Il sanscrito è la lingua classica dell’indiano e la lingua liturgica dell’induismo, del buddismo e del giainismo. È anche una delle 22 lingue ufficiali dell’India. Il nome sanscrito significa “raffinato”, “consacrato”e ” santificato”. E ‘sempre stato considerato come il linguaggio ‘alto’ e utilizzato principalmente per il discorso religioso e scientifico.,

Il sanscrito vedico, la forma pre-classica della lingua e la lingua liturgica della religione vedica, è uno dei primi membri attestati della famiglia linguistica indoeuropea. Il più antico testo conosciuto in sanscrito, il Rigveda, una raccolta di oltre mille inni indù, composto durante il 2 ° millennio AC.

Oggi il sanscrito è usato principalmente nei rituali religiosi indù come linguaggio cerimoniale per inni e mantra. Si stanno anche facendo sforzi per far rivivere il sanscrito come lingua parlata ogni giorno nel villaggio di Mattur vicino a Shimoga nel Karnataka., Una forma moderna di sanscrito è una delle 17 lingue ufficiali in India.

Dalla fine del xix secolo, il sanscrito è stato scritto principalmente con l’alfabeto Devanāgarī. Tuttavia è stato anche scritto con tutti gli altri alfabeti dell’India, tranne Gurmukhi e Tamil, e con altri alfabeti come Thai e tibetano. Gli alfabeti Bhaiksuki, Grantha, Sharda e Siddham sono usati solo per il sanscrito.

Dalla fine del xviii secolo, il sanscrito è stato scritto anche con l’alfabeto latino., Il sistema più comunemente usato è l’Alfabeto internazionale di traslitterazione sanscrita (IAST), che è stato lo standard per il lavoro accademico dal 1912.

Alfabeto Devanāgarī per il sanscrito

Nota: ci sono circa un migliaio di consonanti congiunte, la maggior parte delle quali combinano due o tre consonanti. Ce ne sono anche alcuni con congiunzioni a quattro consonanti e almeno una congiunzione ben nota con cinque consonanti. Questa è una selezione di congiunzioni comunemente usate.,

Esempio di testo in Sanscrito

Tradotto in Sanscrito da Arvind Iyengar

traslitterazione

Sarve in manauḥ svatanthraḥ samutpannḥ vartante api ca, gauravadśa adhikaradśa ca samanḥ plana vartante. TE Sarve in Cethan-tarka-śaktibhya sus susampannaḥ santi. Api ca, sarvepi bandhutva-bhavanaya paraspara vy vyavaharantu.,

Ascoltare una registrazione di questo testo da Muralikrishnan Ramasamy

un’Altra versione di questo testo

Traslitterazione (da Stefán Steinsson)

Sarvē mānavāḥ janmanā svatantrāḥ vaiyaktikagauravēṇa adhikārēṇa ca tulyāḥ ēva, sarvēṣāṃ vivēkaḥ ātmasākṣī ca vartatē, sarvē parasparaṃ bhrātṛbhāvēna vyavaharēyuḥ.

Ascolta una registrazione di questo testo di Shriramana Sharma

Traduzione e registrazione di Shriramana Sharma

Traduzione

Tutti gli esseri umani nascono liberi e uguali in dignità e diritti., Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.,nskrit testi e vari strumenti di analisi

Samskrita Bharati – un’organizzazione nata come un esperimento nel 1981 a Bangalore per portare Sanscrito indietro nella vita quotidiana: http://www.samskrita-bharati.org/

Sanscrito Voce – una comunità di Sanscrito gli amanti

Free Diwali Carte

Indo-Ariana lingue

le Lingue scritte con l’alfabeto Devanagari

Perché non condividere questa pagina:

segnala questo annuncio

Se avete bisogno di digitare in molte lingue diverse, il Q Tastiera Internazionale può aiutare., Esso consente di digitare quasi tutte le lingue che utilizza il latino, cirillico o alfabeti greci, ed è gratuito.

Se ti piace questo sito e lo trovi utile, puoi sostenerlo facendo una donazione tramite PayPal o Patreon, o contribuendo in altri modi. Omniglot è come mi guadagno da vivere.