o grego é uma das línguas europeias mais antigas. Sendo a linguagem de muitos textos fundamentais na ciência e na filosofia, tem um lugar muito importante na história da civilização ocidental.

no entanto, embora muita pesquisa tenha sido dedicada a estudar a história desta língua rica, alguma confusão sobre a sua idade e desenvolvimento ao longo do tempo persistem. É mesmo a língua mais antiga do mundo? O grego moderno é o mesmo que a língua antiga?, Qual é a sua ligação com o latim?

neste artigo, você irá encontrar as respostas para as perguntas mais freqüentes sobre o grego. E então você vai aprender sobre as melhores maneiras de dizer “obrigado” na língua grega!

quantos anos tem a língua grega?o grego tem sido falado nos Bálcãs desde o terceiro milênio a. C. A evidência escrita mais antiga da existência desta língua é uma tábua de argila B Linear encontrada em Messínia que data entre 1450 e 1350 A. C., Isso faz do grego a língua viva mais antiga do mundo. o grego é uma língua românica?

No. Enquanto o termo “Clássicos” se refere ao estudo do latim e do grego antigo, é importante notar que o grego não é uma língua românica – ao contrário do latim, que é a língua de origem do francês, espanhol, italiano e português.

o grego é um ramo independente da família das línguas Indo-europeias e seu alfabeto diferente do das línguas românicas., “Clássicos” é o estudo da antiguidade clássica, que engloba o estudo das obras Greco-romanas que são consideradas as pedras angulares das humanidades. o grego antigo e o grego moderno são os mesmos?

não inteiramente. Nos tempos antigos, o grego era uma língua franca amplamente falada no Mediterrâneo, Ásia Ocidental e além. Desde então, confinou-se à Grécia e a Chipre, onde é utilizado na sua forma simplificada e moderna.

o grego Clássico refere-se ao grego antigo., O grego moderno é uma versão simplificada do Grego Clássico usando o mesmo alfabeto. Aprender o alfabeto é a chave Se você quiser falar e ler Grego corretamente. O grego é muitas vezes transcrito em caracteres de alfabeto latino por razões práticas (por exemplo, em mapas e sinalização de rua). Esta língua é informalmente chamada Greeklish. No entanto, não tem regras rápidas e duras, o que muitas vezes pode levar à confusão.

Agora que já cobrimos o básico, você está pronto para seguir em frente para aprender algumas expressões úteis em grego! A Grécia tem a reputação de ser um país muito hospitaleiro., Os gregos são conhecidos por sair do seu caminho para ajudar outras pessoas e para receber os turistas de braços abertos.

não há dúvida de que durante o seu tempo em Greeceyou vai encontrar-se ansioso para expressar a sua gratidão em algum momento. Há muitas maneiras de dizer “obrigado” em grego. Continue a ler para aprender as melhores frases adequadas para diferentes situações e ocasiões!

as noções básicas

estas são as expressões mais comuns de gratidão em grego que podem ser aplicadas a qualquer situação.

1., Obrigado: Ευχαριστώ

dizer “obrigado” é, claro, a forma clássica de expressar gratidão em todas as línguas e uma aposta segura, a fim de mostrar o seu apreço. Isto se traduz em “Eυχαριστώ” (efharisto) em grego.se você é especialmente grato, você pode sempre dizer “Ευχαριστώ πολύ” (efharisto poli) que significa “muito obrigado” ou “Ευχαριστώ πάρα πολύ” (efharisto para poli) que significa “muito obrigado”.,outra variação, que é talvez melhor reservada para um cenário mais formal, é ” Θερμά ευχαριστώ “(therma efharisto), que se traduz em” agradecimento caloroso ” e expressa profunda gratidão. Neste espírito, você também pode dizer “Ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου” (efharisto apo ta vathi tis kardias mou), que significa “Obrigado do fundo do meu coração”.2. Be well: Να’σαι καλά

uma das frases gregas mais populares para gratidão é “Να’σαι καλά” (nA se kala), significando “Be well”. Na Grécia, você vai ouvi-lo em todos os lugares e não é incomum usá-lo como um substituto para “Obrigado”., Expressem a vossa gratidão a alguém enviando-lhes desejos positivos para o seu dia usando esta simples frase.

