de la începutul carierei sale, Linda Ronstadt a vorbit cu mass-media despre moștenirea ei mexicană. „În 1967, revista Tiger Beat m-a întrebat Care este ambiția mea pentru cariera mea”, și-a amintit ea. „Am spus că vreau să devin un cântăreț Mexican foarte bun. Dar nu a fost observat sau validat.apoi, în anii 1970, când Ronstadt a devenit o vedetă majoră, ea a declarat pentru Rolling Stone că cea mai mare influență a ei a fost cântăreața mexicană Lola Beltrán., „Dar l-au scris Laura Del Turone”, și-a amintit ea. „Nu s-au deranjat să-i facă numele corect, deoarece nu credeau că contează.”

Chiar și în la sfârșitul anilor ‘ 80, când Ronstadt a făcut-o moștenire la fel de evident ca posibil prin apariția în tradiționale Mexicane haine pe today Show, promovând în același timp un album ea a tăiat de melodii clasice din acea țară, Canciones de Mi Padre, spectacolul e nedumerit gazdă, Jane Pauley, întrebat dacă tatăl ei a fost „pe jumătate Mexican”.”de fapt, el este tot Mexican”, a răspuns Un Ronstadt uluit.,”încerca să înmoaie lovitura cuvântului Mexican”, și-a amintit cântăreața. „Este tipic pentru ceea ce se întâmplă. Americanii mexicani sunt întotdeauna făcuți să se simtă invizibili.frustrarea de-a lungul vieții a cântăreței față de această situație este unul dintre principalele motive pentru care a luat parte la un nou documentar emoționant intitulat Linda and the Mockingbirds. Filmul luminează relația de aproape 30 de ani a lui Ronstadt cu Los Cenzontles Cultural Arts Academy, o organizație educațională din Bay Area care construiește mândria tinerilor americani Mexicani prin școlarizarea lor în muzica și dansul pământului lor ancestral., Inima a filmului cronicile un 2019 excursie Ronstadt finanțate de Los Cenzontles (o Aztecan termen lung pentru păsările cântătoare) pentru a călători în oraș rural din Banámichi, în cazul în care bunicul ei a crescut, pentru a efectua cu trupa de dans folcloric Grupo Danza Xunutzi. Pentru extra star power, Ronstadt l-a adus pe Jackson Browne, un alt susținător puternic al școlii.

noul documentar a crescut dintr-o mai devreme lansat anul trecut, Vocea Mea, care a acoperit Ronstadt cariera muzicală a lui., Vedeta, care nu mai cântă din cauza diagnosticului său de boală Parkinson din 2013, a fost reticentă să participe la filmul anterior și a acceptat să fie intervievată pentru aceasta doar dacă producătorii de film au urmat călătoria ei în Mexic. „Nu am vrut să fiu doar un cap de vorbă care stă în camera mea de zi vorbind despre pensionare”, a spus ea.

vibrația muzicii efectuate de Los Cenzontles, precum și urât politică, care au afectat atât Mexicane Mexicani și Americani în Trump „a construi zidul” eră, inspirat regizorul filmului, James Keach, de a face film., O scenă-cheie în ea surprinde una dintre cele mai Realizate cântăreți organizației, Lucina Rodriguez, vorbind în fața zidului de frontieră despre experiența chinuitoare a avut ca un copil în timp ce trecerea în SUA cu familia ei de la locul ei de naștere în Guadalajara. Așa cum s-a întâmplat, Ronstadt și cântăreții au ajuns să filmeze la graniță chiar în ziua în care administrația Trump a anunțat o stare de urgență acolo. „Trebuie să vedem exact care a fost „urgența”, a spus Ronstadt. „Erau câțiva cetățeni care se plimbau pe străzi cumpărând alimente sau ridicând ziarul., Nu au existat hoarde de oameni maro clawing pentru a obține peste graniță. Dar, de-a lungul timpului, administrația Trump a încurajat resentimentele oamenilor din Mexic.”

ca un prim exemplu, ea citează un incident oribil care a avut loc săptămâna trecută în care trompetistul pentru Mavericks, Lorenzo Molina Ruiz, și prietenul său Orlando Morales, ar fi fost atacați violent într-un restaurant din Cool Springs, Tennessee, pentru că vorbeau spaniolă. Morales a suferit un nas spart, sângerare internă și o contuzie., Ronstadt dă vina pe incident pe atmosfera ventilată de actuala administrație. „De îndată ce Trump a coborât acea scară rulantă și a chemat violatorii Mexicani, am spus: „Acesta este noul Hitler, iar mexicanii sunt noii evrei”, a spus ea.

rezultatul a exacerbat foarte mult sentimentele de înstrăinare și internalizate rușine că au mult afectate Americanii Mexican, potrivit Los Cenzontles fondator Eugene Rodriguez., „Este o rușine profundă – una despre care nu ne place să vorbim”, a spus el. „Este ceva insuflat în noi de 500 de ani de colonialism în Mexic.Rodriguez consideră că predarea tinerilor americani Mexicani despre varietatea și sofisticarea muzicii și artei acelei țări poate ajuta la vindecarea unei părți din această rușine. „Dacă te joci cu oameni care se află în comunitatea ta, este o modalitate de a te simți împuternicit și liber”, a spus el. „Ei pot lua pământul nostru. Ne pot ucide, dar nu ne pot lua cultura.pentru Ronstadt, cultura mexicană a fost întotdeauna o sursă de mândrie., Ea crede că a reușit să scape de flagelul prejudecăților internalizate din cauza pielii sale ușoare și a prenumelui German. (Străbunicul lui Ronstadt a emigrat din Germania în Mexic în anii 1800). „Oamenii nu aveau nici o idee că sunt Mexican decât dacă au crescut cu mine”, a spus ea.în același timp, capacitatea ei de a „trece” înseamnă că oamenii s-au simțit liberi să-și exprime prejudecățile împotriva Chicanilor în fața ei. „Am auzit o mulțime de ea”, a spus ea. „Le-aș îndrepta repede.,Ronstadt a crescut într-o gospodărie din Arizona, unde familia ei extinsă cânta mereu cântece mexicane. Ea a dorit întotdeauna să le înregistreze, dar compania ei de discuri nixed ideea. „Le-am spus:” Am toate aceste melodii în spaniolă și sunt sigur că vor fi hituri”, a spus ea. „Unul dintre ei a fost La Bamba și unul a fost La Negra. I-am spus, ” Dacă La Bamba a fost un hit, pot face La Negra un hit.”

