greaca este una dintre cele mai vechi limbi europene. Fiind limba multor texte fundamentale în știință și filozofie, ocupă un loc foarte important în istoria civilizației occidentale.cu toate acestea, în timp ce o mulțime de cercetări au fost dedicate studierii istoriei acestei limbi bogate, persistă o anumită confuzie cu privire la vârsta și dezvoltarea acesteia în timp. Este într-adevăr cea mai veche limbă din lume? Este greaca modernă la fel ca limba antică?, Care este legătura sa cu latina?

În acest articol, veți găsi răspunsuri la cele mai frecvente întrebări despre greci. Și apoi veți afla despre cele mai bune moduri de a spune „mulțumesc” în limba greacă!

cât de veche este limba greacă?

greacă a fost vorbită în Balcani, începând cu al 3-lea mileniu î. hr. Cea mai veche dovadă scrisă a existenței acestui limbaj este Liniară B tabletă de lut găsit în Messinia, care datează între 1450 și 1350 B. C., Aceasta face din greacă cea mai veche limbă vie înregistrată din lume.

este greaca o limbă romanică?

Nu. În timp ce termenul „clasic” se referă la studiul limbii latine și grecești antice, este important de menționat că greaca nu este o limbă romantică – spre deosebire de latină, care este originea limbii franceze, spaniole, italiene și portugheze.greaca este o ramură independentă a familiei limbilor Indo-europene și a alfabetului său diferit de cel al limbilor romanice., „Classics” este studiul antichității clasice, care cuprinde studiul operelor Greco-romane care sunt considerate a fi pietrele de temelie ale științelor umaniste.

sunt greaca antică și greaca modernă la fel?

nu în întregime. În antichitate, greaca era o lingua franca vorbită pe scară largă în Marea Mediterană, Asia de Vest și nu numai. De atunci sa limitat la Grecia și Cipru, unde este folosit în forma sa simplificată și modernă.

greacă Clasică se referă la grecia antică., Greaca modernă este o versiune simplificată a greaca clasică folosind același alfabet. Învățarea alfabetului este esențială dacă doriți să vorbiți și să citiți corect limba greacă. Greaca este adesea transcrisă cu caractere din alfabetul Latin din motive practice (de exemplu, pe hărți și indicatoare stradale). Această limbă este numită informal Greeklish. Cu toate acestea, nu are reguli rapide și dure, ceea ce poate duce adesea la confuzie. acum ,că am acoperit elementele de bază, sunteți gata să mergeți mai departe pentru a învăța câteva expresii utile în limba greacă! Grecia are reputația de a fi o țară foarte ospitalieră., Grecii sunt cunoscuți că ies din calea lor pentru a ajuta alți oameni și pentru a primi turiștii cu brațele deschise.nu există nici o îndoială că în timpul în Greciaveți găsi te dornici săexprima recunoștința la un moment dat. Există multe modalități de aspuneți „mulțumesc” în greacă. Continuați să citițipentru a afla cele mai bune fraze potrivite pentrusituații și ocazii diferite!acestea sunt cele mai comune expresii de recunoștință în limba greacă care pot fi aplicate oricărei situații.

1., Mulțumesc: Ευχαριστώ

a spune „mulțumesc” este, desigur, modul clasic de exprimare a recunoștinței în toate limbile și un pariu sigur pentru a arăta aprecierea cuiva. Aceasta se traduce în „Eυχαριστώ” (efharisto) în greacă.

Dacă vă sunt deosebit de recunoscător, vă pot spune întotdeauna „Ευχαριστώ foarte” (efharisto poli), însemnând „Multumesc mult” sau „Ευχαριστώ πάρα foarte” (efharisto para poli), însemnând „vă Mulțumesc foarte mult”.,

o Altă variantă, care este, probabil, mai bine rezervat pentru un cadru mai formal, este „Θερμά ευχαριστώ” (therma efharisto) care se traduce prin „Calde mulțumiri” și își exprimă profunda recunoștință. În acest spirit, vă pot spune, de asemenea, „Ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου” (efharisto apo ta vathi tis kardias mou) care înseamnă „vă Mulțumesc din adâncul inimii mele”.

