grecki jest jednym z najstarszych języków europejskich. Będąc językiem wielu fundamentalnych tekstów w nauce i filozofii, zajmuje bardzo ważne miejsce w historii cywilizacji zachodniej.

jednak, choć wiele badań poświęcono studiowaniu historii tego bogatego języka, utrzymują się pewne niejasności co do jego wieku i rozwoju w czasie. Czy to naprawdę najstarszy język na świecie? Czy współczesna greka jest tym samym, co język starożytny?, Jaki jest jego związek z łaciną?

w tym artykule znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące języka greckiego. A potem poznasz najlepsze sposoby na powiedzenie „dziękuję” w języku greckim!

ile lat ma język grecki?

język grecki jest używany na Bałkanach od III tysiąclecia p. n. e. najwcześniejszym pisemnym dowodem na istnienie tego języka jest tablica linearna B znaleziona w Messynii, datowana na lata 1450-1350 p. n. e., To sprawia, że grecki jest najstarszym na świecie zapisanym żywym językiem.

czy grecki jest językiem romańskim?

nie Podczas gdy termin „Klasycy” odnosi się do nauki łaciny i starożytnej greki, ważne jest, aby pamiętać, że grecki nie jest językiem romańskim – w przeciwieństwie do łaciny, która jest językiem pochodzenia francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego i portugalskiego.

język grecki jest niezależną gałęzią indoeuropejskiej rodziny językowej, a jego alfabet różni się od alfabetu języków romańskich., „Klasycy” to badanie antyku klasycznego, które obejmuje badanie dzieł grecko-rzymskich, które są uważane za kamienie węgielne nauk humanistycznych.

czy greka starożytna i współczesna to to samo?

nie do końca. W starożytności język grecki był powszechnie używanym lingua franca w basenie Morza Śródziemnego, Azji Zachodniej i poza nim. Od tego czasu ogranicza się do Grecji i Cypru, gdzie jest używany w uproszczonej, nowoczesnej formie.

Greka Klasyczna odnosi się do greki starożytnej., Greka współczesna jest uproszczoną wersją greki klasycznej używającą tego samego alfabetu. Nauka alfabetu jest kluczem, jeśli chcesz mówić i czytać poprawnie po grecku. Język grecki jest często zapisywany w alfabecie łacińskim ze względów praktycznych (np. na mapach i oznakowaniach ulic). Język ten nieformalnie nazywany jest greckim. Nie ma jednak szybkich i twardych zasad, które często mogą prowadzić do nieporozumień.

teraz, gdy omówiliśmy podstawy, jesteś gotowy, aby przejść do nauki przydatnych wyrażeń po grecku! Grecja ma reputację bardzo gościnnego kraju., Grecy są znani z tego, że pomagają innym ludziom i witają turystów z otwartymi ramionami.

nie ma wątpliwości, że w czasie pobytu w Grecjiw pewnym momencie znajdziesz się chętny do wyrażenia swojej wdzięczności. Jest wiele sposobów, aby powiedzieć „dziękuję” po grecku. Czytaj dalej, aby nauczyć się najlepszych zwrotów pasujących do różnych sytuacji i okazji!

podstawy

są to najczęstsze wyrazy wdzięczności w języku greckim, które można zastosować w każdej sytuacji.

1., Dziękuję: Ευχαριστώ

mówienie „dziękuję” jest oczywiście klasycznym sposobem wyrażania wdzięczności we wszystkich językach i bezpiecznym sposobem okazywania wdzięczności. To tłumaczy się na” Eυχαριστώ ” (efharisto) w języku greckim.

Jeśli jesteś szczególnie wdzięczny, zawsze możesz powiedzieć „Ευχαριστώ πολύ” (efharisto poli) co oznacza „Dziękuję bardzo” lub „Ευχαριστώ πάρα πολύ” (efharisto para Poli) co oznacza „dziękuję bardzo”.,

inną odmianą, która jest być może lepiej zarezerwowana dla bardziej formalnej oprawy, jest „Θερμά ευχαριστώ” (therma efharisto), co tłumaczy się jako „ciepłe podziękowania” i wyraża głęboką wdzięczność. W tym duchu można również powiedzieć ” Ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου „(efharisto apo ta Vathi tis kardias mou) co oznacza”dziękuję z głębi mojego serca”.

