ryska namn är fascinerande och vackra, genomsyrade av meningslager, men kan vara ganska förbryllande för utlänningar. Du kan hitta dig själv undrar hur ett mellannamn och förnamn kan vara densamma, eller varför varje person har så många smeknamn. Om du besöker ryska vänner, gör affärer i Ryssland, eller bara njuta av att läsa rysk litteratur, kan det vara användbart att förstå hur ryska namn fungerar., Läs vidare för att ta reda på de mest populära namnen i Ryssland idag, upptäck några av de konstiga och underbara Namnen som sovjeterna gav sina barn och lära sig att avkoda smeknamnen i rysk litteratur.

vad finns i ett namn?

ryska namn består av tre delar: förnamn, patronymic och efternamn. Som regel slutar ryska manliga namn i en konsonant, och kvinnliga namn slutar i en ” A ”eller ” ya”. Förnamn och efternamn är ganska självförklarande, men vad sägs om en patronymic?, Ryssarna väljer inte sitt eget mellannamn, det skapas genom att ta sin fars namn och lägga till slutet-ovich / – evich för pojkar, eller-ovna / – evna för Tjejer, den speciella änden bestämd av faderns sista bokstav.

till exempel är Vladimir Popov och Irina Popova bror och syster. Deras far heter Konstantin Popov. Deras fullständiga namn skulle vara Vladimir Konstantinovitj Popov och Irina Konstantinovna Popova. Om deras far kallades Sergei, skulle deras namn vara Vladimir Sergeevich och Irina Sergeevna.

vilka är de mest populära namnen i Ryssland?

i vissa västländer har det blivit modernt att välja ovanliga namn för barn, det här är inte vanligt i Ryssland. På det hela taget föredrar ryssarna traditionella namn, och andelen personer som väljer traditionella namn för sina barn har ökat de senaste åren.,

de mest populära babynamnen i Ryssland 2019 var Alexander och Sofia. Intressant är några traditionella ryska namn populära i alla före detta sovjetrepublikerna, särskilt Alexander, Sergey, Maksim och Andrey; och Anna, Olga, Sofia och Anastasia.

många populära ryska namn har religiösa eller historiska konnotationer. Alexander har toppat listan över populära pojkarnas namn i årtionden i slutet, i samband med modiga och kända historiska figurer som Saint Alexander Nevsky och Alexander Den Store. Namn med sina rötter i religion har alltid varit populära, som Vera (hope) och Nadezhda (faith).,

i den ortodoxa kyrkans kalender har varje helgon sin egen ”namndag” (imeniny). När ett barn föds firar de inte bara sin födelsedag, utan också helgonens dag vars namn de delar. I förrevolutionära tider var din namndag viktigare än din födelsedag! Detta är inte längre fallet, men någon som delar din födelsedag är känd som din imenninik.

medan många populära ryska namn har latinska eller grekiska rötter, finns det några riktigt distinkta slaviska namn. Dessa innehåller ofta en sammandragning av två ord, och det fanns till och med en speciell klass av dessa namn som endast gavs till de övre klasserna i medeltida Ryssland. Många av dessa namn har sedan dess fallit ur bruk.,

traditionella slaviska namn inkluderar:

Vladimir-härskare över världen
Vladislav-härskare av ära
Yaroslav-ljus ära
Bogdan-gåva från Gud
Miroslav-nådig ära

sovjetiska namn

med ankomsten av kommunismen verkade historiska och religiösa namn plötsligt föråldrade och olämpliga. Namngivningspraxis förändrades drastiskt, och några verkligt ovanliga kombinationer uppträdde i en flamboyant visning av engagemang för Sovjetregimen.

populära namn i Sovjetunionen ägnades åt vetenskap, industri, politik och till och med geografi., Namnen på olika sovjetiska hjältar blev naturligtvis extremt populära-1961 namngavs många barn Yuri, efter att Yuri Gagarin blev den första mannen i rymden. Andra namn firade viktiga sovjetiska figurer och händelser genom att vrida de första bokstäverna i namn eller ord till akronymer.

Några av de mer ovanliga namn har:

Traktor traktor,
Gipotenuza – hypotenusan
Tank – tank
Elektrifikatsia – elektrifiering
Mels – Marx, Engels, Lenin, Stalin
Ninel – Lenin, men stavat baklänges
Uryuvkos – kontraktion av Ura, Yuri v kosmose! (Hurra, Yuri är i rymden!,)
Dazdraperma – kontraktion av Da zdravstvuet Pervoe maya! (Länge leve den första maj!)

diminutiva och smeknamn

den som har läst rysk litteratur kommer att ha märkt att varje tecken sportar många olika namn, vilket kan göra det svårt att följa historien. Men i själva verket är var och en av dessa till synes invecklade kombinationer bara ett smeknamn som bär olika nivåer av förtrogenhet och tillgivenhet., Dessa smeknamn används av alla ryssar idag, och du känner nog igen mer än du vet.

låt oss titta på Alexander, de mest populära pojkarnas namn i Ryssland, och se hur dess diminutiva fungerar.

Alexander – används på jobbet, under officiella omständigheter, eller av människor som han inte vet
Sasha – används av sina vänner och familj., En alternativ diminutiv är Shura
Sashenka-används som en form av tillgivenhet av familjemedlemmar
Sashulya – används mycket kärleksfullt, förmodligen av sin flickvän
Sashka – används mycket informellt av familj och vänner, men är oartigt om det används av en främling

liknande ändelser läggs till för manliga och kvinnliga namn., Diminutiverna av flera populära namn inkluderar:

Ekaterina – Katya – Katyusha
Maria – Masha – Mashenka
Ivan – Vanya – Vanechka
Dmitry – Dima – Dimochka
Mikhail – Misha – Mishenka

Ibland ser diminutiverna ut och låter ingenting som det ursprungliga namnet. Detta kan vara särskilt förvirrande när man läser ryska böcker! Vanliga är:

Vladimir-Vova
Evgeny-Zhenya
Alexei-Lyosha
Vyacheslav-Slava