2. Fie bine: A’σαι καλά

Una dintre cele mai populare expresii grecești pentru recunoștința este „A’σαι καλά” (na se kala), care înseamnă „a Fi bine”. În Grecia, o veți auzi peste tot și nu este neobișnuit să o utilizați ca înlocuitor pentru „Mulțumesc”., Exprimați-vă recunoștința față de cineva, trimițându-i urări pozitive pentru ziua lor folosind această frază simplă.

3. Sunt recunoscător: Είμαι ευγνώμων

un Alt mod simplu de a-ți exprima recunoștința este, desigur, să spun că sunt recunoscător pentru o persoană. „Είμαι ευγνώμων „(ime efgnomon) înseamnă exact asta („sunt recunoscător”) și este o modalitate sigură de a vă arăta aprecierea.

4. Apreciez: Το εκτιμώ

exprimarea recunoștinței poate veni și sub forma exprimării aprecierii cuiva., În loc să spui că ești recunoscător, poți spune ” Το εκτιμώ „(către ektimo), ceea ce înseamnă”apreciez”. Puteți adăuga cuvintele πολύ (poli), adică mult sau πάρα πολύ (para poli), adică foarte mult, la această frază pentru a arăta că sunteți deosebit de apreciativ.fie că vorbești cu un șef sau cu o persoană în vârstă, unele situații necesită o expresie formală de recunoștință. Iată câteva idei pentru a vă mulțumi un ton mai formal.

5., Eu rămân obligați: Μένω υπόχρεος/η

Un mod politicos de a exprima recunoștința în greacă se spune „Μένω υπόχρεος” (meno ipohreos) (dacă sunteți bărbat) sau „Μένω υπόχρεη” (meno ipohrei) (dacă ești femeie).acest lucru indică oamenilor că sunteți foarte apreciați de acțiunile lor și că acum aveți un sentiment de obligație față de ei. Aceasta este o modalitate de a le spune că veți fi la dispoziția lor dacă au nevoie de ajutorul dvs. în viitor.

6., Multumesc: Ευχαριστίες

cuvântul „Ευχαριστίες” (efharisties) înseamnă „mulțumesc” și este considerat a fi mai degrabă o expresie formală în limba greacă. Acesta este cel mai utilizat într-o expresie, cum ar fi „Θα ήθελα a εκφράσω aceste ευχαριστίες μου” (tha ithela na ekfraso tis efharisties mou), însemnând „aș dori să-mi exprim mulțumirile” și este ideal pentru navigarea formală situație. Alternativ, poate fi folosit pe cont propriu, în special în scris, ca o modalitate de a semna un e-mail politicos și formal.

7. Recunoștință: Ευγνωμοσύνη

în timp ce cuvântul grecesc pentru recunoștință, adică., recunoștința (evgnomosini), nu poate fi folosită singură pentru a exprima mulțumiri, poate fi folosită într-o frază într-un mod similar cu „mulțumesc.”Spune” mi-aș dori să-mi exprim recunoștința „(tha ithela na ekfraso tin evgnomosini mou) înseamnă” aș dori să-mi exprim recunoștința ” și este cel mai politicos și să-ți mulțumesc într-un cadru formal.

8. Un alt mod simplu, dar politicos, de a-ți exprima recunoștința este să subliniezi pur și simplu bunătatea acțiunilor cuiva., „Foarte ευγενικό εκ μέρους σας” (poli evgeniko ek merous sas) înseamnă „Foarte amabil”.particularitatea acestei fraze constă în cuvântul ” sas „care indică așa-numitul”plural politicos”. Acest formular este utilizat în general atunci când se adresează străinilor, persoanelor în vârstă sau figurilor de autoritate cu politețe și respect.

Daca te adresezi cuiva bine, puteți utiliza formă de singular și spun „Foarte ευγενικό εκ μέρους dvs.” (poli evgeniko ek merous sou) în loc.

Colocvialisme

căutați un mod mai memorabil și mai autentic de a mulțumi cuiva în limba greacă?, Aceste fraze colocviale exprimă recunoștința într-un mod cald și personal, care are un impact mai puternic decât „mulțumirile”dvs. tradiționale.

