Un cititor mi-a trimis acest exemplu de utilizare incorectă de moarte pentru vopsire:

Acest termen a fost inventat de compania cu același nume, și de marcă pe termen descrise companiei procesul de moarte film pentru a crea o imprimare color la alb-negru originale, înlocuirea mână consumatoare de timp-de colorat metodă.,

Amestecarea verbele de colorare și mor și participiul vopsire și pe moarte în engleza modernă este comic, dar înainte de secolul al xix-lea, ortografia distincții nu au fost întotdeauna respectate. De exemplu, în dicționarul său (1755), Dr.Johnson (1709-1784) a scris cuvintele pentru ambele sensuri ca die. Joseph Addison (1672-1719), pe de altă parte, a redat ambele cuvinte ca colorant.

în zilele noastre, totuși, grafiile mor și mor sunt rezervate pentru sensul de „încetare/încetare a vieții”, în timp ce vopsirea și vopsirea au legătură cu colorarea sau colorarea a ceva.,

cuvintele sunt adesea sursa de punning. De exemplu, titlul, „vopsirea pentru a reuși” se referă la vopsirea părului în încercarea de a depăși discriminarea de vârstă la locul de muncă.o expresie comună cu cuvântul colorant este „vopsit în lână”, adică” neschimbat în sentimentele sau credințele cuiva”, de exemplu,

niciodată să nu te implici cu o feministă vopsită în lână.Fran Klein, un Democrat vopsit în lână, a votat pentru Barack Obama în 2008.,Frederick Douglass „sunt Republican, un Republican negru, vopsit în lână…”

sunt un Trekkie vopsit în lână, diehard, 1000%, și spun Trekkie, nu Trekker și nu-mi pasă ce a devenit nomenclatura. –Akiva Goldsman

expresia vine de la faptul că, atunci când vopseaua este aplicată o substanță în stare brută, cum ar fi lână înainte de tors, culoarea rezultată este mai profundă și mai de durată., procesul de vopsire a produs o altă expresie, mai frecvent auzită în vremurile anterioare, dar nu în întregime defunctă: „ticălosul celui mai profund colorant”, adică „un necinstit out-and-out.”

te-Ai dovedit un ticălos de cea mai adâncă colorant, de rea intenție de a interveni în chestiuni care nu în cel privește pe tine, în detrimentul unora din cetățenii noștri.,”- dintr-o scrisoare adresată lui Hamilton Wilcox Pierson (1817-1888)

omul cu personalitate bună poate fi un ticălos de cea mai profundă vopsea, iar cel fără personalitate poate avea cel mai puternic caracter al lotului., –de la un manual pentru misionarii Creștini (1954)

La alte ori, atunci când a interpretat un ticălos de cea mai adâncă colorant, el a fost făcut să arate destul de respingător –de la un 2003 caracteristică în The Guardian

distincția între mor/mor și vopsea/vopsire este ferm stabilit în utilizarea modernă, astfel încât veți dori, pentru a evita astfel de gafe ca, „Când l-Eminem-și vopsească părul negru?”

doriți să vă îmbunătățiți limba engleză în cinci minute pe zi? Obțineți un abonament și începeți să primiți zilnic sfaturile și exercițiile noastre de scriere!

continuați să învățați!, Răsfoiți categoria de cuvinte utilizate greșit, verificați postările noastre populare sau alegeți o postare similară de mai jos:

• 50 sinonime pentru „Leader”
• ce este cazul dativ?
• confuzia pronumelor subiective și obiective

nu mai face acele greșeli jenante! Aboneaza-te la sfaturi de scriere de zi cu zi de azi!

• vă veți îmbunătăți limba engleză în doar 5 minute pe zi, garantat!abonații au acces la arhivele noastre cu peste 800 de exerciții interactive!
• veți primi, de asemenea, trei cărți electronice bonus complet gratuit!,

încercați să-l gratuit acum