Articles

Hvordan til å Hilse på Noen på Rosh Hashanah

Rosh Hashanah feirer Jødisk nyttår, og som den sekulære nye året er det mest vanlig med hilsen for ferie er «godt Nytt År.»

Jødene vil ofte hilse på hverandre på ferie med grov hebraisk eller tilsvarende, shana tovah (uttales shah-NÆH tå-VAH), som bokstavelig talt betyr «godt år.»

Shana tovah er faktisk en forkortet versjon av en lengre hilsen: L’shana tovah u’metukah (uttales l’shah-NÆH tå-VAH ooh-meh-for-KAH), som bokstavelig talt betyr «for et godt og søtt år.,»Men når hilsen folk i person, kortere versjon er mer vanlig. Og som den sekulære nytt år hilsen, shana tovah er ofte brukt i dagene før og etter Rosh Hashanah, så vel som på ferie i seg selv.

Sefardisk og Mizrahi Jødene ofte hilse hverandre med tizku l’shaneem rabot (uttales teez-KOO le-shah-NEEM rah-BÅT) som betyr «kan du fortjener mange år.,»Riktig svar for en mann er tizkeh v’tihyeh ve’orech yamim (teez-KEH v’tee-h’YEH v’OAR-ekh jah-MEEM) og den kvinnelige versjonen av dette svaret er tizkee vetihyee ve’orekh yamim (teez-KEE v’tee-h’YEE v’OAR-ekh jah-MEEM), som begge betyr «Kan du fortjener liv—lang levetid!»

Andre generiske Jødiske ferie hilsener er også brukt på Rosh Hashanah. Disse inkluderer chag sameach (uttales chahg sah-KAN-ach), som bokstavelig talt betyr «lykkelig ferie.»Og hvis du møter noen på Rosh Hashanah seg selv, kan du si gut yontiff (uttales goot YUHN-tiff)., Yontiff er en yiddishized versjon av det hebraiske uttrykket yom tov, som bokstavelig talt betyr «god dag», og refererer til noen store Jødiske ferie på hvilket arbeid er tradisjonelt forbudt.