Articles

Exodus 18Easy-to-Read Version


Beratung von Moses ‚Vater-in-Law

18 Jethro, Moses‘ Vater-in-law, war ein Priester in Midian. Er hörte von den vielen Möglichkeiten, wie Gott Mose und den Israeliten half. Er hörte von dem Herrn, der die Israeliten aus Ägypten führte. 2 Und Jethro ging zu Mose, und Mose lagerte nahe am Berg Gottes. Jethro brachte Moses ‚ Frau Zippora mit. (Zippora war nicht mit Mose, weil Mose sie nach Hause geschickt hatte.) 3 Und Jethro brachte Moses zwei Söhne mit., Der erste Sohn hieß Gershom, denn als er geboren wurde, sagte Moses: „Ich bin ein Fremder in einem fremden Land. 4 Und der andere Sohn hieß Eliezer; denn als er geboren wurde, sprach Mose: Der Gott meines Vaters half mir und rettete mich vor dem König von Ägypten.“5 Und Jethro ging zu Mose, während Mose in der Wüste lagerte, nahe dem Berg Gottes. Moses ‚ Frau und seine beiden Söhne waren bei Jethro.6 Jethro sandte eine Botschaft an Mose und sprach: Das ist dein Schwiegervater Jethro. Ich bringe deine Frau und ihre beiden Söhne zu dir.“

7 Und Mose ging hinaus, um seinem Schwiegervater entgegenzukommen., Moses verbeugte sich vor ihm und küsste ihn. Die beiden Männer fragten nach der Gesundheit des anderen. Dann gingen sie in Moses ‚ Zelt, um mehr zu reden. 8 Mose erzählte Jethro alles, was der Herr für die Israeliten getan hatte. Er erzählte, was der Herr dem Pharao und dem Volk Ägyptens angetan hatte. Er erzählte von all den Problemen, die sie unterwegs hatten. Und er erzählte seinem Schwiegervater, wie der Herr die Israeliten jedes Mal rettete, wenn es Ärger gab.9 Jethro freute sich, als er all das Gute hörte, das der Herr für Israel getan hatte. Er war froh, dass der Herr die Israeliten von den Ägyptern befreit hatte., 10 Und er sprach: Lobet den Herrn! Er hat dich von der Macht Ägyptens befreit. Er hat dich vor Pharao gerettet. 11 Nun weiß ich, daß der Herr größer ist als alle Götter. Sie dachten, sie hätten die Kontrolle, aber schau, was Gott getan hat!“

12 Jethro bekam einige Opfer und Gaben, um Gott zu Ehren. Dann kamen Aaron und alle Ältesten Israels, um mit Moses Schwiegervater Jethro zu essen. Sie aßen alle zusammen mit Gott.13 Am nächsten Tag hatte Mose die besondere Aufgabe, das Volk zu richten. Es gab so viele Leute, dass sie den ganzen Tag vor ihm stehen mussten.14 Jethro sah Mose das Volk richten., Er fragte: „Warum machst du das? Warum sind Sie der einzige Richter? Und warum kommen die Leute den ganzen Tag zu dir?15 Da sprach Mose zu seinem Schwiegervater: Das Volk kommt zu mir und bittet mich, um Gottes Entscheidung für ihr Problem zu bitten. 16 Wenn die Leute streiten, so kommen sie zu mir, und ich entscheide, wer Recht hat. Auf diese Weise lehre ich das Volk Gottes Gesetze und Lehren.“

17 Aber Moses Schwiegervater Sprach zu ihm: „Dies ist nicht der richtige Weg, dies zu tun. 18 Es ist zu viel Arbeit für dich allein zu tun. Sie können diesen Job nicht alleine erledigen. Es verschleißt dich. Und es macht die Leute auch müde., 19 Jetzt, Hör mir zu. Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben. Und ich bete, Gott wird mit dir sein. Sie sollten weiterhin auf die Probleme der Menschen hören. Und du solltest weiterhin zu Gott über diese Dinge sprechen. 20 Ihr sollt dem Volk Gottes Gesetze und Lehren erklären. Warnen Sie sie, die Gesetze nicht zu brechen. Sagen Sie ihnen den richtigen Weg zu leben und was sie tun sollten. 21 Aber du sollst auch einen Teil des Volkes als Richter und Führer wählen.

“ Wähle gute Männer, denen du vertrauen kannst-Männer, die Gott respektieren. Wählen Sie Männer, die ihre Entscheidungen nicht für Geld ändern. Machen Sie diese Männer Herrscher über das Volk., Es sollte Herrscher über 1000 Menschen, 100 Menschen, 50 Menschen und sogar über zehn Menschen geben. 22 Diese Fürsten sollen das Volk richten. Wenn es einen sehr wichtigen Fall gibt, können sie zu Ihnen kommen und Sie entscheiden lassen, was zu tun ist. Aber sie können die anderen Fälle selbst entscheiden. Auf diese Weise werden diese Männer Ihre Arbeit mit Ihnen teilen, und es wird einfacher für Sie sein, die Menschen zu führen. 23 Wenn du dies tust, wie Gott dich leitet, dann wirst du deine Arbeit tun können, ohne dich zu ermüden. Und die Menschen können immer noch alle ihre Probleme gelöst haben, bevor sie nach Hause zurückkehren.,24 Und Mose tat, was Jethro ihm sagte. 25 Mose erwählte gute Männer aus der Mitte der Israeliten. Er machte sie zu Führern über das Volk. Es gab Herrscher über 1000 Menschen, 100 Menschen, 50 Menschen und zehn Menschen. 26 Diese Obersten waren Richter für das Volk. Das Volk konnte diesen Herrschern immer seine Argumente vorbringen, und Moses musste nur die wichtigsten Fälle entscheiden.27 Nach kurzer Zeit verabschiedete sich Mose von seinem Schwiegervater Jethro, und Jethro ging zurück in sein eigenes Haus.

Fußnoten

  1. Exodus 18: 2 Berg Gottes Das heißt, Berg Horeb (Sinai).,
  2. Exodus 18: 3 Gershom Dieser Name ist wie die hebräischen Wörter, die „ein Fremder“ bedeuten.“
  3. Exodus 18:4 Elieser Dieser name bedeutet „Mein Gott hilft.“