Articles

Cum să salut pe cineva pe Rosh Hashanah

Rosh Hashanah sărbătorește Anul Nou Evreiesc și, la fel ca Anul Nou secular, cel mai comun salut pentru vacanță este „Anul Nou Fericit.evreii se vor saluta adesea unul pe altul în vacanță cu echivalentul ebraic dur, shana tovah (pronunțat shah-NAH toe-VAH), care înseamnă literalmente „an bun.”

Shana tovah este de fapt o versiune prescurtată a o mai salut: Am’shana tovah u’metukah (pronunțat am’shah-NU toe-VAH ooh-meh-prea-KAH), ceea ce înseamnă literalmente „pentru un an bun și dulce.,”Dar când salut oamenii în persoană, versiunea mai scurtă este mai frecventă. Și ca seculare nouă ani salut, shana tovah este adesea folosit în zilele precedente și următoare Rosh Hashanah, precum și de vacanță în sine.

Sefarzi și Mizrahi Evrei de multe ori saluta unul pe altul cu tizku l’shaneem rabot (pronunțat teez-KOO le-shah-NEEM rah-BARCA), care înseamnă „poate te merit mulți ani.,”Răspunsul adecvat pentru un bărbat este tizkeh v’tihyeh ve’orech yamim (teez-KEH v’ tee-h ‘YEH v’OAR-ekh yah-i. m. u. m.) și versiunea de sex feminin de acest răspuns este tizkee vetihyee ve’orekh yamim (teez-KEE v’ tee-h’YEE v’OAR-ekh yah-i. m. u. m.), ambele însemnând „Poate te merit viață—viață lungă!”

alte felicitări generice de sărbători evreiești sunt de asemenea folosite pe Rosh Hashanah. Acestea includ chag sameach (pronunțat chahg sah-MAY-ach), care înseamnă literalmente „vacanță fericită.”Și dacă întâlnești pe cineva pe Rosh Hashanah în sine, s-ar putea spune gut yontiff (pronunțat goot YUHN-tiff)., Yontiff este o versiune yiddishized a expresiei ebraice Yom tov, care înseamnă literalmente „zi bună” și se referă la orice sărbătoare evreiască majoră pe care munca este interzisă în mod tradițional.