le grec est l’une des plus anciennes langues européennes. Langue de nombreux textes fondamentaux de la science et de la philosophie, il occupe une place très importante dans l’histoire de la civilisation occidentale.

cependant, bien que de nombreuses recherches aient été consacrées à l’étude de l’histoire de cette langue riche, une certaine confusion sur son âge et son développement au fil du temps persiste. Est-ce vraiment la langue la plus ancienne du monde? Le grec moderne est-il le même que la langue ancienne?, Quel est son lien avec le Latin?

Dans cet article, vous trouverez les réponses aux questions les plus fréquemment posées à propos de grec. Et puis vous apprendrez les meilleures façons de dire « Merci » en grec!

quel âge a la langue grecque?

le grec est parlé dans les Balkans depuis le 3ème millénaire avant J.-C. La première preuve écrite de L’existence de cette langue est une tablette D’argile linéaire B trouvée en Messénie qui remonte à entre 1450 et 1350 avant J.-C., Cela fait du Grec la plus ancienne langue vivante enregistrée au monde.

le grec est-il une langue romane?

Non. Alors que le terme « classiques » fait référence à l’étude du Latin et du grec ancien, il est important de noter que le grec n’est pas une langue romane – par opposition au Latin, qui est l’origine linguistique du français, de l’espagnol, de l’italien et du portugais.

le grec est une branche indépendante de la famille des langues Indo-européennes et son alphabet est différent de celui des langues romanes., « Classics » est l’étude de l’Antiquité classique, qui englobe l’étude des œuvres gréco-romaines considérées comme les pierres angulaires des sciences humaines.

le grec ancien et le grec moderne sont-ils identiques?

pas entièrement. Dans les temps anciens, le grec était une lingua franca largement parlée en Méditerranée, en Asie occidentale et au-delà. Depuis lors, il s’est limité à la Grèce et à Chypre, où il est utilisé sous sa forme simplifiée et moderne.

en grec Classique, fait référence à la grèce antique., Le grec moderne est une version simplifiée du grec classique utilisant le même alphabet. Apprendre l’alphabet est la clé si vous voulez parler et lire correctement le grec. Le grec est souvent transcrit en caractères de l’alphabet Latin pour des raisons pratiques (par exemple sur les cartes et la signalisation routière). Cette langue est appelée officieusement Greeklish. Cependant, il n’a pas de règles rapides et strictes, ce qui peut souvent conduire à la confusion.

Maintenant que nous avons couvert les bases, vous êtes prêt à passer à apprendre quelques expressions utiles en grec! La Grèce a la réputation d’être un pays très hospitalier., Les Grecs sont connus pour faire tout leur possible pour aider les autres et accueillir les touristes à bras ouverts.

il ne fait aucun doute que pendant votre séjour en Grècevous vous trouverez désireux d’exprimer votre gratitude à un moment donné. Il y a plusieurs façons dedire « Merci” en grec. Continuez à lirepour apprendre les meilleures phrases adaptées à différentes situations et occasions!

les bases

Ce sont les expressions de gratitude les plus courantes en grec qui peuvent être appliquées à n’importe quelle situation.

1., Merci: Ευχαριστώ

dire « merci” est, bien sûr, la façon classique d’exprimer sa gratitude dans toutes les langues et une valeur sûre pour montrer son appréciation. Cela se traduit par « Eυχαριστώ » (efharisto) en grec.

Si vous sommes particulièrement reconnaissants, vous pouvez toujours dire « Ευχαριστώ πολύ” (efharisto poli) qui signifie « Merci beaucoup” ou « Ευχαριστώ πάρα πολύ” (efharisto para poli) qui signifie « Merci beaucoup”.,

Une autre variante, qui est peut-être mieux réservée à un cadre plus formel, est « Θερμά ευχαριστώ” (therma efharisto) qui se traduit par « remerciements chaleureux” et exprime une profonde gratitude. Dans cet esprit, vous pouvez également dire  » Ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου « (efharisto apo ta vathi tis kardias mou) qui signifie”Merci du fond de mon cœur ».

