această mică frază străveche apare adesea în Biblie, inclusiv în proverbele 31. Acum, Proverbele 31 au fost adesea folosite pentru a promova un punct de vedere tradițional despre feminitatea biblică. Dar folosirea „încingeți coapsele noastre” în versetul 17 din proverbele 31 un fel de răstoarnă acest punct de vedere pe capul său.deci, ce înseamnă exact „încinge-ți coapsele” și de ce includerea ei în proverbele 31 schimbă definiția biblică a feminității?,

punctul De Vedere Tradițional de Proverbe 31

În literatura Creștină, imagini de Proverbe 31 femeie pe care o vedea de multe ori descris sunt cele care amintesc de anii 1950 gospodină. Este elegantă, își gestionează bine casa, iar soțul ei se bucură să o vadă când vine acasă de la serviciu.ea este perfect pregătită, totul este întotdeauna pe loc., Și, deși există elemente de adevăr în această narațiune, ea glosează asupra altor caracteristici găsite în proverbele 31 care transformă acea imagine chiar pe capul ei. Și exact asta face Proverbele 31: 17.

ce înseamnă „încinge-ți coapsele”?

cheia acestui verset este în fraza, ” ea încinge coapsele ei.”Dacă citiți ESV, este tradus ca „ea se îmbracă cu putere” (ceea ce eu personal cred că este o nedreptate față de acest verset), dar ebraica spune literalmente: „ea își încinge coapsele.,”Această frază se referă la Actul de rulare a tunicii (îmbrăcămintea obișnuită pentru bărbați și femei la acea vreme) și de a o înfășura sub o centură sau de a o lega într-un nod.o persoană ar face acest lucru pentru a scoate tunica din cale și pentru a putea avea libertate de mișcare. De obicei, bărbații își încingeau coapsele dacă se pregăteau să se angajeze în luptă, să călătorească distanțe lungi, să ia parte la alergări intense (așa cum a făcut Elisei în 1 Împărați 18:46) sau să facă muncă silnică. Biblic expresia este folosită literal și figurativ.,

Ce este Proverbe 31:17 de Fapt sa Spui?

Biblia folosește de obicei „încinge-ți coapsele” pentru a se referi la bărbați. Una dintre favoritele mele este Când Dumnezeu îi spune lui Iov în 38:3 „încingeți-vă coapsele ca un om.”Dumnezeu îi spune practic:” pregătește-te să te lupți cu mine” (figurat). Dar aici, în proverbele 31:17, Dumnezeu o folosește pentru a descrie această femeie remarcabilă., Am văzut de multe ori acest verset interpretat pentru a însemna că o femeie ar trebui să fie puternic în caracter, subliniind un sens figurativ în loc de literal.

Context, Context, Context

Biblia folosește expresia figurativ referindu-se la oamenii care se pregătesc să facă ceva îndrăzneț, curajos sau ceva care ia forță emoțională, mentală ca în Iov 38:3. Dar nu este cazul în proverbele 31:17 dacă luăm în considerare contextul.,

articol Relevant: cum a împuternicit Isus Femeile

Biblia nu folosește acest termen la figurat, deoarece expresia „își încinge coapsele cu putere” este urmată imediat de „(ea) își întărește brațele.”Și versetul din fața lui vorbește despre cumpărarea unui câmp și” cu rodul mâinii ei plantează o vie.”Nu, acest verset vorbește despre munca fizică reală.,cred că tendința de a interpreta versetul 17 la figurat în loc de literalmente luminează cât de incomod suntem încă în anumite cercuri creștine când vedem că femeile se angajează într-o muncă grea. Presupunem că Dumnezeu trebuie să însemne că puterea acestei femei este emoțională, deoarece nu ne putem face să credem că el poate vorbi de fapt despre munca fizică și puterea fizică.,

în proverbele 31: 17, presupunem că Dumnezeu trebuie să însemne că puterea acestei femei este emoțională, deoarece nu ne putem face să credem că el poate vorbi de fapt despre muncă fizică și forță fizică. Click To Tweet

am văzut, de asemenea, comentarii făcând cazul că acest verset trebuie să se refere la o femeie care își menține corpul fizic sănătos (cu alte cuvinte, nu se lasă să devină supraponderală). Și, deși eu sunt un mare susținător de a fi buni administratori ai trupurilor noastre, nu am putut nu sunt de acord mai mult, deoarece se referă la acest verset., Când facem această interpretare, ne suprapunem propriile gânduri și culturi la Proverbele 31:17. Nu există nici o referință biblică sau istorică pe care aș putea să o găsesc care să susțină acest lucru.

articol Relevant: care este rolul unei femei? Definirea „ajută la întrunire”

interpretarea ca acțiune fizică este în concordanță cu contextul restului din proverbele 31. Versetele 10 până la 31 pictează o femeie care nu este leneșă, dar dispusă să facă ceea ce este necesar din punct de vedere fizic., Este, de asemenea, în conformitate cu sensul general al cuvântului „chayil”, cuvântul ebraic tradus ca „virtuos” în proverbele 31:10.

„Chayil”, un cuvânt care pentru motive eu nu pot înțelege fost tradus ca virtuos doar cu referire la femei, dar în fiecare caz în Biblie, este tradus ca „armata”, „omul de vitejie,” „gazda”, „forțe”, „putere”, „bogăție” etc. Ai prins ideea. (Puteți citi analiza mea completă în, proverbele 31 Femeie: Femeie de vitejie)

practic, ce Proverbe 31:17 poate însemna pentru noi astăzi?,da, Proverbe 31: 10-31 vorbește despre o femeie care are în mod evident un caracter puternic, dar nu se teme să fie puternică din punct de vedere fizic. Ce înseamnă acest lucru pentru noi femeile moderne într-un sens practic? Există răspunsul evident. Nu vă temeți de munca fizică. Fii dispus să-ți murdărești mâinile, dar cred că putem face un pas mai departe.acest verset ne dă libertatea de a nu fi conformați unui stereotip cultural despre ceea ce ar trebui să fie o femeie. Proverbe 31 este o femeie care este lăudată de Dumnezeu, ceva pentru care să se străduiască. Este o femeie care poartă multe pălării., Uneori, ea este de a face unele foarte „lady-ca” lucruri și alte ori, ea angajarea în „afaceri de oameni.”Uneori nu este deloc o doamnă. femeia Proverbe 31 este o femeie care poartă multe pălării. Uneori, ea este de a face unele foarte „lady-ca” lucruri și alte ori, ea angajarea în „afaceri de oameni.”Uneori, ea nu este foarte lady-like la toate Click To Tweet

gândiți-vă la această femeie în Proverbe 31: 17, care a încins coapsele ei. Părul ei va fi în afara locului. Rochia ei nu va mai curge frumos. Va fi murdară. Va fi transpirată., Ea va fi în esență îmbrăcată ca un bărbat, aranjându-și hainele pentru a-i oferi libertatea de mișcare de care are nevoie pentru a face lucrurile. Dar în această stare, ea este încă o femeie. Ea este încă iubită de Dumnezeu și este lăudată pentru că se teme de Domnul.