3. Eu sou grato: Είμαι ευγνώμων

outra maneira direta de expressar sua gratidão é, naturalmente, dizer que você é grato a uma pessoa. “Είμαι ευγνώμων “(ime efgnomon) significa exatamente isso (“eu sou grato”) e é uma maneira segura de mostrar o seu apreço.

4. Eu aprecio isso: Το εκτιμώ

Expressing gratitude can also come in the form of expressing one’s appreciation., Em vez de dizer que você é grato, você pode dizer “Το εκτιμώ” (para ektimo), o que significa “eu aprecio isso”. Você pode adicionar as palavras πολύ (poli), ou seja, muito, ou πάρα πολύ (Para poli), ou seja, muito, a esta frase para mostrar que você está especialmente agradecido.

formas formais

quer esteja a falar com um chefe ou com uma pessoa idosa, algumas situações requerem uma expressão formal de gratidão. Aqui estão algumas ideias para dar o seu “Obrigado” um tom mais formal.

5., Eu continuo obrigado: Μένω υπόχρεος / η

uma maneira educada de expressar gratidão em grego é dizer ” Μένω υπόχρεος “(meno ipohreos) (se você é homem) ou” Μένω υπόχρεη ” (meno ipohrei) (se você é mulher).

isto indica às pessoas que você é muito apreciativo de suas ações e que você agora tem um sentimento de obrigação para com elas. Esta é uma maneira de deixá-los saber que você estará à sua disposição se eles precisarem de sua ajuda no futuro.

6., Thanks: Ευχαριστίες

The word “Ευχαριστίες “(efharisties) means” thanks ” and it is considered to be a rather formal expression in Greek. É melhor usado dentro de uma frase, como “Θα ήθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες μου” (tha ithela na ekfraso tis efharisties mou), que significa “eu gostaria de expressar os meus agradecimentos”, e é ideal para a navegação de uma situação formal. Alternativamente, pode ser usado por conta própria, particularmente por escrito, como uma forma de assinar um e-mail educado e formal.

7. Gratitude: Ευγνωμοσύνη

While the Greek word for gratitude, i.e., gratidão( evgnomosini), não pode ser usado por si só para expressar agradecimentos, pode ser usado dentro de uma frase de uma forma semelhante a “Obrigado.”Dizendo:” eu gostaria de expressar a minha gratidão “(tha ithela na ekfraso estanho evgnomosini mou) significa” eu gostaria de expressar a minha gratidão ” e é a mais educada e straight-forward maneira de dizer obrigado em um ambiente formal.

8. Muito gentil da sua parte: muito gentil da sua parte

outra maneira simples, mas educada, de expressar a sua gratidão é simplesmente apontar a bondade das acções de alguém., “Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας” (poli evgeniko ek merous sas) significa “muito gentil de você”.

a particularidade desta frase está na palavra ” sas “que indica o chamado”plural educado”. Esta forma é geralmente usada quando se dirige a estranhos, idosos ou figuras de autoridade com delicadeza e respeito.

Se você se dirigir a alguém que você conhece bem, você pode usar a forma singular e dizer “Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου” (poli evgeniko ek numerosas sou) em vez disso.está à procura de uma forma mais memorável e genuína de agradecer a alguém em grego?, Estas frases coloquiais expressam gratidão de uma forma calorosa e pessoal que tem um impacto mais forte do que o seu tradicional “obrigado”.9. Eu devo-lhe um grande favor: Σου χρωστάω μεγάλη χάρη

Se você quiser que alguém saiba que “você lhes devo um”, você pode dizer “Σου χρωστάω μεγάλη χάρη” (sou hrostao megali hari). Isto significa literalmente “eu devo-lhe um grande favor” e mostra às pessoas em termos inequívocos que você estará à sua disposição se elas alguma vez precisarem de você no futuro.

