el sánscrito es el lenguaje clásico de la India y el lenguaje litúrgico del hinduismo, budismo y jainismo. También es uno de los 22 idiomas oficiales de la India. El nombre sánscrito significa «refinado», «consagrado»y » santificado». Siempre ha sido considerado como el lenguaje ‘alto’ y utilizado principalmente para el discurso religioso y científico.,

El sánscrito védico, la forma preclásica de la lengua y el lenguaje litúrgico de la religión védica, es uno de los miembros más antiguos de la familia lingüística indoeuropea. El texto más antiguo conocido en sánscrito, el Rigveda, una colección de más de mil himnos Hindúes, compuesta durante el 2do milenio antes de Cristo.

hoy en día el sánscrito se usa principalmente en rituales religiosos hindúes como un lenguaje ceremonial para himnos y mantras. También se están haciendo esfuerzos para revivir el sánscrito como lengua hablada todos los días en la aldea de Mattur, cerca de Shimoga, en Karnataka., Una forma moderna de sánscrito es una de las 17 lenguas maternas oficiales en la India.

desde finales del siglo XIX, el sánscrito se ha escrito principalmente con el alfabeto Devanāgarī. Sin embargo, también se ha escrito con todos los otros alfabetos de la India, excepto Gurmukhi y Tamil, y con otros alfabetos como el tailandés y el tibetano. Los alfabetos Bhaiksuki, Grantha, Sharda y Siddham se utilizan solo para el sánscrito.

desde finales del siglo XVIII, el sánscrito también se ha escrito con el alfabeto latino., El sistema más comúnmente utilizado es el alfabeto Internacional de transliteración sánscrita (IAST), que fue el estándar para el trabajo académico desde 1912.

alfabeto Devanāgarī para sánscrito

Nota: Hay alrededor de mil consonantes en conjunción, la mayoría de las cuales combinan dos o tres consonantes. También hay algunas con conjunciones de cuatro consonantes y al menos una conocida conjunción con cinco consonantes. Esta es una selección de conjunciones de uso común.,

texto de muestra en sánscrito

traducido al sánscrito por Arvind Iyengar

transliteración

Sarve in manauḥ svatanthraḥ samutpannḥ vartante api ca, gauravadśa adhikaradśa ca samanḥ plana vartante. Ete Sarve in Cethan-tarka-śaktibhyaṁ susampannaḥ santi. Api ca, sarvepi bandhutva-bhavanaya parasparaṁ vyavaharantu.,

Escuchar una grabación de este texto por Muralikrishnan Ramasamy

Otra versión de este texto

Transliteración (por Stefán Steinsson)

Sarvē mānavāḥ janmanā svatantrāḥ vaiyaktikagauravēṇa adhikārēṇa ca tulyāḥ ēva, sarvēṣāṃ vivēkaḥ ātmasākṣī ca vartatē, sarvē parasparaṃ bhrātṛbhāvēna vyavaharēyuḥ.

escucha una grabación de este texto de Shriramana Sharma

traducción y grabación de Shriramana Sharma

traducción

todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos., Están dotados de razón y conciencia y deben actuar unos con otros en un espíritu de fraternidad.,textos nskrit y varias herramientas para analizarlos

Samskrita Bharati – una organización establecida como un experimento en 1981 en Bangalore para traer el sánscrito de vuelta a la vida cotidiana: http://www.samskrita-bharati.org/

voz sánscrita – una comunidad de amantes del sánscrito

tarjetas Diwali gratuitas

lenguas Indo-arias

idiomas escritos con el alfabeto Devanāgarī

por qué no compartir esta página:

informe de este anuncio

Si necesita escribir en muchos idiomas diferentes, el teclado q International puede ayudarlo., Le permite escribir casi cualquier idioma que use el alfabeto latino, cirílico o Griego, y es gratis.

si te gusta este sitio y lo encuentras útil, puedes apoyarlo haciendo una donación a través de PayPal o Patreon, o contribuyendo de otras maneras. Omniglot es como me gano la vida.