User66974 svar siterer Oxford Guide til Stil (en Britisk publikasjon) pent oppsummerer forskjellen mellom dominerende BRITISKE og AMERIKANSKE engelsk tegnsetting stiler om doble og enkle anførselstegn. Utover det, er ulike AMERIKANSKE, style guides tilbyr lignende analyser og noen interessante sidelys på den dominerende AMERIKANSKE stil.

USA style guide råd

Fra Chicago Manual of Style, femtende utgaven (2003):

11.33 Sitater og «anførselstegn i sitater.»Siterte ord, uttrykk og setninger kjøre inn teksten er omsluttet av doble anførselstegn. Enkle anførselstegn rundt sitater i sitater; double merker, tilbud innenfor disse, og så videre. …, Praksis i andre engelsktalende land er ofte det motsatte: single merker brukes først, deretter doble, og så videre.

11.35 Anførselstegn i blokk sitater. Selv om materialet er satt av som en blokk sitat er ikke omsluttet med anførselstegn, sitert saken i blokken sitat er omsluttet av doble anførselstegn—med andre ord, behandles som det ville være i teksten (se 11.33). En forfatter eller redaktør som endrer en run-i tilbudet til en blokk tilbud må slette den innledende og en avsluttende anførselstegn og endre noen interne. …, På samme måte, konvertere en blokk tilbud til en run-i sitatet krever legge til og endre anførselstegn.

Chicago har også flere oppføringer for en spesiell bruk av anførselstegn:

7.52 Parentes og anførselstegn. En oversettelse etter et utenlandsk ord, en frase eller en tittel som er omsluttet av parenteser eller anførselstegn. …I lingvistikk og fonetiske studier en definisjon er ofte stå i enkle anførselstegn uten mellomliggende tegnsetting; enhver følgende tegnsetting er plassert etter det avsluttende anførselstegnet.

7.,58 «Skremme sitater.»Anførselstegn er ofte brukt for å varsle lesere at et begrep som er brukt i en ikke-standard, ironisk, eller en annen spesiell følelse. Tilnavnet «skremme sitater,» de innebærer «Dette er ikke min begrepet» eller «Dette er ikke hvordan begrepet er vanligvis brukt.»Som en hvilken som helst slik enhet, skremme sitater mister sin kraft og irritere leserne om for mye. … I verker av filosofi, enkle anførselstegn er noen ganger brukt til lignende formål, men Chicago fraråder at praksis med mindre det er viktig å forfatterens argumentasjon og ikke forvirrende for lesere.

8.138 Hagebruk sortar., Mange hagebruk sortar (kultiverte varianter) har fantasifulle navn som må respekteres, siden de kan være registrerte varemerker. Slike navn skal stå i enkle anførselstegn; enhver følgende tegnsetting er plassert etter det avsluttende anførselstegnet.Hvis det engelske navnet følger det latinske navnet, det er ingen mellomliggende tegnsetting.

kort sagt, i spesielle tilfeller, for lingvistiske termer og botaniske sortar, Chicago (og generelt USA,) bruk følger Britisk engelsk konvensjoner for anførselstegn valg og plassering av andre skilletegn i forhold til anførselstegn.,

The Associated Press Stylebook (2002) har langt mindre å si om enkle anførselstegn, og foretrakk doble anførselstegn, for ethvert formål, bortsett fra tilfeller som involverer nestede sitater:

SITATER I SITATER: Veksler mellom doble anførselstegn (» eller «) og single merker («eller»):

Hun sa: «jeg siterer fra hans brev, ‘jeg er enig med Kipling som «den kvinnelige av artene er mer dødelig enn den mannlige,» men fenomenet er ikke en uforanderlig lov av naturen,’ en bemerkning han ikke forklare.,»

Bruke tre merkene sammen hvis to sitert elementer slutten på samme tid: sa Hun, «Han sa til meg:» jeg elsker deg.'» (MERK: Lokal stil bør sikre at den samme differensiering mellom enkle og doble anførselstegn, enten med en «tynn» plass eller ved annen typografi, hvis ikke maskinen er programmert.)

Denne teksten—som et ekko råd i Chicago—er det eneste stedet i AP som nevner enkelt anførselstegn i det hele tatt; i alle andre situasjoner som involverer anførselstegn, det er forstått at doble anførselstegn er til for å brukes.,

Ord inn i Type, tredje utgave (1974) legger til et par rynker til sin diskusjon av enkle anførselstegn, men generelt behandlingen er i samsvar med Chicago og AP er:

Utdrag. Alle direkte sitater fra arbeidet til en annen bør settes i anførselstegn, med mindre de er definert som ekstrakt, i type mindre enn teksttype, eller satt fast i en blyholdig tekst. … Et sitat innenfor et sitat skal stå i enkle anførselstegn. Hvis dette, i sin tur, inneholder et sitat, dette siste bør være dobbelt sitert., En innenfor dette bør være enkelt sitert.

du Enkle anførselstegn. Enkelt anførselstegn er brukt riktig å legge siterte saken innen et tilbud . Andre bruker er mer eller mindre vilkårlig og uvanlig. De kan brukes for å spare plass når sitater er mange, eller for å skille visse vilkår fra andre og lignende.

29. dissilire: «er delt,» så snakker vi om «en dundrende hodepine.,»

En gang så vanlig praksis, nå vanligvis begrenset til etymologiske tekster, var bruken av doble anførselstegn bare for ekstrakter og dialog og enkle anførselstegn i alle andre tilfeller hvor sitater ble kalt for.

The house stil på en fremtredende AMERIKANSKE datamaskinen magazine

På den AMERIKANSKE datamaskin magasin hvor jeg jobbet i mange år, vi fulgte Chicago-stil ved hjelp av doble anførselstegn i nesten alle situasjoner som omfatter ikke anførselstegn (andre enn sitater i sitater)., Men vi brøt med i Chicago ved hjelp av enkle anførselstegn når du sitere bestemt datamaskin meny-alternativer (i motsetning til datamaskinen meldingsteksten, som vi brukte doble anførselstegn til sitat). For eksempel:

Under tekstblokk som leser «Andre Verdifulle Fordeler for Våre Verdsatte Kunder,» fjern avmerkingen ved siden av » hold meg informert av andre spennende produkter fra XCorp.,’

ideen var å hjelpe leserne med å skille mellom datamaskinen tekst som er involvert enkle å lese og datamaskinen tekst som kreves noen form for valg eller handling på brukerens del.

Redaktører også håndheves annet hus stil regel som kan ikke bli mye brukt andre steder: Når anførselstegn dukket opp i skjerm type (primært titler, subheads, og sitater) for å indikere andre artikkel eller bok titler, ord brukt som ord, eller sitater, ville vi bruker du enkle anførselstegn snarere enn doble seg., For eksempel tittelen på en nyhetsartikkel i display type kan se ut som dette:

Jobber til iPhone-Brukere: ‘Du Holder Det Galt’

Denne regelen ser ut til å ha kommet på grunn magasinet designere og redaktører følte at doble anførselstegn i display type så altfor opptatt og fremtredende, mens, ved sammenligning, enkle anførselstegn så enkelt og rent.