Bushmen (Română)
există 100.000 de Bushmen în Botswana, Namibia, Africa de Sud și Angola. Ei sunt oamenii indigeni din Africa de Sud, și au trăit acolo timp de zeci de mii de ani.
În mijlocul Botswana se află Central Kalahari Game Reserve, o rezervă create pentru a proteja teritoriul tradițional de 5.000 de Gana, Gwi și Tsila Boșimanii (și vecinii lor Bakgalagadi), iar jocul de care depind.la începutul anilor 1980, diamantele au fost descoperite în rezervă., Curând după aceea, miniștrii guvernului au intrat în rezervă pentru a le spune boșimanilor care locuiau acolo că vor trebui să plece din cauza descoperirilor de diamante.în trei mari distanțe, în 1997, 2002 și 2005, practic toți bushmenii au fost forțați să iasă. Casele lor au fost desființate, școala și postul de sănătate au fost închise, aprovizionarea cu apă a fost distrusă, iar oamenii au fost amenințați și transportați.cei care nu s-au întors în rezervă trăiesc acum în tabere de reinstalare în afara rezervației., Rareori capabil să vâneze, și arestat și bătut atunci când o fac, acestea sunt dependente de fișe guvernamentale. Mulți sunt acum cuprinși de alcoolism, depresie și boli precum TBC și HIV/SIDA.
dacă nu sunt capabili să trăiască pe pământurile lor ancestrale, societățile lor unice și modul lor de viață vor fi distruse și multe dintre ele vor muri.,deși boșimanii au câștigat dreptul în instanță de a se întoarce pe pământurile lor în 2006, guvernul a făcut tot ce a putut pentru a face imposibilă întoarcerea lor, inclusiv cimentarea peste singura lor gaură de apă; fără ea, boșimanii s-au luptat să găsească suficientă apă pentru a supraviețui pe pământurile lor.
bushmenii au lansat litigii suplimentare împotriva guvernului în încercarea de a avea acces la gaura lor de foraj. Deși cererea lor a fost respinsă inițial, în ianuarie 2011, Curtea de Apel din Botswana a decis că bushmenii își pot folosi vechea gaură de foraj și pot scufunda și altele noi în rezervă., Judecătorii au descris situația boșimanilor ca fiind ” o poveste chinuitoare a suferinței umane și a disperării.’
A refuzat să emită un permis unic pentru a vâna pe terenurile lor (în ciuda hotărârii Înaltei Curți din Botswana că refuzul său de a emite permise a fost ilegal),
A arestat mai mult de 50 de bushmeni pentru vânătoare pentru a-și hrăni familiile,
a impus accesul restricționat la rezervă pentru majoritatea bushmanilor, care trebuie să solicite acum un permis de o lună pentru a-și vizita familiile.,
politica sa este în mod clar să intimideze și să sperie bushmenii să rămână în lagărele de reinstalare și să facă imposibilă viața celor care s-au întors în țara lor ancestrală.în 2002, bushmenii au dus guvernul în instanță. Ei au vrut instanța să se pronunțe că evacuarea lor a fost ilegală. Din cauza certurilor procedurale, dovezile nu au început să fie audiate până în 2004.,
deși bushmenii sunt cei mai săraci cetățeni ai Botswanei, cazul a devenit cel mai lung și mai scump din istoria țării.239 de adulți Bushman și-au pus numele în acest caz, iar alți 135 de adulți au cerut să fie adăugați la acesta. Împreună cu copiii lor, au reprezentat aproximativ 1.000 de persoane., (Din cei 239 de Boșimani originali, 12% au murit în așteptarea justiției.în timp ce cazul a continuat, mulți Bushmen au încercat să se întoarcă în patria lor în rezervă. Aproape toți au fost evacuați din nou de guvern, unii dintre ei pentru a treia oară. În timpul cazului, clauza cheie care protejează drepturile Bushman în Constituția Botswanei a fost eliminată de guvern.prin generozitatea susținătorilor săi, Supraviețuirea a ajutat bushmenii să-și aducă cazul.
pe 13 decembrie 2006 boșimanii au obținut o victorie istorică., Judecătorii au decis că evacuarea lor de către guvern a fost „ilegală și neconstituțională” și că au dreptul de a trăi în interiorul rezervației, pe pământul lor ancestral.
de la Kalahari la tribunal
povestea extraordinară a modului în care bushmenii din Kalahari și-au luat guvernul în instanță și au câștigat.de asemenea, instanța a decis că bushmenii au dreptul să vâneze și să se adune în rezervă și nu ar trebui să solicite permise pentru a intra în ea. Citiți mai multe despre această hotărâre de reper.,deși guvernul a anunțat rapid că nu va contesta hotărârea, de atunci a făcut tot ce poate pentru a o obstrucționa.
