řečtina je jedním z nejstarších Evropských jazyků. Být jazykem mnoha základních textů ve vědě a filozofii, má velmi důležité místo v historii západní civilizace.

nicméně, zatímco mnoho výzkumu bylo věnováno studiu historie tohoto bohatého jazyka, určitý zmatek o jeho věku a vývoji v průběhu času přetrvává. Je to opravdu nejstarší jazyk na světě? Je moderní řečtina stejná jako starověký jazyk?, Jaké je jeho spojení s latinou?

V tomto článku najdete odpovědi na nejčastěji kladené otázky o řecké. A pak se dozvíte o nejlepších způsobech, jak říkat „děkuji“ v řeckém jazyce!

jak starý je řecký jazyk?

řecky se mluvilo na Balkáně od 3. tisíciletí Př. n. l. nejstarší písemné doklady o existenci tohoto jazyka je Lineární B hliněné tabulky nalezené v Naxos, že sahá až mezi 1450 a 1350 B. C., Díky tomu je řečtina nejstarším zaznamenaným živým jazykem na světě.

je řečtina románským jazykem?

ne. Zatímco termín „klasika“ odkazuje na studium latiny a starověké řečtiny, je důležité si uvědomit, že řečtina není románský jazyk – na rozdíl od latiny, což je jazykový původ francouzštiny, španělštiny, italštiny a portugalštiny.

řečtina je nezávislá větev indoevropské jazykové rodiny a její abeceda se liší od abecedy románských jazyků., „Klasika“ je studium klasického starověku, které zahrnuje studium řecko-římských děl, které jsou považovány za základní kameny humanitních věd.

jsou starověké řecké a moderní řecké stejné?

ne úplně. Ve starověku byla řečtina široce mluvenou lingua franca ve Středomoří, západní Asii i mimo ni. Od té doby se omezuje na Řecko a Kypr, kde se používá ve své zjednodušené, moderní podobě.

klasická řečtina odkazuje na starověkou řečtinu., Moderní řečtina je zjednodušená verze klasické řečtiny používající stejnou abecedu. Učení abecedy je klíčové, pokud chcete mluvit a správně číst řečtinu. Řečtina je z praktických důvodů často přepisována latinskou abecedou (např. na mapách a pouličním značení). Tento jazyk se neformálně nazývá Greeklish. Nemá však žádná rychlá a tvrdá pravidla, která mohou často vést ke zmatku.

Nyní, když jsme se zabývali základy, jste připraveni přejít na naučit se některé užitečné výrazy v řečtině! Řecko má pověst velmi pohostinné země., Je známo, že Řekové jdou z cesty, aby pomohli ostatním lidem a přivítali turisty s otevřenou náručí.

není pochyb o tom, že během vašeho času v Řeckuobjevíte se dychtivěvyjádřit svou vděčnost v určitém okamžiku. Existuje mnoho způsobůřekněte „děkuji“ v řečtině. Čtěte dálnaučit se nejlepší fráze vhodné prorůzné situace a příležitosti!

základy

jedná se o nejčastější projevy vděčnosti v řečtině, které lze aplikovat na jakoukoli situaci.

1., Děkuji: Ευχαριστώ

„děkuji“ je, samozřejmě, klasický způsob, jak vyjádřit vděčnost ve všech jazycích a sázka na jistotu, s cílem ukázat něčí uznání. To znamená“ Eυχαριστώ “ (efharisto) v řečtině.

Pokud jste obzvláště vděčný, vždy můžete říct, „Ευχαριστώ πολύ“ (efharisto poli), což znamená „Díky moc“ nebo „Ευχαριστώ πάρα πολύ“ (efharisto para poli), což znamená „Děkuji“.,

Další variantou, která je možná lépe vyhrazena pro formálnější prostředí, je „Θερμά ευχαριστώ“ (therma efharisto), což znamená „vřelé díky“ a vyjadřuje hlubokou vděčnost. V tomto duchu můžete také říci “ Ευχαριστώ από τα βάθης καρδιάς μου „(efharisto apo ta vathi tis kardias mou), což znamená“Děkuji ze dna mého srdce“.

