russiske navn er fascinerende og vakker, fylt med lag av betydning, men kan være ganske forvirrende for utlendinger. Du kan finne deg selv lurer på hvordan et mellomnavn og fornavn kan være det samme, eller hvorfor hver person har så mange kallenavn. Hvis du besøker russiske venner, gjøre forretninger i Russland, eller bare liker å lese russisk litteratur, kan det være nyttig å forstå hvordan russiske navn arbeid., Les videre for å finne ut de mest populære navnene i Russland i dag, oppdage noen av de rare og fantastiske navn som Russerne ga sine barn, og lære hvordan å dekode kallenavn i russisk litteratur.

Hva ligger i et navn?

russiske navn består av tre deler: første navn, patronymikon, og etternavn. Som en regel, russisk mannlige navn ender på en konsonant, og kvinnelige navn ende i en ‘a’ eller ‘ya’. Fornavn og etternavn er ganske selvforklarende, men hva om et patronymikon?, Russerne ikke velge sitt eget mellomnavn, det er laget ved å ta deres fars navn, og å legge til endelsen -ovich/-evich for gutter, eller -ovna/-evna for jenter, de spesielle forhold som bestemmes av den siste bokstaven i faderens navn.

For eksempel, Vladimir Popov og Irina Popova er bror og søster. Deres far er kalt Konstantin Popov. Deres fulle navn ville være Vladimir Konstantinovich Popov og Irina Konstantinovna Popova. Hvis deres far ble kalt Sergei, deres navn ville være Vladimir Sergejevitsj og Irina Sergeevna.

Hva er de mest populære navnene i Russland?

Mens det i noen Vestlige land det har blitt moderne å velge uvanlig navn for barn, dette er ikke vanlig i Russland. På hele Russere foretrekker tradisjonelle navn, og andelen av folk som velger tradisjonelle navn for sine barn har økt i de siste årene.,

Den mest populære baby navn i Russland i 2019 ble Alexander og Sofia. Det er interessant at noen av de tradisjonelle russiske navn er populære på tvers av alle de tidligere Sovjetiske republikker, spesielt Alexander, Sergey, Maksim og Andrej, og Anna, Olga, Sofia og Anastasia.

Mange populære russiske navn har religiøse eller historiske konnotasjoner. Alexander har toppet listen over populære guttenavn i flere tiår på slutten, forbundet med modige og kjente historiske tall slik som St. Alexander Nevskij og Alexander den Store. Navn med sine røtter i religion har alltid vært populært, for eksempel Vera (håper) og Nadezhda (tro).,

I den Ortodokse Kirken kalender, hver saint har sin egen «name dag» (imeniny). Når et barn blir født, er de ikke bare feire bursdagen sin, men også den dag i saint hvis navn de deler. I pre-revolusjonære tider, ditt navn dagen var mer viktig enn bursdagen din! Dette er ikke lenger tilfelle, men noen som deler dine bursdag er kjent som imenninik.

Mens mange populære russiske navn har latinske eller greske røtter, det er noen virkelig distinkte Slaviske navn. Disse inneholder ofte en sammentrekning av to ord, og det var også en spesiell klasse av disse navnene gitt bare til de øvre klasser i middelalderens Russland. Mange av disse navnene har siden falt ut av bruk.,

Tradisjonell Slaviske navn er:

Vladimir – hersker over verden
Vladislav – herskeren av herlighet
Yaroslav – lyse herlighet
Bogdan – gave fra Gud
Miroslav – nådig herlighet

Sovjetisk navn

Med ankomsten av Kommunismen, historiske og religiøse navn plutselig virket utdatert og uegnet. Navngiving praksis endret seg drastisk, og noen virkelig uvanlige kombinasjoner dukket opp i en fargerik visning av hengivenhet til den Sovjetiske regimet.

Populære navnene i SOVJET ble viet til vitenskap, næringsliv, politikk og selv geografi., Navnene på ulike Sovjetiske helter naturlig nok ble svært populære – i 1961 mange babyer ble heter Yuri, etter Yuri Gagarin ble det første mennesket i verdensrommet. Andre navn feiret viktig Sovjetiske tall og hendelser ved å slå de første bokstavene av navn eller ord i akronymer.

Noen av de mer uvanlige navn var:

Traktor – traktor
Gipotenuza – hypotenuse
Tank – tank
Elektrifikatsia – elektrifisering
Retter – Marx, Engels, Lenin, Stalin
Ninel – Lenin, men stavet baklengs
Uryuvkos – sammentrekning av Ura, Yuri v kosmose! (Hurra, Yuri er på plass!,)
Dazdraperma – sammentrekning av Da zdravstvuet Pervoe maya! (Lenge leve den første av Mai!)

Diminutives og kallenavn

Noen som har lest i russisk litteratur vil ha lagt merke til at hvert tegn sport mange forskjellige navn, som kan gjøre det vanskelig å følge med i historien. Men faktisk, hver av disse tilsynelatende convoluted kombinasjoner er bare et kallenavn bærer forskjellige nivåer av fortrolighet og kjærlighet., Disse kallenavnene er brukt av alle Russere i dag, og du sannsynligvis innse mer enn du vet.

La oss se på Alexander, den mest populære gutter navn i Russland, og se hvordan det diminutives arbeid.

Alexander brukte på jobben, i offisielle tilfeller, eller av folk han ikke kjenner
Sasha – brukt av hans venner og familie., Et alternativ diminutiv er Shura
Sashenka – brukt som en form for kjærlighet ved medlemmer av hans familie
Sashulya brukte veldig kjærlig, trolig av hans kjæreste
Sashka brukte veldig uformelt med familie og venner, men uhøflig å skylde på hvis det brukes med en fremmed

Lik endelse er lagt til for mannlige og kvinnelige navn., Den diminutives av flere populære navnene er:

Ekaterina – Katya – Katyusha
Maria – Masha – Mashenka
Ivan – Vanja – Vanechka
Dmitry – Dima – Dimochka
Mikhail – Misha – Mishenka

noen Ganger diminutives ser og høres ikke ut som det opprinnelige navnet. Dette kan være spesielt forvirrende når du leser russiske bøker! Vanlige inkluderer:

Vladimir – Vova
Evgeny – Zhenya
Alexei – Lyosha
Vjatsjeslav – Slava