entendiendo la propiedad

la propiedad es cualquier cosa que se puede comprar o vender, como:

• Una casa,
• coches,
• muebles, o
• Ropa.,

la propiedad también es cualquier cosa que tenga valor, como:

• cuentas bancarias y efectivo,
• depósitos de seguridad en apartamentos,
• planes de pensiones,
• planes 401(k),
• acciones,
• seguro de vida que tenga valor en efectivo,
• Un negocio, o
• una patente.

cuando se divorcia o se separa legalmente, el tribunal toma decisiones sobre cómo dividir los bienes que los cónyuges o parejas de hecho compraron durante el matrimonio.,

incluso si usted no quiere lidiar con estos asuntos o si dividió su propiedad de manera informal cuando se separó, la corte todavía necesita hacer una orden formal sobre estos asuntos.

esto no significa que tenga que ir delante de un juez para decidir estos asuntos. A menudo, las parejas pueden dividir sus bienes (y sus deudas) por acuerdo. Pero cuando te divorcias, el juez tiene que firmar ese acuerdo. Hasta que eso suceda, la propiedad que obtuvo durante el matrimonio o pareja de hecho pertenece a los 2, sin importar quién la esté usando o quién tenga el control de ella., Lo mismo ocurre con las deudas. Si los divide entre ustedes sin una orden judicial (o sin que un juez firme su acuerdo), la deuda continúa perteneciendo a los 2 de ustedes y ambos son responsables de ella, incluso si los 2 de ustedes la dividieron informalmente.

para entender cómo dividir su propiedad y deuda para que pueda finalizar su divorcio o separación legal, tiene que entender cómo funcionan las leyes de propiedad en California cuando una pareja está casada o en una pareja de hecho. El resto de esta sección explicará esas leyes.,

propiedad comunitaria y propiedad separada

California es un estado de propiedad comunitaria. Esto significa que un matrimonio o el registro de una pareja de hecho convierte a 2 personas en 1 Comunidad legal.»Así que la propiedad que la pareja adquiere durante el matrimonio / pareja es» propiedad comunitaria.»Y la deuda que la pareja adquiere durante el matrimonio / pareja también pertenece a la» deuda comunitaria.,»

Haga clic en cada tema para obtener las definiciones que necesita conocer con más detalle:

• propiedad comunitaria y cuasi-comunitaria

• propiedad separada

• comunidad mixta y propiedad separada — mezcla

propiedad comunitaria y cuasi-comunitaria

la propiedad comunitaria generalmente es todo lo que los cónyuges o las parejas de hecho poseen juntos. Incluye todo lo que compró o obtuvo mientras estaba casado o en una pareja de hecho, incluida la deuda, que no es un regalo o herencia.,

la Comunidad de bienes también incluye todos los ingresos que cualquiera de los cónyuges o parejas (o ambos) ganaron durante el matrimonio y todo lo comprado con esos ingresos. Por lo general, puede saber si la propiedad pertenece a la comunidad mirando la fuente del dinero que se utilizó para comprarla. Si el dinero de la compra fue ganado durante el matrimonio, la propiedad pertenece a la comunidad.,

por ejemplo, si compró un automóvil con dinero que estaba ahorrando de su cheque de pago cada mes, y ganó este dinero durante el matrimonio / pareja de hecho, el automóvil le pertenece a usted y a su cónyuge o pareja de hecho, incluso si lo pagó usted mismo. Esto se debe a que los ahorros que tiene de su cheque de pago son bienes comunitarios, ya que ganó ese dinero durante el matrimonio/pareja de hecho.

la Comunidad de bienes incluye todas las obligaciones financieras (deudas) acumuladas durante su matrimonio o pareja de hecho., Esto es cierto incluso si la deuda fue incurrida por solo 1 de usted, o incluso si una tarjeta de crédito estaba a nombre de 1 cónyuge o pareja de hecho solamente.

en California, cada cónyuge o pareja posee la mitad de la propiedad comunitaria. Y, cada cónyuge o pareja de hecho es responsable de la mitad de la deuda. Los bienes comunales y las deudas comunales generalmente se dividen por igual.

Usted puede tener más propiedad comunitaria de la que cree., Por ejemplo, es posible que no sepa que si su cónyuge o pareja de hecho tiene un plan de pensiones, tiene derecho a parte del dinero de ese plan si algo de él se ganó durante su matrimonio o pareja de hecho. También puede tener más deudas comunitarias de las que cree. Es posible que su cónyuge o pareja de hecho se haya endeudado en su propio nombre y usted no tenga conocimiento de ello. Si la deuda se incurrió durante su matrimonio o pareja de hecho, también le pertenece a usted.,

la propiedad cuasi-comunitaria es cualquier tipo de propiedad que fue adquirida por uno o ambos cónyuges o parejas de hecho cuando vivían en otro Estado que, si se hubiera adquirido mientras vivía en California, se habría considerado propiedad comunitaria. En otras palabras, si usted o su cónyuge o pareja vivían fuera de California durante su matrimonio o pareja de hecho, y tenía ingresos, compró bienes raíces o adquirió cualquier otro tipo de propiedad que en California sería propiedad comunitaria, esa propiedad se llama propiedad cuasi-comunitaria., Y, en un divorcio o separación legal en California, se tratará como propiedad comunitaria.

