att Gud måste betyda att denna kvinnas styrka är känslomässig eftersom vi inte kan få oss att tro att han faktiskt kan prata om fysiskt arbete och fysisk styrka.,

i Ordspråksboken 31: 17 antar vi att Gud måste betyda att denna kvinnas styrka är känslomässig eftersom vi inte kan få oss att tro att han faktiskt kan prata om fysiskt arbete och fysisk styrka. Klicka för att Tweet

Jag har också sett kommentarer som gör att denna vers måste hänvisa till en kvinna som håller sin kropp fysiskt frisk (med andra ord, inte låta sig bli överviktig). Och även om jag är en stor förespråkare för att vara goda förvaltare av våra kroppar, kunde jag inte vara oense mer eftersom det gäller denna vers., När vi gör den tolkningen lägger vi över våra egna tankar och kulturer till Ordspråksboken 31: 17. Det finns bara ingen biblisk eller historisk referens som jag kunde hitta som stöder det.

Relevant artikel: Vad är en kvinnas roll? Att definiera ”Help Meet”

tolkningen som en fysisk handling är i linje med resten av Ordspråksboken 31. Verser 10 till 31 målar en kvinna som inte är lat, men villig att göra vad som är fysiskt nödvändigt., Det är också i linje med den övergripande betydelsen av ordet ”chayil”, det hebreiska ordet översatt som ”dygdigt” i ordspråken 31:10.

”Chayil” ett ord som av skäl jag inte kan förstå översattes som dygdigt endast med hänvisning till kvinnor men i alla andra fall i Bibeln översätts det som” armé”,” man of valor”,” värd”,” styrkor”,” styrka”,” rikedomar ” etc. Du fattar. (Du kan läsa min fullständiga analys i, ordspråken 31 Kvinna: kvinna av Valor)

praktiskt taget, vilka ordspråk 31:17 kan betyda för oss idag?,

Ja, Ordspråksboken 31:10-31 talar om en kvinna som uppenbarligen är stark i karaktär, men hon är inte heller rädd för att vara stark fysiskt. Vad betyder detta för oss moderna kvinnor i praktisk mening? Det finns det uppenbara svaret. Var inte rädd för fysiskt arbete. Var beredd att smutsa ner dina händer, men jag tror att vi kan ta det ett steg längre.

denna vers ger oss friheten att inte överensstämma med en kulturell stereotyp av vad en kvinna borde vara. Ordspråksboken 31 är en kvinna som är berömd av Gud, något att sträva efter. Hon är en kvinna som bär många hattar., Ibland gör hon några mycket ”lady-liknande” saker och andra gånger, hon engagerar sig i ”affärer av män.”Ibland är hon inte särskilt damliknande alls.

ordspråken 31 kvinna är en kvinna som bär många hattar. Ibland gör hon några mycket ”lady-liknande” saker och andra gånger, hon engagerar sig i ”affärer av män.”Ibland är hon inte särskilt damliknande alls Klicka för att Tweet

Tänk på den här kvinnan i Ordspråksboken 31: 17 som har girded upp hennes ländar. Hennes hår kommer att vara på sin plats. Hennes klänning kommer inte längre att vara vackert flytande. Hon kommer att vara smutsig. Hon blir svettig., Hon kommer i huvudsak vara klädd som en man, ordna hennes kläder för att ge henne den fria rörligheten hon behöver för att få saker gjorda. Men i detta tillstånd är hon fortfarande en kvinna. Hon är fortfarande älskad av Gud och hon är berömd för att hon fruktar HERREN.