Hva Gjør en Proofreader Gjøre?
engelsk aficionado? Sjekke. Manisk grundig? Dobbeltsjekk. Flekker typografiske feiltrinn på noe med en trykte ord? Sjekk, sjekk, sjekk. Høres ut som du har en lovende karriere som proofreader, kompis.
Ikke sikker på det? Sjekk ut hva en veteran proofreader har å si om en karriere grer gjennom tekst, og deretter bestemme.,
Også på Mediabistro
Så hva gjør en proofreader gjøre?
Folk ofte forvirre en proofreader med en kopi redaktør. Og hvem kan klandre dem? De to er praktisk talt kyssing søskenbarn.
Men det er en stor forskjell: en proofreader sikrer at innholdet er fritt for feil, og—vips!—jobben er gjort., Det er ikke noe å skrive og revidere involvert—minst, bør det ikke være.
Korrigeringer på setning og ord nivå (bør) har blitt gjort før teksten lander i proofreader fang.
«jeg ser korrekturlesing som å lese en bevis—analysere det på en visuell og innhold nivå for siste endringer etter at den har utviklet seg gjennom stadiene av revisjonen,» sa Maria Emma Koles, eier og grunnlegger av online redigering selskapet ink200, og eier og leder av SpiderSmart Læring Sentre, som tilbyr undervisning og workshops i å redigere, skrive og andre områder.,
En proofreader sikrer at innholdet er fritt for skrivefeil, grammatiske, staving, tegnsetting, syntaks, formatering og andre slike feil.
Dette er den personen som merknader til den ekstra plassen etter en periode, «deres» når det skal være «de» og sammensatte adjektiv mangler en bindestrek.
Den jobben er alle om tilpasning av de syntaks og språkføring i et stykke for å sikre mest mulig væske, originale projeksjon av innhold som mulig, forklarte Koles.
Hvilke ferdigheter har en proofreader trenger?,
«Tålmodighet for tediousness som kommer med å finjustere hver eneste aspekt av hvert enkelt ord og linje,» rådet Koles. «Presisjon for den fine-tuning nødvendig å revidere ord-til-ord, setning til setning, og punkt-til-punkt, og originalitet for kreativitet hver klient fortjener under alle faser av revisjonen.»
Du bør også være kjent med en style guide eller to.
Hva om digitale ferdigheter?
Hvis du arbeider med innhold på nettstedet, hyperkoblinger er viktig., Men for ganske mye alt annet, vel vitende om veien rundt Microsoft Word—bli kjent med spor endringer—er tilstrekkelig, Koles sa.
Hva tar det å utmerke seg i denne posisjonen?
øynene til en hauk og en vanvittig mestring av norsk språk, grammatikk og tegnsetting.
dette Er mer av en freelance posisjon, eller gjøre selskapene holde en proofreader på ansatte?
generelt, landing en jobb er alt om tilkobling, og hvilke muligheter oppstår på grunn av dem.
«Noen er serendipitous, andre er hardt opptjente,» sa Koles., «Freelance og konsekvent posisjoner både er ute etter å ta, og det er et spørsmål om å søke nye veier for å redigere arbeid og—selvfølgelig—gjør en enestående jobb med hver enkelt brikke er gitt til polske og perfekt!»
Som er en proofreader veileder?
vil Du sannsynligvis være å sjekke inn med en redaktør.
Hvordan kan jeg bryte seg inn i dette feltet?
Korrekturlese dine venners ting (f.eks., før den begynner igjen, college essays) for å få deres føtter våt.
Forbered en portefølje til å vise frem arbeidet ditt., Prøv deretter landing en redaksjonell jobb, som innebærer polering prosa, i en mindre utgivelse, forlaget eller nettside.
Som med alle jobber i disse dager, å ha en grunnleggende kompetanse innenfor en rekke fagområder vil gjøre det lettere å få leid. En god forståelse av copyediting prosessen vil hjelpe din korrekturlesing prospekter.