2. Soyez bien: Να’σαι καλά

L’une des expressions grecques les plus populaires pour la gratitude est « Να’σαι καλά” (na se kala), qui signifie « Soyez bien”. En Grèce, vous l’entendrez partout et il n’est pas rare de l’utiliser comme substitut de « Merci”., Exprimez votre gratitude à quelqu’un en lui envoyant des souhaits positifs pour sa journée en utilisant cette phrase simple.

3. Je suis reconnaissant: Είμαι ευγνώμων

Une autre façon simple d’exprimer votre gratitude est, naturellement, de dire que vous êtes reconnaissant envers une personne. « Είμαι ευγνώμων « (IME efgnomon) signifie exactement cela (”je suis reconnaissant ») et est un moyen sûr de montrer votre appréciation.

4. J’apprécie: Το εκτιμώ

exprimer sa gratitude peut aussi prendre la forme d’exprimer son appréciation., Au lieu de dire que vous êtes reconnaissant, vous pouvez dire « Το εκτιμώ” (à ektimo), ce qui signifie « Je l’apprécie”. Vous pouvez ajouter les paroles πολύ (poli), c’est à dire beaucoup, ou πάρα πολύ (par poli), c’est à dire très bien, à cette phrase pour montrer que vous êtes particulièrement sensibles.

voies formelles

que vous parliez à un patron ou à une personne âgée, certaines situations nécessitent une expression formelle de gratitude. Voici quelques idées pour donner à vos « remerciements » un ton plus formel.

5., Je reste obligé: Μένω οπόχρεος / η

Une façon polie d’exprimer sa gratitude en grec est de dire « Μένω οπόχρεος” (meno ipohreos) (si vous êtes un homme) ou « Μένω οπόχρεη” (meno ipohrei) (si vous êtes une femme).

cela indique aux gens que vous êtes très reconnaissants de leurs actions et que vous avez maintenant un sentiment d’obligation envers eux. C’est un moyen de leur faire savoir que vous serez à leur disposition s’ils ont besoin de votre aide à l’avenir.

6., Merci: Ευχαριστίες

Le mot « Ευχαριστίες” (efharisties) signifie « Merci” et il est considéré comme une expression plutôt formelle en grec. Il est préférable de l’utiliser dans une phrase, telle que « θανθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες μου” (tha ithela na ekfraso tis efharisties mou), ce qui signifie « Je voudrais exprimer mes remerciements” et est idéal pour naviguer dans une situation formelle. Alternativement, il peut être utilisé seul, en particulier par écrit, comme un moyen de signer un e-mail poli et formel.

7. Gratitude: Ευγνωμοσύνη

tandis que le mot grec pour la gratitude, c’est-à-dire, gratitude (evgnomosini), ne peut pas être utilisé seul pour exprimer des remerciements, il peut être utilisé dans une phrase de la même manière que « merci.” Dire « je voudrais exprimer ma gratitude” (THA ithela na ekfraso tin evgnomosini mou) signifie » Je voudrais exprimer ma gratitude  » et c’est la façon la plus polie et la plus directe de vous dire merci dans un cadre formel.

8. Très gentil de vous: très gentil de vous

Une autre façon simple, mais polie, d’exprimer sa gratitude est de simplement souligner la gentillesse des actions de quelqu’un., « Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας » (poli evgeniko EK merous sas) signifie « très gentil de vous ».

la particularité de cette phrase réside dans le mot « sas” qui indique le soi-disant « pluriel poli”. Ce formulaire est généralement utilisé lorsqu’on s’adresse à des étrangers, à des personnes âgées ou à des figures d’autorité avec politesse et respect.

Si vous vous adressez à quelqu’un que vous connaissez bien, vous pouvez utiliser la forme singulière et dire « Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου” (poli evgeniko EK merous sou) à la place.

Colloquialisms

cherchez – vous une façon plus mémorable et authentique de remercier quelqu’un en grec?, Ces phrases familières expriment la gratitude d’une manière chaleureuse et personnelle qui a un impact plus fort que vos « remerciements”traditionnels.

9. Je vous dois une grande faveur: Σου χρωστάω μεγάλη χάρη

Si vous voulez faire savoir à quelqu’un que « vous lui en DEVEZ une”, vous pouvez dire « Σου χρωστάω μεγάλη χάρη” (sou hrostao megali hari). Cela signifie littéralement « je vous dois une grande faveur » et montre aux gens en termes non incertains que vous serez à leur disposition si jamais ils ont besoin de vous à l’avenir.

