AILSA CHANG, presentadora:

La ganadora del Premio Nobel de la paz y ex icono de la democracia Aung San Suu Kyi ha regresado hoy a la Corte Internacional de Justicia. Defiende a Myanmar contra las acusaciones de genocidio. El caso fue presentado por Gambia Por la difícil situación de la minoría musulmana de Myanmar, los Rohingya. Michael Sullivan informa.

MICHAEL SULLIVAN, BYLINE: hoy fue el último día para Gambia y Myanmar para hacer sus argumentos en la primera etapa de lo que podría ser un caso largo., Ayer Aung San Suu Kyi rechazó categóricamente las acusaciones de genocidio y defendió al ejército de Myanmar por luchar contra los militantes Rohingyas en agosto de 2017. Hoy el principal defensor de Gambia, Paul Reichler, no tenía nada de eso.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

PAUL REICHLER: Myanmar nos ha dicho que sus operaciones de limpieza no tenían por objeto destruir a los Rohingya, sino que en realidad tenían por objeto desalojar a insurgentes o terroristas, matando deliberadamente a niños Rohingya. Muchos eran bebés golpeados hasta la muerte o arrancados de los brazos de su madre y arrojados a un río para ahogarse., Cuántos de ellos eran terroristas?

SULLIVAN: estaba empezando.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

REICHLER: ayer no escuchamos nada sobre la violencia sexual en Myanmar, ni una sola palabra al respecto. Debido a que es innegable e indecible, optaron por ignorarlo por completo. No puedo culparlos. Odiaría ser el que tenga que defenderlo.,

SULLIVAN: el equipo de Myanmar tuvo la oportunidad de responder por la tarde, pero ignoró las cuestiones planteadas por Gambia sobre quién fue asesinado, dónde, cuándo o por qué, ni el equipo de Myanmar abordó la presunta violencia sexual. En cambio, pasó la mayor parte de su tiempo tratando de desacreditar el caso de Gambia, sugiriendo que los cargos contra Myanmar simplemente no equivalían a genocidio según el derecho internacional.

TUN KHIN: hoy el equipo legal de Gambia efectivamente hizo trizas sus argumentos. Aung San Suu Kyi y el equipo legal de Myanmar No ofrecieron nada más que negación hueca y acrobacias legales, ¿sabes?,SULLIVAN: Tun Khin es presidente de la organización Rohingya birmana en Gran Bretaña. Estuvo en la Haya para la sesión de hoy.

KHIN: por primera vez, los militares de Myanmar se enfrentan a un juicio por sus crímenes. Eso es una victoria.

SULLIVAN: una victoria no solo para los Rohingya, dice, sino para otras minorías étnicas en conflicto con el ejército de Myanmar, una situación a la que aludió Aung San Suu Kyi en sus breves observaciones finales, citando el conflicto creciente del ejército con el Ejército Arakan, otro grupo étnico armado.,

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

AUNG SAN Suu KYI: poner fin al conflicto armado interno en curso entre el Ejército de Arakan y los servicios de defensa de Myanmar es de suma importancia para nuestro país, pero es igualmente importante evitar cualquier reavivamiento de los conflictos armados internos de 2016-2017 en el norte de Rakhine.

SULLIVAN: es difícil ver cómo podría suceder eso. La mayoría de los Rohingya que vivían en el estado de Rakhine ya se han ido. Más de 700.000 huyeron de la sangrienta represión militar en 2017., La mayoría de los 400.000 que quedan viven en un encierro virtual, incapaces de moverse libremente, no deseados por un país que ni siquiera los considera ciudadanos. El tribunal decidirá ahora si se dictan medidas provisionales-de hecho, una orden judicial contra el ejército de Myanmar-para garantizar la seguridad de los Rohingya que quedan. Una decisión podría llegar en cuestión de semanas.

Para NPR News, soy Michael Sullivan en Bangkok.

Copyright © 2019 NPR. Todos los derechos reservados. Visite nuestro sitio web términos de uso y páginas de permisos en www.npr.org para más información.,

las transcripciones de NPR se crean en una fecha límite urgente por Verb8tm, Inc., un contratista de NPR, y producido utilizando un proceso de transcripción patentado desarrollado con NPR. Este texto puede no estar en su forma definitiva y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.