Articles

Tlatelolco massacre (Română)

Marcelino Perelló liderul grupurilor de studenți la o conferință de presă. Mexic, 6 Octombrie 1968.la 2 octombrie 1968, aproximativ 10.000 de studenți universitari și liceeni s-au adunat în Plaza de las Tres Culturas pentru a protesta împotriva acțiunilor Guvernului și pentru a asculta pașnic discursurile. Mulți bărbați și femei care nu sunt asociați cu CNH s-au adunat în piață pentru a urmări și asculta; au inclus vecini din complexul rezidențial, trecători și copii., Studenții s-au adunat în afara clădirii Chihuahua, un complex de apartamente cu treisprezece etaje, cu trei modulare, în Plaza de las Tres Culturas. Printre cântările lor au fost ¡no queremos olimpiadas, queremos revolución! („Nu vrem Olimpiade, vrem revoluție!”). Organizatorii raliului nu au încercat să anuleze protestul atunci când au observat o prezență militară sporită în zonă.

demonstrația studenților, Mexico City, 27 August 1968.două elicoptere, unul de la poliție și altul de la armată, au zburat peste piață., În jurul orei 5:55 P. M. roșu rachete au fost trase din apropiere de S. R. E. (Mexican Ministerul Relațiilor Externe) turn. În jurul orei 6: 15 au fost împușcați alte două rachete de semnalizare, de data aceasta dintr-un elicopter (unul era verde și altul roșu), în timp ce 5.000 de soldați, 200 de tancuri și camioane înconjurau piața. O mare parte din ceea ce a procedat după primele focuri au fost trase în plaza a rămas prost definite de zeci de ani după 1968. Înregistrările și informațiile publicate de surse guvernamentale americane și mexicane din 2000 au permis cercetătorilor să studieze evenimentele și să tragă noi concluzii.,întrebarea despre cine a tras primul a rămas nerezolvată la ani după Masacru. Guvernul Mexican a declarat că focurile de armă din apartamentele din jur au determinat atacul armatei. Dar studenții au spus că elicopterele păreau să semnaleze armatei să tragă în mulțime. Jurnalista Elena Poniatowska a analizat interviurile celor prezenți și a descris evenimentele din cartea sa Massacre in Mexico: „flăcările au apărut brusc pe cer deasupra capului și toată lumea s-a uitat automat în sus. Primele fotografii au fost auzite atunci. Mulțimea a intrat în panică … a început să alerge în toate direcțiile.,”În ciuda eforturilor CNH de a restabili ordinea, mulțimea de pe piață a căzut rapid în haos.la scurt timp după aceea, Batalionul Olympia, o ramură guvernamentală secretă creată pentru securitatea Jocurilor Olimpice compusă din soldați, ofițeri de poliție și agenți federali de securitate, a primit ordin să-i aresteze pe liderii CNH și a avansat în piață. Membrii batalionului Olympia purtau mănuși albe sau batiste albe legate de mâinile stângi pentru a se distinge de civili și pentru a împiedica soldații să-i împuște., Căpitanul Ernesto Morales Soto a declarat că ” imediat după observarea unei flăcări pe cer, semnalul prestabilit, trebuia să sigilăm cele două intrări menționate mai sus și să împiedicăm pe oricine să intre sau să plece.atacul care a urmat în piață a lăsat zeci de morți și mulți răniți în urma sa. Soldații au răspuns prin tragere în clădirile din apropiere și în mulțime, lovind nu numai protestatarii, ci și observatorii și trecătorii., Demonstranții și trecătorii deopotrivă, inclusiv studenții, jurnaliștii (dintre care unul era reporterul Italian Oriana Fallaci) și copiii, au fost loviți de gloanțe, iar movile de cadavre au căzut curând la pământ. Între timp, pe clădirea Chihuahua, unde stăteau vorbitorii, membrii batalionului Olympia au împins oamenii și i-au ordonat să se întindă pe pământ lângă pereții liftului. Oamenii susțin că acești oameni au fost cei care au tras primii în soldați și în mulțime.

studenții într-un autobuz ars.,

dovezi Video, de asemenea, subliniază că cel puțin două companii din Olympia Batalion s-au ascuns în apropiere, clădiri de apartamente și a înființat o mitralieră într-un apartament pe Molino del Rey Clădire, în cazul în care o cumnata de Secretarul de Stat american Luis Echeverría a trăit, biserica Santiago de cât se poate de confortabil, în cazul în care lunetiștii s-au poziționat în acoperiș; în apropiere de mănăstire și Relații Externe Turn, în cazul în care au fost implicate multe persoane, inclusiv cei care au tras primele două rachete de semnalizare; o mitralieră de la etajul 19; și o cameră video de la etajul 17., Dovezile video arată că 10 bărbați cu mănuși albe părăsesc biserica și se lovesc de soldați, care își îndreaptă armele spre ei. Unul dintre bărbați arată ceea ce pare a fi un act de identitate și li se dă drumul.

soldați mexicani pe străzi. 30 iulie 1968

uciderea a continuat toată noaptea, soldații și polițiștii funcționând din casă în casă în clădirile de apartamente adiacente pieței. Clădirea Chihuahua, precum și restul cartierului, și-au tăiat electricitatea și telefoanele., Martorii evenimentului susțin că cadavrele au fost scoase mai întâi în ambulanțe, iar mai târziu oficialii militari au venit și au îngrămădit cadavrele, neștiind dacă sunt moarte sau vii, în camioanele militare, în timp ce unii spun că cadavrele au fost îngrămădite pe camioanele de gunoi și trimise în destinații necunoscute. Soldații i-au adunat pe studenți pe pereții liftului clădirii Chihuahua, i-au dezbrăcat și i-au bătut.,3.000 de participanți au fost duși la mănăstirea de lângă biserică și au fost lăsați acolo până dimineața devreme, majoritatea fiind oameni care nu aveau nimic în comun cu studenții și erau doar vecini, trecători, trecători și alții care se aflau în piață doar pentru a asculta discursul. Alți martori susțin că, în zilele ulterioare, membrii batalionului Olympia s-ar deghiza în angajați ai utilităților și ar inspecta casele în căutarea studenților.,explicația oficială a Guvernului a incidentului a fost că provocatorii înarmați dintre demonstranți, staționați în clădiri cu vedere la mulțime, au început lupta. Dintr-o dată găsindu-se ținte de lunetist, forțele de securitate au returnat pur și simplu împușcarea în autoapărare. În dimineața următoare, ziarele au raportat că 20 până la 28 de persoane au fost ucise, sute rănite și alte sute arestate.majoritatea presei mexicane au raportat că studenții au provocat răspunsul criminal al armatei cu foc de lunetist din clădirile de apartamente din jurul pieței., Titlul de dimineață al lui el Día din 3 octombrie 1968 scria: „provocarea criminală de la întâlnirea de la Tlatelolco provoacă o vărsare teribilă de sânge.”Guvernul controlat mass-media a raportat guvernului Mexican parte din acea seară, dar adevărul în cele din urmă a apărut: 2001 ancheta a arătat documente care arată că lunetiștii erau membri ai Gărzii Prezidențiale, care au fost instruiți la foc a forțelor militare, în scopul de a le provoca.