10., Tu m’asservis: Με σκλαβώνεις

Une expression qui est souvent utilisée pour exprimer la gratitude en grec est « Με σκλαβώνεις” (me sklavonis), se traduisant littéralement par « Tu m’asservis”. Ce langage familier est utilisé de manière attachante pour montrer que vous êtes très reconnaissant envers quelqu’un, au point que vous êtes prêt à agir comme leur « esclave”, remplissant tous leurs souhaits comme leur commandement.

11. Comment puis-je vous récompenser? – Πώς μπορώ να σου το ανταποδώσω?,

lorsque les mots ne suffisent pas et que vous sentez que vous devez rembourser la gentillesse de quelqu’un dans les actions, essayez de lui demander directement ce qu’il aimerait obtenir en retour. Demandez – leur  » Πώς μπορώ να σου το ανταποδώσω? »(pos boro na sou à adapodoso?) et découvrez s’il y a quelque chose que vous pouvez faire pour qu’ils expriment concrètement votre gratitude.

12. Vous êtes le meilleur: Είσαι ο καλύτερος / η

y a-t-il une meilleure façon de montrer que vous êtes reconnaissant envers quelqu’un d’autre que de leur dire avec enthousiasme qu’ils sont les meilleurs? Ce véritable compliment peut transmettre de la gratitude avec chaleur et affection., Qui n’aime pas entendre qu’ils sont les meilleurs, après tout? Si vous parlez à un homme, dites « vous êtes le meilleur » (Kal o kaliteros). Et si vous parlez à une femme, dites « vous êtes le meilleur » (Kal I kaliteri) et égayez leur journée!

13. Que ferais-je sans vous? – Que ferais-je sans vous?

Dans la même veine, vous pouvez exprimer votre gratitude en posant la question rhétorique  » Que ferais-je sans vous? »(ti tha ekana horis esena?)., Faites savoir aux gens qu’ils vous sont indispensables en suggérant que la vie ne serait pas la même sans eux!

14. Vous avez fait ma journée: Μου σφτιαξες τη μέρα

que vous ayez reçu un cadeau physique ou des mots gentils, faites savoir aux gens qu’ils vous ont fait plaisir en leur disant qu’ils ont fait votre journée: « Μου σφτιαξες τη μέρα” (mou eftiakses ti mera). C’est un moyen sans faute d’apporter un sourire au visage de quelqu’un et de lui faire sentir spécial!

15. Cela signifie beaucoup pour moi: Σημαίνει πολλά για εμένα

Une autre façon d’exprimer votre gratitude est de dire aux gens combien leurs actions aimables signifiaient pour vous., « Σημαίνει πολλά για εμένα » (simeni pola Gia emena) se traduit par « cela signifie beaucoup moi” et est garanti pour faire connaître votre gratitude.

16. Je n’ai pas de mots: Δεν σχω λόγια

parfois, la gentillesse des gens peut être écrasante, et nous nous trouvons à court de mots parce que toutes les façons existantes de dire « merci” ne suffisent pas. Pour ces occasions, vous pouvez simplement dire que vous n’avez pas de mots. « Δεν σχω λόγια » (den EHO logia) est une phrase qui exprime l’ampleur de votre gratitude en exprimant que vous êtes incapable de trouver les bons mots!,

Grèce: où les remerciements vont un Long chemin

enfin:quel que soit votre choix de mots,vous pouvez être sûr que votre expression de gratitude sera appréciéeet ira un long chemin en Grèce. Ceci est particulièrement vrai si vous faites un effort pour parler la langue lorsque vous parlez aux habitants.

l’anglais est enseigné dans les écoles et est largement parlé dans toute la Grèce puisque l’économie du pays repose en grande partie sur le tourisme. Mais vos efforts pour apprendre un peu de grec et parler la langue locale ne passeront pas inaperçus., Vos mots polis prononcés en grec rencontreront sans aucun doute beaucoup de sourires amicaux… même si votre accent n’est pas totalement sur le point!