av Patrick Nyckel, Urban Forestry Träd Plan Samordnare och AmeriCorps Medlem

Ailanthus växer längs ett staket (foto av Johnson Creek Vattendelare).

Ailanthus altissima har många olika namn, inklusive tree-of-heaven, stink tree och Chinese sumak. I Kina kallas det chouchun, som bokstavligen översätts som ”illaluktande träd.”Vad du än kallar det, har detta invasiva träd blivit ett stort problem i vår region., Ursprungligen, från Kina och Taiwan, växer det och växer snabbt, ofta innan människor inser att det är ett problem. Att lära sig att identifiera denna inkräktare är det första steget i att kontrollera dess spridning.

Trädidentifiering kan i allmänhet vara en komplicerad och ibland svår process. Lyckligtvis har himlens träd några mycket uppenbara egenskaper som kan göra det lättare att känna igen det.

bladen av Ailanthus är ett bra sätt att identifiera detta problem träd., Bladen kan växa till en till tre fot lång och är sammansatta, vilket innebär att varje blad består av ett antal broschyrer. I detta fall har de sammansatta bladen 11 eller flera spetsiga broschyrer. Den spetsiga formen hjälper till att skilja himlens träd från andra träd som växer i vårt område som också har sammansatta löv. Ta en närmare titt på broschyrens form kommer att förhindra förvirrande Ailanthus med svart valnöt (Juglans nigra). Broschyrerna har en ojämn bas med två till fyra tänder. Dessa tänder har ofta en till fyra körtlar. Dessa körtlar hjälper till att ge himlens träd sin obehagliga arom.,

broschyrer med skåror, eller tänder, vid broschyr bas (foto av Nationalparks Service).

med eller utan dess löv kan lukten av trasig vävnad av denna art vara en ledtråd till dess identitet. Lukten kan komma från körtlarna vid bladets botten, men också från brutna kvistar. Det betyder att lukten kan hjälpa till att identifiera denna art, året runt. Vissa människor beskriver lukten som rancid jordnötssmör eller väl slitna gym strumpor. Men du beskriver lukten, Ailanthus lever upp till sitt kinesiska namn.,

under vintermånaderna är barken och bladärren de bästa sätten att identifiera himlens träd. Barken kan vara ljusbrun till grå och slät i unga träd. På senare år blir barken mörkare grå och blir grov. Bladärren beror på att trädet släpper sina löv och ligger där stora löv fäster vid grenarna. De är karakteristiskt hjärtformade på grund av petioleens form.

slät bark av unga Ailanthus (foto av Iowa State University).,

mörkare och grövre bark av äldre Ailanthus (foto av Brandeis University).

frökluster av denna art kan vara en annan indikator för att bestämma arter. Tree-of-heaven är mycket produktiv och en mogen kvinna kan producera mellan 300.000 och 350.000 bördiga frön varje år. Detta är en del av anledningen till att denna art sprider sig så snabbt. Fröna är vridna samaror eller vingformade. De liknar de frön som lönnar producerar, men är enstaka frön jämfört med lönnens dubbla frö samaras., De vänder ofta en rödaktig färg när de mognar och är grupperade i stora grupper. Fröna sprids under vintermånaderna, så de är ett bra sätt att identifiera Ailanthus när den har förlorat sina löv.

Ailanthus frökluster (foto av Bill Johnson).

Du kan använda dessa egenskaper för att identifiera Ailanthus, vilket är det första steget för att kontrollera spridningen och den skada som den kan göra för både stads-och naturområden. Håll utkik efter ett andra blogginlägg om tree-of-heaven, med fokus på kontrollmetoder., Också, kolla in Tree-of-Heaven utrotning nu! (TIO!) at tenpdx.org för mer information och resurser.

Ailanthus altissima. På Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Ailanthus_altissima