imagine eroică de soldați de asalt plaja din Normandia înțeles domină colectiv American de memorie de D-Day, dar operațiunea a avut-o 75 de ani mai târziu, rămâne o nota de subsol: taxa pe civili francezi., mai mult de 60.000 de necombatanți au fost uciși în legătură cu o campanie de bombardare a Zilei Z de către aliați, care a început cu trei luni mai devreme pentru a izola câmpul de luptă înaintea invaziei terestre din 6 iunie. „americanii nu au nicio idee despre asta”, a spus Stephen Bourque, profesor emerit de Istorie Militară la școala de Studii Militare avansate Din Fort Leavenworth, Kan. „Nu am avut nici o idee despre amploarea și domeniul de aplicare. distrugerea nu s-a limitat doar la poduri, linii de cale ferată și posturi militare folosite de germani în orașele normande ocupate., Casele, bisericile și clădirile istorice au fost nivelate. Bourque strălucește o lumină asupra istoriei uitate în cartea sa publicată recent, „dincolo de plajă”, care examinează asaltul aerian aliat asupra Franței. lore din jurul D-Day atrage mii în fiecare an în Normandia, în cazul în care mulțimi deosebit de mari sunt de așteptat în acest an pentru a marca 75 de ani de funcționare. Ziua D este „o afacere mare”, dar există disconfort în a trăi pe partea sa mai urâtă, a spus Bourque. dar gradul de conștientizare a taxei civile este în creștere, cel puțin în Franța. „Chestia asta începe să iasă acum”, a spus el., ducându-se în invazia din Normandia, generalul Dwight D. Eisenhower a vrut să se asigure că trupele germane vor fi tăiate. Comandanții aliați erau profund îngrijorați de capacitatea Germană de a-și consolida flancul, profitând de infrastructura de transport franceză care ar putea facilita transportul de provizii și trupe pe front. civilii ar fi fost loviți și comandanții aliați știau asta, a spus Bourque, a cărui carte a fost publicată de Institutul Naval Press. orașele care au fost aplatizate includ Tilly-La-Campagne, Vire, Villers-Bocage, Le Havre, Caen, Falaise, Lisieux și Saint-Lo., „mi-am petrecut toată viața gândindu-mă că orașul Saint-Lo a fost distrus în timpul bătăliei de la Saint-Lo. Nu am avut nici o idee că a fost bombardarea aliaților”, a spus Bourque.