2. Buďte dobře: Να’σαι καλά

jednou z nejpopulárnějších řeckých frází pro vděčnost je „Να’σαι καλά“ (Na se kala), což znamená „být dobře“. V Řecku to uslyšíte všude a není neobvyklé používat jej jako náhradu za „Děkuji“., Vyjádřete svou vděčnost někomu tím, že jim pošlete pozitivní přání pro svůj den pomocí této jednoduché fráze.

3. Jsem vděčný: Είμαι ευγνώμων

dalším přímým způsobem, jak vyjádřit svou vděčnost, je samozřejmě říci, že jste člověku vděční. „Είμαι ευγνώμων „(IME efgnomon) znamená přesně to („jsem vděčný“) a je to jistý způsob, jak ukázat své uznání.

4. Oceňuji to: Το εκτιμώ

vyjádření vděčnosti může také přijít ve formě vyjádření uznání., Místo toho, abyste řekli, že jste vděční, můžete říci „Το εκτιμώ“ (ektimo), což znamená „vážím si toho“. Můžete přidat slova πολύ (poli), tj. hodně, nebo πάρα πολύ (para poli), tj. velmi mnoho, aby se tento výraz ukázat, že jste obzvlášť vděčný.

formální způsoby

ať už mluvíte s šéfem nebo se starší osobou, některé situace vyžadují formální vyjádření vděčnosti. Zde je několik nápadů, jak dát svému „díky“ formálnější tón.

5., Zůstávám povinen: μένωπόχρεος / η

zdvořilý způsob vyjadřování vděčnosti v řečtině říká “ μένωπόχρεος „(meno ipohreos) (pokud jste muž) nebo“ μένωπόχρεη “ (meno ipohrei) (pokud jste žena).

to znamená lidem, že si velmi vážíte jejich jednání a že k nim máte nyní pocit povinnosti. To je způsob, jak dát jim vědět, že budete mít k dispozici, pokud budou potřebovat vaši pomoc v budoucnu.

6., Díky: Ευχαριστίες

slovo “ Ευχαριστίες „(efharisties) znamená“ Díky “ a je v řečtině považováno za spíše formální výraz. To je nejlepší použít ve frázi, jako je „Θα ήθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες μου“ (tha ithela na ekfraso tis efharisties mou), což znamená „rád bych vyjádřil své díky“ a je ideální pro navigaci formální situace. Alternativně, může být použit samostatně, zejména písemně, jako způsob, jak odhlásit zdvořilý a formální e-mail.

7. Vděčnost: Ευγνωμοσύνη

zatímco řecké slovo pro vděčnost, tj., vděčnost (evgnomosini), nemůže být použita sama o sobě, aby vyjádřila díky, může být použita ve frázi podobným způsobem jako „díky.“Říká,“ já bych rád vyjádřil mou vděčnost „(tha ithela na ekfraso tin evgnomosini mou) znamená“ chtěl bych vyjádřit svou vděčnost “ a to je nejvíce slušný a rovný-dopředu způsobem, jak říct, děkuji vám ve formálním prostředí.

8. Velmi milý: velmi laskavý z vás

dalším jednoduchým, ale zdvořilým způsobem, jak vyjádřit vděčnost, je jednoduše poukázat na laskavost něčích činů., „Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας“ (poli evgeniko ek merous sas) znamená „Velmi milé“.

zvláštnost této fráze spočívá ve slově „sas“, které označuje tzv. Tato forma se obecně používá při oslovování cizinců, starších osob nebo osobností autority se zdvořilostí a úctou.

Pokud oslovujete někoho, koho dobře znáte, můžete použít singulární formulář a místo toho říci „Πολύ ευγενικ μέρους σους“ (poli evgeniko ek merous sou).

hovorové výrazy

hledáte nezapomenutelnější a originální způsob, jak poděkovat někomu v řečtině?, Tyto hovorové fráze vyjadřují vděčnost teplým a osobním způsobem, který má silnější dopad než vaše tradiční „díky“.