2. Bądź dobrze: Να’σαι καλά

jednym z najpopularniejszych greckich zwrotów wdzięczności jest „Να’σαι καλά” (NA se kala), co oznacza „Bądź dobrze”. W Grecji usłyszysz go wszędzie i nierzadko używa się go jako substytutu „Dziękuję”., Wyraź swoją wdzięczność komuś, wysyłając mu pozytywne życzenia na dzień, używając tego prostego wyrażenia.

3. Jestem wdzięczny: Είμαι ευγνώμων

innym prostym sposobem wyrażenia swojej wdzięczności jest oczywiście stwierdzenie, że jesteś wdzięczny danej osobie. „Είμαι ευγνώμων” (ime efgnomon) oznacza dokładnie to („jestem wdzięczny”) i jest pewnym sposobem na okazanie wdzięczności.

4. Doceniam to: Το εκτιμώ

wyrażanie wdzięczności może również przybrać formę wyrażania uznania., Zamiast mówić, że jesteś wdzięczny, możesz powiedzieć „Το εκτιμώ” (do ektimo), co oznacza „doceniam to”. Możesz dodać słowa πολύ( Poli), tzn. dużo, lub πάρα πολύ (para Poli), tzn. bardzo dużo, do tego wyrażenia, aby pokazać, że jesteś szczególnie doceniający.

formalne sposoby

niezależnie od tego, czy rozmawiasz z szefem, czy z osobą starszą, niektóre sytuacje wymagają formalnego wyrażenia wdzięczności. Oto kilka pomysłów na nadanie swojemu „podziękowaniu” bardziej formalnego tonu.

5., Pozostaję zobowiązany: Μένω υπόχρεος/η

uprzejmym sposobem wyrażania wdzięczności w języku greckim jest powiedzenie „Μένω υπόχρεος” (meno ipohreos) (jeśli jesteś mężczyzną) lub „Μένω υπόχρεη” (meno ipohrei) (jeśli jesteś kobietą).

oznacza to ludziom, że bardzo doceniasz ich działania i że masz teraz poczucie obowiązku wobec nich. Jest to sposób, aby dać im znać, że będziesz do ich dyspozycji, jeśli będą potrzebować twojej pomocy w przyszłości.

6., Dzięki: Ευχαριστίες

słowo ” Ευχαριστίες „(efharisties) oznacza” dzięki ” i jest uważane za dość formalne wyrażenie w języku greckim. Jest on najlepiej używany w frazie, takiej jak „Θα ήθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες μου” (tha ithela na ekfraso tis efharisties mou), co oznacza” chciałbym podziękować ” i jest idealny do poruszania się w sytuacji formalnej. Alternatywnie, może być używany samodzielnie, w szczególności na piśmie, jako sposób na podpisanie grzecznego i formalnego e-maila.

7. Wdzięczność: Ευγνωμοσύνη

natomiast greckie słowo wdzięczność, tj., dzięki (evgnomosini), może być używany na jego własnych ekspresowych podziękowaniach, może być używany z phrase w podobny sposób do „Dziękuję”. Saying ” chciałbym wyrazić moją wdzięczność „(tha ithela na ekfraso tin evgnomosini mou) oznacza „I would like to express my gratitude” and it is the most grzecznie and straight-forward way to say thank you in a formal setting.

8. Very kind of you: bardzo miło z twojej strony

Another simple, yet grzecznie, way to express one 's gratitude is to simply point out the soft of someone' s actions., „Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας „(poli evgeniko ek merous sas) oznacza”bardzo miły z Ciebie”.

specyfika tego wyrażenia leży w słowie „sas”, które wskazuje na tzw. „uprzejmą liczbę mnogą”. Ta forma jest zwykle używana przy zwracaniu się do obcych, osób starszych lub postaci autorytetu z uprzejmością i szacunkiem.

Jeśli zwracasz się do kogoś, kogo dobrze znasz, możesz użyć formy liczby pojedynczej i zamiast tego powiedzieć „Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου” (poli evgeniko ek merous sou).

Kolokwializmy

szukasz bardziej niezapomnianego i autentycznego sposobu na podziękowanie komuś po grecku?, Te potoczne zwroty wyrażają wdzięczność w ciepły i osobisty sposób, który ma silniejszy wpływ niż tradycyjne „podziękowania”.