9. Îți datorez o mare favoare: Dvs. χρωστάω μεγάλη χάρη

Dacă vrei să anunți pe cineva că „le sunt dator”, vă pot spune „Dvs. χρωστάω μεγάλη χάρη” (sou hrostao megali hari). Acest lucru înseamnă literalmente „îți datorez o mare favoare” și arată oamenilor în termeni incerți că vei fi la dispoziția lor dacă vor avea vreodată nevoie de tine în viitor.

10., Ești înrobitoare mine: Με σκλαβώνεις

O expresie care este adesea folosit pentru a exprima recunoștința în limba greacă este „Με σκλαβώνεις” (mi sklavonis), literalmente traducerea pentru „Tu ești înrobitoare mine”. Acest colocvialism este folosit cu drag pentru a arăta că ești foarte recunoscător cuiva, până la punctul în care ești dispus să acționezi ca „sclavul” lor, îndeplinind toate dorințele lor ca poruncă.

11. Cum te pot răsplăti? – Πώς μπορώ να σου το ανταποδώσω?, când cuvintele nu sunt suficiente și simțiți că trebuie să rambursați bunătatea cuiva în acțiuni, încercați să le întrebați direct ce ar dori să obțină în schimb. Întreabă-i ” Πώς μπορώ να σου το ανταποδώσω?”(pos boro na sou to adapodoso?) și aflați dacă puteți face ceva pentru ca ei să-și exprime tangibil recunoștința.

12. Esti cel mai bun: Είσαι ο καλύτερος/η

există o modalitate mai bună de a arăta că ești recunoscător pentru altcineva decât spunându-le emoționat sunt cele mai bune? Acest compliment autentic poate transmite recunoștință cu căldură și afecțiune., Cui nu-i place să audă că sunt cei mai buni, până la urmă? Dacă vorbești cu un bărbat, spune „ești cel mai bun” (ise o kaliteros). Și dacă vorbești cu o femeie, spune „tu ești cel mai bun” (ise i kaliteri) și înveseli ziua lor!

13. Ce m-aș face fără tine? – Ce m-aș face fără tine?

în aceeași ordine de idei, vă puteți exprima recunoștința punând întrebarea retorică ” ce aș face fără tine?”(ti Tha ekana horis esena?)., Lasă oamenii să știe că sunt indispensabile pentru tine, sugerând că viața nu ar fi la fel fără ei!

14. Mi-ai făcut ziua: Μου έφτιαξες τη μέρα

Dacă ați primit un fizic cadou sau un fel de cuvinte, să știe oamenii că le-au mulțumit spunându-le că au făcut ziua ta: „Μου έφτιαξες τη μέρα” (mou eftiakses ti mera). Este o modalitate fără eșec de a aduce un zâmbet pe fața cuiva și de a-l face să se simtă special!

15. Înseamnă mult pentru mine: Σημαίνει πολλά για εμένα

un Alt mod de a exprima recunoștința este de a spune oamenilor cât de mult felul lor de acțiuni menite să ai., „Σημαίνει πολλά για εμένα” (simeni pola gia emena) se traduce prin „înseamnă mult pentru mine”, și este garantat pentru a face recunoștință vină peste.

16. Uneori, bunătatea oamenilor poate fi copleșitoare și ne aflăm într-o pierdere de cuvinte, deoarece toate căile existente de a spune „mulțumesc” nu sunt suficiente. Pentru aceste ocazii, puteți spune pur și simplu că nu aveți cuvinte. „Δεν έχω λόγια” (den EHO logia) este o frază care transmite magnitudinea Recunoștinței tale exprimând că nu poți găsi cuvintele potrivite!,în cele din urmă:oricare ar fi alegerea cuvintelor dvs.,puteți fi siguri că expresia dvs. de recunoștință va fi apreciatăși mergeți mult în Grecia. Acest lucru esteîn special adevărat dacă faceți un efortpentru a vorbi limba atunci când vorbiți cu localnicii.limba engleză este predată în școli și este vorbită pe scară largă în toată Grecia, deoarece economia țării se bazează în mare măsură pe turism. Dar eforturile dvs. de a învăța un pic de greacă și de a vorbi limba locală nu vor trece neobservate., Cuvintele tale politicoase pronunțate în limba greacă vor întâlni, fără îndoială, o mulțime de zâmbete prietenoase… chiar dacă accentul tău nu este total pe punct!