9. Dlužím ti velkou laskavost: Σου χρωστάω μεγάλη χάρη

Pokud se vám chcete se nechat někoho vědět, že „jste jim dlužil“, můžete říct „Σου χρωστάω μεγάλη χάρη“ (sou hrostao megali hari). To doslova znamená „dlužím vám velkou laskavost“ a ukazuje lidem v žádném nejistém smyslu, že budete mít k dispozici, pokud vás někdy v budoucnu budou potřebovat.

10., Jste zotročovat mě: Με σκλαβώνεις

výraz, který je často používán k vyjádření vděčnosti v řečtině je „Με σκλαβώνεις“ (mě sklavonis), doslovně přeloženo „Jsi zotročovat mě“. Tento výraz se používá roztomile ukázat, že jste velmi vděčný, že někdo, do té míry, že jste ochotni jednat jako jejich „otrokem“, splnění všech jejich přání jako jejich velení.

11. Jak se ti můžu odvděčit? – Πώς μπορώ να σου το ανταποδώσω?,

Když slova nestačí a máte pocit, že potřebujete splatit něčí laskavost v jednání, zkuste se přímo ptát se jich, co by chtěli dostat na oplátku. Zeptejte se jich “ Πώς μπορώ να σου το ανταποδώσω?“(pos boro na sou to adapodoso?) a zjistit, jestli je něco, co můžete udělat pro ně hmatatelně vyjádřit svou vděčnost.

12. Jste nejlepší: Είσαι ο καλύτερος / η

existuje lepší způsob, jak ukázat, že jste vděční někomu jinému, než jim vzrušeně říkat, že jsou nejlepší? Tento skutečný kompliment může vyjádřit vděčnost s teplem a náklonností., Kdo nemá rád, když slyší, že jsou přece jen nejlepší? Pokud mluvíte s mužem, řekněte „Jste nejlepší“ (ise o kaliteros). A pokud mluvíte se ženou, řekněte „Jste nejlepší“ (ise i kaliteri) a rozjasněte jejich den!

13. Co bych si bez tebe počal? – Co bych si bez tebe počal?

ve stejném duchu můžete vyjádřit svou vděčnost položením rétorické otázky “ co bych bez tebe udělal?“(ti Tha ekana horis esena?)., Dejte lidem vědět, že jsou pro vás nepostradatelné tím, že navrhujete, aby život bez nich nebyl stejný!

14. Udělal jsi můj den: Μου έφτιαξες τη μέρα

Ať už jste obdrželi dárkový nebo nějaký druh slov, aby lidé věděli, že mají radost vás tím, že řekne jim, že udělali svůj den: „Μου έφτιαξες τη μέρα“ (mou eftiakses ti mera). Je to ne-fail způsob, jak přinést úsměv na něčí tvář a aby se cítili zvláštní!

15. Pro mě to hodně znamená: Σημαίνει πολλά για εμένα

dalším způsobem, jak vyjádřit svou vděčnost, je říct lidem, jak moc pro vás jejich laskavé činy znamenaly., „Σημαίνει πολλά για εμένα „(simeni pola Gia emena) překládá na „to znamená hodně mě“ a je zaručeno, že vaše vděčnost narazit.

16. Nemám žádná slova: δενχω λόγια

někdy může být laskavost lidí ohromující a ocitáme se ve ztrátě za slova, protože všechny existující způsoby, jak říkat „děkuji“, nestačí. Pro tyto příležitosti můžete jednoduše říci, že nemáte žádná slova. „Δενχω λόγια“ (den eho logia) je fráze, která vyjadřuje velikost vaší vděčnosti vyjádřením, že nemůžete najít správná slova!,

Řecko: Kde Díky Jde Dlouhou Cestu

a Konečně, ať vaše volba slov je,můžete si být jisti, že vaše vyjádření vděčnosti bude appreciatedand jít dlouhou cestu v Řecku. To platí zejména v případě, že se snažíte mluvit jazykem, když mluvíte s místními obyvateli.

angličtina se vyučuje ve školách a je široce mluvená po celém Řecku, protože ekonomika země se do značné míry spoléhá na cestovní ruch. Ale vaše úsilí naučit se trochu řečtiny a mluvit místním jazykem nezůstane bez povšimnutí., Vaše zdvořilá slova vyslovená v řečtině se nepochybně setkají se spoustou přátelských úsměvů … i když váš přízvuk není úplně na místě!