Baker ‘ s dozen

Hva er meningen av uttrykket ‘Baker’ s dozen’?

En baker ‘ s dozen er 13 (eller, mer sjelden, 14).

Hva er opprinnelsen til uttrykket ‘Baker’ s dozen’?

Det er en utbredt oppfatning at dette uttrykket stammer fra praksis av middelaldersk engelsk bakere gir en ekstra brød når man selger et dusin for å unngå å bli straffet for å selge kort vekt.,

Dette er en interessant historie og, i motsetning til mange av de «i de dager Olde England de pleide å si…»historier, det ser ut til å være sant. Her er noen detaljer om opprinnelsen til ‘baker’ s dozen’.

for det Første, er det praksis for å legge en ekstra brød oppsto flere århundrer før uttrykket. England har en lang historie med regulering av handel, bakere var regulert av en trade guild som heter The Worshipful Company of Bakere, som dateres tilbake til minst det reign of Henry II (1154-89).

Det er loven som forårsaket bakers å være så skeptisk var Assize av Brød og Øl., I 1266, Henry III gjenopplivet en gammel lov som regulerte prisen på brød i henhold til prisen på hvete. Bakers eller bryggere som ga kort tiltaket kan bli bøtelagt, uthengt eller pisket, som i 1477 når the Chronicle of London rapportert at en baker som heter John Mundw var ‘schryved på pyllory’ for å selge brød som var undervektig.

for det Andre er det ikke fullt så ryddig en forklaring på at når bakere som selges tolv brød de har da lagt til en annen identisk brød for å gjøre tretten. De ville ha hatt like mye bekymring når selger elleve brød, men det er ingen baker ‘ s eleven., Husk at Assize regulert vekt ikke antall.

Hva bakers gjorde når de solgte brød i noen mengde var å legge til noe ekstra for å sørge for at den totale vekten var ikke kort. I tillegg ble kalt ‘i-brød «eller» vantage brød’. Når selger i kvantitet til mellommenn eller grossister de ville legge til en ekstra brød eller to. Når selger enkelt brød til personer de ville tilby en liten ekstra stykke brød. The Worshipful Company eksisterer fortsatt, og rapporterer at dette gjennomføres på i manns minne, og at en liten ‘i-brød» ble ofte gitt med hver brød.,

Så, det er praksis, hva om uttrykket? Som går tilbake til minst 1599, som i dette odd sitat fra John Cooke ‘ s Tu Quoque:

«Min er en baker’ s dozen: Master Boble, forteller til dine penger.»

uttrykket er knyttet til praksis er beskrevet i Johannes Goodwin er å Bli Fylt med Ånden, med henvisning tilbake til et sitat fra 1665:

«Som vi kaller den i-brød er gitt i dusin, det er ikke noe ordentlig betalt eller gitt for det, men bare for dusin.,»

Etter 1864 Hotten er Slang Ordboken gir dette eksplisitt definisjon for ‘baker’ s dozen’:

«Denne består av tretten eller fjorten; overskudd antall, kalt inbread, blir kastet i frykt for å pådra seg straff for kort vekt.»