dar, a spus ea, compania i-a spus că Joan Baez înregistrase deja un album în spaniolă pentru etichetă (Gracias a La Vida în 1974), așa că nu a putut. totuși, și-a așteptat timpul., După ce cântăreața a avut hituri uriașe cu albume care acoperă standardele americane la începutul anilor 80, cu ani înainte de a deveni o tendință semnificativă pentru cântăreții contemporani să facă acest lucru, ea a spus companiei sale de discuri planurile sale de a tăia o lucrare all-Mexican. Ea a spus că directorii companiei ” au fost îngroziți. Dar trebuia să cânt acele cântece sau urma să mor.”

colecția rezultată a ajuns să devină cel mai vândut album non-englez din istorie. Ronstadt consideră că albumul a atins atât de mulți oameni fără experiență în această muzică, deoarece melodiile au „emoție care este foarte accesibilă., Dacă ar funcționa la mine, m-am gândit că ar funcționa și la alte persoane”, a spus ea.a fost o mare ușurare pentru Ronstadt să cânte în cele din urmă aceste melodii după ani de zile de imnuri rock pe stadioane. „M-am plictisit de rock’ n ‘roll”, a spus ea. „Și m-am săturat să cânt cântece rapide. Sunt cântăreață de baladă. Și îmi place drama și nuanța. Această muzică are imagini poetice mai bogate și ritmuri mai interesante.”

melodiile ea a cântat în prima din cele trei Mexican înregistrări a înregistrat venit din regiunea de nord Sonora, unde familia ei are rădăcini adânci. „Există multă influență germană și franceză acolo”, a spus ea. „Muzica folosește acordeoane și fanfare în stil German, reinterpretate în stil Mexican. Îmi place să spun că mexicanii au luat muzică germană și franceză și au făcut-o sexy.Rodriguez își amintește foarte bine că a auzit muzica mexicană a lui Ronstadt în anii 1980., Mulți din comunitatea sa, spune el, nu știau despre moștenirea ei la acea vreme, dar odată ce au aflat, a generat mândrie. „Toate fetele din cartier au vrut să cânte ca Linda”, a spus el.Rodriguez a întâlnit-o pentru prima dată pe Ronstadt la începutul anilor 1990, când a dat peste elevii săi. Ea a fost profund impresionată de redarea lor autentică a muzicii tradiționale dintr-o țară pe care unii dintre ei nu o văzuseră niciodată. „Cântau muzică din motive corecte, pentru a-și exprima sentimentele și pentru a se conecta cu bunicii lor”, a spus ea. „Nu se comportă ca niște foci antrenate.,”

activitatea Lor s-a mutat-o atât de mult, ea a început să aducă prietenii ei celebri pentru a le vedea, inclusiv Browne (care a sfârșit prin a scrie un cântec cu Rodriguez despre situația de imigranți Mexicani intitulat Visător), Bonnie Raitt și Căpetenii, care a luat Los Cenzontles în turneu cu ei. Grupul a lucrat, de asemenea, cu David Hidalgo din Los Lobos, a înregistrat zeci de albume proprii și a produs propriile documentare. În mod colectiv, munca lor surprinde experiența unică a mexicanilor din America. „America mexicană este ca propria țară”, a spus Ronstadt., „Îl numim Aztlan, după locurile mitice de unde au provenit aztecii.într-una dintre cele mai dureroase scene din film, Rodriguez își exprimă furia față de tratamentul Chicanos din SUA, un sentiment pe care îl împărtășește Ronstadt. „Mă enervez mai ales când văd cum sunt tratați oamenii când vin aici în căutarea unui loc de muncă, în special a lucrătorilor agricoli”, a spus ea. „Provoc orice băiat alb școală prep să-și petreacă o oră cules căpșuni în plin soare în cazul în care sunteți aplecat peste și cineva spray-uri de pesticide pe tine. Și fără ei, nu putem mânca.,în același timp, filmul surprinde bucuria, umorul și priceperea muzicii. O scenă emoționantă arată o studentă care interpretează A La Orilla de un Palmar, o melodie despre o fată mexicană orfană pe care Ronstadt a auzit-o pentru prima dată cântată de rude când avea trei ani. În timp ce studentul interpretează melodia din film, îl vedem pe Ronstadt rostind împreună cu cuvintele. „Nu mai cânt”, a spus ea. „Dar sunt încă implicat în muzică. Los Cenzontles este casa mea muzicală acum.,”

• Linda și păsările cântătoare este acum disponibil în format digital în SUA cu marea BRITANIE dată care va fi anunțată

• Partajare pe Facebook
• Partajare pe Twitter
• trimiteți prin e-Mail
• Partajare pe LinkedIn
• Partajare pe Pinterest
• Share on WhatsApp
• Accesul pe Messenger