Articles

the 12 Days of Christmas: the story behind the holiday ’ s most annoying carol

det kan tyckas otroligt med tanke på att ”Christmas creep” nu börjar före Halloween, men den sanna julsäsongen börjar faktiskt på juldagen själv. Det är rätt: 25 December markerar den officiella starten på de 12 dagarna av julen, den kristna traditionen som delar sitt namn med en obevekligt stick-in-your-head Christmas carol.

Här är några saker du kanske inte vet om låten och säsongen.,

vilka är de 12 dagarna av julen?

de 12 dagarna av julen är perioden i kristen teologi som markerar spännvidden mellan Kristi födelse och Magi, de tre vise männen. Det börjar den 25 December (jul) och löper genom 6 januari (Epiphany, ibland även kallad tre kungar dag). De fyra veckorna före jul kallas kollektivt Advent, som börjar fyra söndagar före jul och slutar den 24 December.

vissa familjer väljer att markera 12 – dagarsperioden genom att observera festdagarna för olika heliga (inklusive St., Stephen den 26 December) och planerar dagliga julrelaterade aktiviteter, men för många går saker tillbaka till affärer som vanligt efter 25 December.

” the 12 Days of Christmas ”är också en julsång där sångaren skryter om alla coola gåvor de fick från sin” true love ” under de 12 dagarna av julen. Varje vers bygger på den föregående, som fungerar som ett riktigt effektivt sätt att irritera familjemedlemmar på vägresor.,

texten till ”the 12 Days of Christmas” har ändrats under åren

den version som de flesta känner till idag börjar med denna vers:

på den första dagen av julen,

min sanna kärlek skickas till mig

en partridge i ett päronträd.,

låten lägger sedan till en gåva för varje dag, som bygger på versen innan den, tills du reciterar alla 12 gåvor tillsammans:

dag 2: två sköldpadda duvor

dag 3: tre franska höns

dag 4: fyra kallande fåglar

dag 5: fem guldringar

dag 6: Sex gäss a-läggning

dag 7: sju svanar a-simning

dag 8: åtta pigor a-mjölkning

dag 9: nio damer dansar

dag 10: 10 Lords A-hoppar

dag 11: 11 rörledningar

dag 12: 12 trummisar trummar

historien om Carol är något skumma., Den tidigaste kända versionen uppträdde först i en 1780 barnbok som heter Mirth With-out Mischief. (En första upplaga av den boken säljs för $23,750 på en Sothebys auktion i 2014, men du kan också köpa en digital kopia på Amazon.) Vissa historiker tror att låten kan vara franska ursprung, men de flesta är överens om att den var utformad som ett” minne och förverkande ” spel, där sångare testade deras återkallande av texterna och var tvungna att tilldela sina motståndare en ”förverkande” — en kyss eller en tjänst av något slag — om de gjorde ett misstag.

många variationer av texterna har funnits på olika punkter., Vissa nämner ”bears a-baiting” eller ”ships a-sailing”; vissa namnger sångarens mamma som presentgivaren istället för deras sanna kärlek. Tidiga versioner listar fyra” colly ” fåglar, en arkaisk term som betyder svart som kol (kolfåglar, med andra ord). Och vissa människor teoretiserar att de fem guldringarna faktiskt hänvisar till markeringarna på en ringhalsad fasan, som skulle anpassa sig till fågelmotivet i de tidiga verserna.,

i vilket fall som helst kommer den låt som de flesta av oss känner till idag från en engelsk kompositör som heter Frederic Austin; 1909 ställde han in melodin och texterna (inklusive att ändra ”colly” till ”calling”) och tillade Som sin egen blomstra den utdragna kadensen av ”fem go-gamla ringar.,”

låten är inte en kodad primer på kristendomen

en populär teori som har gjort Internet rundor är att texterna till ”de 12 dagarna av julen” är kodade referenser till kristendomen; det innebär att låten skrevs för att hjälpa kristna att lära sig och vidarebefordra grundsatserna i sin tro samtidigt som man undviker förföljelse.,den ”Pentateuch”, som ger historien om människans fall från nåd