por ejemplo, si usted y su cónyuge vivían en Nueva York durante parte de su matrimonio, y ambos estaban trabajando y compraron un automóvil allí. Ahora, usted está viviendo en California y está solicitando divorciarse o separarse legalmente. Las ganancias de sus respectivos trabajos en Nueva York más el automóvil son propiedad cuasi-comunitaria porque, si hubiera estado trabajando y comprado ese automóvil en California, se habrían considerado propiedad comunitaria., Por lo tanto, en el divorcio de California, las ganancias y el automóvil serán tratados como propiedad comunitaria.

propiedad separada

propiedad separada es cualquier cosa que usted tiene que usted poseía antes de que se casara o antes de registrar su pareja de hecho. Las Herencias y donaciones a 1 cónyuge o pareja de hecho, incluso durante el matrimonio o la pareja de hecho, también son bienes separados. Los alquileres, las ganancias u otro dinero que gane de su propiedad separada también son propiedad separada. Y la propiedad que compra con propiedad separada También es propiedad separada.,

por ejemplo, si compra un automóvil con dinero que heredó de un familiar que falleció, el automóvil le pertenece incluso si lo compró durante el matrimonio o la pareja de hecho, porque se compró con su propiedad separada.

la propiedad separada También es cualquier cosa que adquiera después de la fecha de separación, incluido el dinero que gane. Esta es una de las razones por las que la fecha de separación es tan importante. Puede determinar si cierta propiedad o deuda es propiedad comunitaria o separada.,

Si tiene una propiedad separada, solo le pertenece a usted, siempre y cuando se mantenga por separado. Las deudas también pueden ser propiedad separada, como las tarjetas de crédito que puede obtener después de la fecha de separación.

siempre mira la fuente del dinero utilizado para comprar un artículo. De esta manera, puede decidir si el artículo es propiedad separada o propiedad comunitaria.

comunidad mixta y propiedad separada — mezcla

a veces las cosas son parte de propiedad separada y parte de propiedad comunitaria. Esto se llama «mezcla» porque la propiedad separada y la propiedad comunitaria se han mezclado., Cuando la propiedad es una combinación de propiedad separada o comunitaria, puede ser muy complicado averiguar cómo dividirla.

una situación común es cuando 1 parte poseía una casa antes del matrimonio o pareja de hecho y luego la vendió y usó el producto como pago inicial en otra casa después de casarse, o después de registrar una pareja de hecho. El pago inicial para esta nueva casa se consideraría propiedad separada (ya que el dinero provenía de la venta de una casa que 1 persona poseía antes del matrimonio o pareja de hecho)., Pero, si los pagos de la hipoteca de la nueva casa se hacen durante el matrimonio o pareja de hecho utilizando las ganancias de cualquiera de ustedes, el capital (valor) resultante de pagar el préstamo de la casa es propiedad comunitaria. El resultado es que la equidad en la casa se mezcla.

otra situación común ocurre cuando usted o su cónyuge/pareja tiene una pensión o beneficio de jubilación de un trabajo realizado antes y durante el matrimonio. Las contribuciones que cada uno hizo a su pensión antes del matrimonio o pareja de hecho registrada son propiedad separada., Las contribuciones hechas después de la fecha de matrimonio o registro de la pareja de hecho y antes de que usted se separara son bienes gananciales. Después de separarse, esas contribuciones vuelven a ser propiedad separada. Exactamente cómo se divide la pensión es complicado y es posible que necesite un experto en planes de pensiones para ayudarlo a resolverlo. En algunas situaciones, si cada uno tiene una pensión, ambos pueden conservar su propia pensión. Pero usted necesita estar seguro del valor de cada pensión.

en general, cuando cualquiera de los cónyuges / parejas tiene una pensión, es necesaria la ayuda de un abogado., En primer lugar, una pensión puede ser uno de los activos más valiosos que tiene de su matrimonio o pareja de hecho. En segundo lugar, las normas especiales que se aplican a las pensiones son muy técnicas y no se aplican a ningún otro tipo de activo. Un plan de pensión debe ser «unido» como parte en su caso de divorcio antes de que un juez emita una orden sobre cómo se dividirá la pensión. Esa orden judicial se llama orden de Relaciones Domésticas calificada, o QDRO. Si comete un error, podría haber resultados perjudiciales. Vale la pena pagar a un abogado para preparar correctamente la QDRO para usted.,

Si tiene alguna pregunta sobre si algún activo es propiedad comunitaria, propiedad separada o mixta, también hable con un abogado para obtener asesoramiento. Lo mismo es cierto si no está seguro de cómo se debe pagar una deuda. Haga clic para obtener ayuda para encontrar un abogado.