9. Jestem ci winien wielką przysługę: Σου χρωστάω μεγάλη χάρη

Jeśli chcesz komuś powiedzieć, że „jesteś mu coś winien”, możesz powiedzieć „Σου χρωστάω μεγάλη χάρη” (sou hrostao megali hari). Oznacza to dosłownie „jestem ci winien wielką przysługę” i pokazuje ludziom, że będziesz do ich dyspozycji, jeśli kiedykolwiek będą cię potrzebować w przyszłości.

10., Zniewalasz mnie: Με σκλαβώνεις

zwrot, który jest często używany do wyrażenia wdzięczności w języku greckim, To „Με σκλαβώνεις” (me sklavonis), dosłownie tłumacząc się na „zniewalasz mnie”. Ten kolokwializm jest używany ujmująco, aby pokazać, że jesteś bardzo wdzięczny komuś, do tego stopnia, że jesteś gotów działać jako ich „niewolnik”, spełniając wszystkie ich życzenia jako ich polecenie.

11. Jak mogę ci się odwdzięczyć? – Πώς μπορώ να σου το ανταποδώσω?,

Kiedy słowa nie wystarczą i czujesz, że musisz odwdzięczyć się za czyjąś życzliwość w czynach, spróbuj bezpośrednio zapytać go, co chciałby dostać w zamian. Zapytaj ich ” Πώς μπορώ να σου το ανταποδώσω?”(pos boro na sou to adapodoso?) i dowiedz się, czy jest coś, co możesz dla nich zrobić, aby namacalnie wyrazić swoją wdzięczność.

12. You ' re the best:)

czy jest lepszy sposób na okazanie komuś wdzięczności niż powiedzenie mu, że jest najlepszy? Ten prawdziwy komplement może przekazać wdzięczność z ciepłem i uczuciem., Who doesn’t like hearing they are the best, after all? Jeśli mówisz do mężczyzny, powiedz” jesteś najlepszy ” (ise o kaliteros). And if you are talking to a female, say ” you ' re the best „(ise i kaliteri) and illuminating up their day!

13. What would I do without you? – Co bym bez ciebie zrobił?

In the same vein, you can express your gratitude by asking the rhetorical question: „Co ja bym bez ciebie zrobił?” (ti tha ekana horis esena?)., Niech ludzie wiedzą, że są niezbędne dla Ciebie, sugerując, że życie nie byłoby takie samo bez nich!

14. Dokonałeś mój dzień: Μου έφτιαξες τη μέρα

Czy otrzymałeś fizyczny prezent lub jakieś miłe słowa, Niech ludzie wiedzą, że cię zadowolili, mówiąc im, że zrobili Twój dzień: „Μου έφτιαξες τη μέρα” (mou eftiakses ti mera). To doskonały sposób, aby wywołać uśmiech na czyjejś twarzy i sprawić, by poczuła się wyjątkowo!

15. To wiele dla mnie znaczy: Σημαίνει πολλά για εμένα

innym sposobem wyrażenia wdzięczności jest powiedzenie ludziom, jak wiele znaczyły dla ciebie ich dobre czyny., „Σημαίνει πολλά για εμένα „(simeni pola Gia emena) przekłada się na” to znaczy wiele dla mnie ” i gwarantuje, że Twoja wdzięczność spotka.

16. Nie mam słów: Δεν έχω λόγια

czasami dobroć ludzi może być przytłaczająca, a my tracimy słowa, ponieważ wszystkie istniejące sposoby powiedzenia „dziękuję” nie wystarczają. Na takie okazje możesz po prostu powiedzieć, że nie masz słów. „Δεν έχω λόγια” (den eho logia) jest zwrotem, który przekazuje ogrom Twojej wdzięczności, wyrażając, że nie jesteś w stanie znaleźć właściwych słów!,

Grecja: gdzie podziękowania idą długą drogę

wreszcie:niezależnie od wyboru słów,możesz być pewien, że wyraz wdzięczności zostanie doceniony i przejdzie długą drogę w Grecji. Jest to szczególnie prawdziwe, jeśli podejmujesz wysiłek, aby mówić językiem, rozmawiając z miejscowymi.

angielski jest nauczany w szkołach i jest powszechnie używany w całej Grecji, ponieważ gospodarka kraju w dużej mierze opiera się na turystyce. Ale twoje wysiłki, aby nauczyć się trochę greckiego i mówić w lokalnym języku, nie pozostaną niezauważone., Twoje grzeczne słowa wymawiane w języku greckim bez wątpienia spotkają się z wieloma przyjaznymi uśmiechami… nawet jeśli twój akcent nie jest całkowicie na miejscu!