6 gäss a-laying = de sex dagarna av skapelsen

7 svanar a-simning = den Helige Andes sju gåvor, de sju sakramenten

8 pigor a-milking = de åtta beatituderna

9 damer dansar = den Helige Andes nio frukter

10 Lords a-leaping = de tio budorden

11 Pipers piping = the eleven faithful Apostles

12 drummers drumming = the Twelve Points of doctrine in the Apostle ’ s Creed

Partridge i päronträdet representerar naturligtvis Jesus Kristus.,

denna teori verkar skräddarsydd för cirkulation via kedjeutskick, men det är faktiskt lite meningsfullt när du undersöker det. Snopes har en bra förklaring av de många, många hålen i sin logik. Den mest avskyvärda: för det första har låtens gåvor ingenting att göra med sina kristna ”ekvivalenter”, så låten är i grunden värdelös som ett sätt att komma ihåg troens nyckelpelare. Och för det andra, om kristna var så begränsade från att öva sin tro att de var tvungna att dölja meddelanden i en sång, skulle de inte heller kunna fira jul i första hand — mycket mindre sjunga julsånger.,

den sena historikern William Studwell, känd för sin Christmas carol expertis, motbevisade också den kodade meddelande idé. Som han berättade för Religionsnyhetstjänsten 2008:

detta var inte ursprungligen en katolsk sång, oavsett vad du hör på Internet. … Neutrala referensböcker säger att detta är nonsens. Om det fanns en sådan katekism enhet, en hemlig kod, härleddes den från den ursprungliga sekulära sången. Det är ett derivat, inte källan.,

ledsen att förstöra din middag fest roligt faktum; medan jag är på det, kan jag lika gärna berätta ”Ring runt Rosie” handlar inte heller om den svarta pesten.

att ge någon alla gåvor i låten skulle vara … pricey

för att beräkna kostnaden för alla gåvor i ”The 12 Days of Christmas”, vänder jag mig till PNC financial services groups årliga Julprisindex, som PNC har lagt ut sedan 1984 (och som ibland gör sin väg in i skollektionsplaner)., Indexet beräknar kostnaden för alla gåvor i låten baserat på nuvarande marknadsräntor; totalt för 2019, det senaste året för vilket nummer är tillgängliga, kommer till en rejäl $ 38,993. 59, eller $ 170,298. 03 om du räknar varje omnämnande av ett objekt separat (vilket skulle uppgå till 364 gåvor i alla) – upp bara 0,2 procent från 2018.

takeaway: svanar är jäkligt dyra (på $1,875 vardera, eller $13,125 för alla sju) men åtminstone stannade samma pris som 2018, medan kostnaden för de fem guldringarna ($825 totalt) ökade 10 procent., Oavsett kostnaden, men att faktiskt ge någon allt detta är förmodligen inte en bra idé; tänk bara på alla fågelbajs.

Finns det några andra versioner av ”12 Days of Christmas”?

strukturen för ”the 12 Days of Christmas” lämpar sig lätt för parodier, varav det har varit många. Det finns Jeff Foxworthy ’ s redneck version, Twisted systers heavy metal take, och, naturligtvis, en Muppets version (med John Denver):

det finns också en 12 dagars juldiet av sorter, som Atlantens Olga Khazan försökte i 2013., Hon beräknade kalorierna i en servering av varje fågel som nämns i låten och kompenserade dem med de kalorier som bränns av de olika aktiviteterna (mjölkning, hoppa etc.). Det visar sig att fjäderfä på något sätt är mindre överseende än den typiska amerikanska semestermåltiden. Hon sammanfattar:

om du åt alla fåglar på en dag, inklusive fasan paj, men inte inklusive alla beslag för de andra rätterna, och subtraherade den energi du förbrukade mjölkning, dans, hoppa och trumma, du skulle ha konsumerat 2,384 netto kalorier., Det är verkligen inte dåligt, med tanke på den genomsnittliga amerikanska Thanksgiving middag lägger upp till cirka 4500 kalorier.

det verkar ännu mer rimligt, relativt sett, när man betänker att om du ville bränna bort din måltid genom att bara sjunga sin namne melodi, skulle du behöva göra det hela vägen genom ungefär 300 gånger — ca 17,5 timmars caroling. Och det är en gåva som vi tvivlar på att någon skulle välkomna.,

stöd Vox förklarande journalistik

varje dag på Vox, vi strävar efter att svara på dina viktigaste frågor och ge dig, och vår publik runt om i världen, med information som ger dig genom förståelse. Vox arbete når fler människor än någonsin, men vårt distinkta varumärke av förklarande journalistik tar resurser. Ditt ekonomiska bidrag kommer inte att utgöra en donation, men det kommer att göra det möjligt för vår personal att fortsätta att erbjuda gratis artiklar, videor och podcasts till alla som behöver dem. Vänligen överväga att göra ett bidrag till Vox idag, från så lite som $3.,