În 2010 Bushmen a luat guvernul în instanță din nou, în încercarea de a avea acces la apă în interiorul rezervației. Judecătorul a respins cazul lor, dar în ianuarie 2011 Botswana Curtea de Apel a casat decizia și a condamnat guvernul e ‘degradant’ de Bastinasii.
Avocat interzis
două cazuri de succes în instanță nu au descurajat încercările guvernului de a dezrădăcina bushmenii din țara lor., În 2013, bushmenii s-au întors din nou în instanță pentru a cere acces liber la rezervă, eliminând Politica de autorizare de o lună a Guvernului.
dar în ultimul moment, avocatul de lungă durată al Bushmenilor, avocatul britanic Gordon Bennett, a fost interzis din Botswana., Cazul lor a fost ulterior respins, iar bushmenii sunt acum lăsați fără reprezentantul legal la alegerea lor, încălcând în mod evident dreptul internațional.bushmenii, supraviețuirea și mulți alți observatori cred că bushmenii au fost evacuați deoarece pământul lor este bogat în diamante.
Bushmen la Goge înainte de a fi evacuați.rezervația lor se află în mijlocul celei mai bogate zone producătoare de diamante din lume., Se știe că există cel puțin un depozit major de diamante în rezervă, la o comunitate Bushman numită Goge. Multe alte „kimberlites” (rocă vulcanică în care se găsesc diamante) sunt prezente în rezervă.în Mai 2007, De Beers și-a vândut depozitul la Goge către Gem Diamonds, pentru 34 de milioane de dolari. Directorul executiv al Gem Diamonds a numit depozitul Goge „un activ problematic pentru De Beers” din cauza campaniei Bushmen.Guvernul din Botswana a aprobat mina și a declarat anterior că Gem nu va avea voie să furnizeze apă Bushmenilor., Cu toate acestea, guvernul și-a rezervat dreptul de a folosi forajele de apă forate de Gem pentru fauna sălbatică. Gem Diamonds susține că Bushmen sunt în favoarea Minei, dar Bushmen au avut nici un sfat independent cu privire la impactul probabil.
Gem Diamonds a declarat public că mina Goge (acum redenumită „Ghaghoo”) conține un depozit de diamante în valoare de aproximativ 4 miliarde de dolari.
mina a fost deschisă oficial în septembrie 2014.alte companii sunt, de asemenea, implicate. Petra Diamonds explorează întreaga rezervație și a identificat zonele Goge și Kukama ca priorități.,Turismul este cea mai importantă piață din Botswana, după diamante.
imaginile lucioase ale vânătorilor de Bushmen sunt folosite fără rușine de Consiliul de turism din Botswana pentru a promova turismul în țară, în timp ce autoritățile guvernamentale fac tot ce pot pentru a șterge orice urmă a tribului.
turiștii sunt încurajați în mod deschis să se bucure de o „experiență Bushman”, luând excursii cu Bushmen pentru a afla despre tehnicile lor de vânătoare și de colectare de supraviețuire și urmăriți-le efectua „trance-dansuri”., În același timp, bushmenii sunt împiedicați să vâneze, iar majoritatea sunt forțați să trăiască în afara Pământului lor ancestral.supraviețuirea face apel la operatorii de turism și turiștii din întreaga lume să-și arate sprijinul pentru Bushmen prin boicotarea turismului în Botswana.presiunea publică este singura modalitate de a se asigura că guvernul respectă drepturile boșimanilor.fostul prizonier din Insula Robben, Michael Dingake, îl acuză pe președintele Khama de despotism, cerându-i să oprească războiul „genocid” împotriva Bushmenilor.,
Mmegi, 12 noiembrie 2013
Richard Madden, sponsorizat de Wilderness Safari, iese împotriva boicotului. Daily Telegraph, 1 noiembrie 2013 Christopher Booker descrie „persecuția nemiloasă” a locuitorilor originali din Africa de Sud.
The Spectator, 26 octombrie 2013
BBC John Simpson întreabă de ce un guvern altfel luminat tratează Bushmen sale atât de obscen.,
Independent, 25 octombrie 2013
Mai multe informatii
Supraviețuire și Boșimanii din Central Kalahari Game Reserve: 40 de întrebări
– Un interviu cu Supraviețuirea Regizorul Stephen Corry
Boșimanii nu sunt pentru totdeauna (PDF, 15 pagini, actualizat septembrie 2006)
Această fișă informativă, subtitrat Botswana: diamante în partea Central Kalahari Game Reserve și evacuarea de Boșimani, explică problemele legate de evacuarea de Bastinasii din CKGR în detaliu.