10., Você está me escravizando: Με σκλαβώνεις

uma frase que é frequentemente usada para expressar gratidão em grego é “Με σκλαβώνεις” (me sklavonis), literalmente traduzindo para “você está me escravizando”. Este coloquialismo é usado carinhosamente para mostrar que você é muito grato a alguém, ao ponto de estar disposto a agir como seu “escravo”, cumprindo todos os seus desejos como seu comando.

11. Como posso recompensar-te? – Πώς μπορώ να σου το ανταποδώσω?,

quando as palavras não são suficientes e você sente que você precisa pagar a bondade de alguém em ações, tente diretamente perguntar-lhes o que eles gostariam de receber em troca. Pergunte-lhes “Πώς μπορώ να σου το ανταποδώσω?”(pos boro na sou to adapodoso?) e descobrir se há alguma coisa que você pode fazer por eles para expressar sua gratidão de forma tangível.

12. Você é o melhor: Είσαι ο καλύτερος / η

existe uma maneira melhor de mostrar que você é grato a alguém que não dizendo-lhes excitedly que eles são os melhores? Este elogio genuíno pode transmitir gratidão com carinho e afeto., Quem não gosta de ouvir que são os melhores, afinal? Se você está falando com um homem, diga “você é o melhor” (ise o kaliteros). E se falardes com uma fêmea, dizei-lhe: Tu és o melhor!e alegra-lhes o dia!

13. O que faria eu sem ti? – O que faria sem ti?

na mesma linha, você pode expressar sua gratidão fazendo a pergunta retórica ” o que eu faria sem você?”(ti tha ekana horis esena?)., Deixe as pessoas saberem que elas são indispensáveis para você, sugerindo que a vida não seria a mesma sem elas!

14. Você fez o meu dia: Μου έφτιαξες τη μέρα

Se você recebeu um presente físico ou algum tipo de palavras, deixe que as pessoas saibam que eles têm o prazer de você, dizendo-lhes que eles fizeram o seu dia: “Μου έφτιαξες τη μέρα” (mou eftiakses ti mera). É uma maneira não-falhada de trazer um sorriso para o rosto de alguém e fazê-lo sentir especial!

15. Significa muito para mim: Σημαίνει πολλά για εμένα

outra maneira de expressar sua gratidão é dizer às pessoas o quanto suas ações gentis significavam para você., “Σημαίνει πολλά για εμένα “(simeni pola gia emena) traduz-se para” Significa muito para mim ” e é garantido para fazer sua gratidão se deparar.

16. Eu Não tenho palavras: Δεν έχω λόγια

às vezes a bondade das pessoas pode ser esmagadora, e nós nos encontramos em uma perda de palavras porque todas as formas existentes de dizer “obrigado” não são suficientes. Para estas ocasiões, você pode simplesmente dizer que não tem palavras. “Δεν έχω λόγια” (den eho logia) é uma frase que transmite a magnitude da sua gratidão, expressando que você é incapaz de encontrar as palavras certas!,

Grécia: onde os agradecimentos vão de longe

Finalmente: qualquer que seja a sua escolha de palavras,pode ter a certeza de que a sua expressão de gratidão será apreciada e percorrerá um longo caminho na Grécia. Isto é especialmente verdade se você faz um esforço para falar a língua ao falar com os locais.

o Inglês é ensinado nas escolas e é amplamente falado em toda a Grécia, uma vez que a economia do país depende em grande parte do turismo. Mas seus esforços para aprender um pouco de grego e para falar a língua local não vai passar despercebido., As suas palavras educadas pronunciadas em grego irão, sem dúvida, encontrar muitos sorrisos amigáveis … mesmo que o seu sotaque não esteja totalmente no ponto!