出エジプト記18読みやすいバージョン
モーセの義理の父からのアドバイス
18エスロ、モーセの義理の父は、ミデヤンの祭司でした。 彼は神がモーセとイスラエル人を助けた多くの方法について聞きました。 彼は主がイスラエル人をエジプトから導かれることを聞きました。 2そこでエトロは、モーセが神の山の近くで宿営している間、モーセのところに行った。 ジェスロはモーセの妻ジッポラを連れてきました。 (モーセが彼女を家に送ったので、ジッポラはモーセと一緒ではありませんでした。)3エトロはまた、モーセの二人の息子を連れてきた。, 彼が生まれたとき、モーセは言ったので、最初の息子は、ゲルショムという名前でした”私は外国の見知らぬ人です。”4もう一人の息子がエリエゼルと名付けられたのは、彼が生まれたとき、モーセが言ったからです。”5そこで、エトロはモーセのところに行き、モーセは神の山の近くの砂漠に宿営した。 モーセの妻とその二人の息子たちは、エトロと一緒にいました。
6エトロはモーセにメッセージを送って、”これはあなたの義理の父エトロです。 私はあなたの妻と彼女の二人の息子をあなたに連れて来ています。”
7そこでモーセは義父に会うために出かけました。, モーセは彼の前にひれ伏し、彼にキスをしました。 二人の男はお互いの健康について尋ねました。 そのたモーゼス’テントをお話しします。 8モーセは、主がイスラエル人のために行われたことをすべてエスロに語った。 彼は主がファラオとエジプトの人々に何をしたかを語りました。 彼は道に沿って持っていたすべての問題について語った。 そして、彼は義父に、問題があるたびに、主がイスラエル人をどのように救われたかを語りました。
9イエスロは、主がイスラエルのために行われたすべての良いことを聞いたときに幸せでした。 彼は主がエジプト人からイスラエル人を解放してくださったことを喜んでいました。, 10彼は言った、”主をほめたたえなさい。 彼はエジプトの力からあなたを解放しました。 かれはファラオからあなたを救った。 11今、私は主がすべての神々よりも大きいことを知っています。 彼らは彼らが支配していると思ったが、神がしたことを見て!”
12Jethroは神を称えるためにいくつかの犠牲と供物を得ました。 そして、アロンとイスラエルのすべての長老たちは、モーセの義理の父エスロと一緒に食べに来ました。 彼らは皆、神と一緒にそこで食べました。
13次の日、モーセは人々を判断する特別な仕事をしていました。 彼らは一日中彼の前に立たなければならなかったほど多くの人々がいました。
14イエスロはモーセが人々を判断するのを見ました。, 彼は尋ねた、”なぜあなたはこれをやっている? なぜあなただけの裁判官ですか? そして、なぜ人々は一日中あなたに来るのですか?”
15それからモーセは義理の父に言った、”人々は私のところに来て、彼らの問題のための神の決定を求めるために私に尋ねます。 16もし人々に議論があれば、彼らはわたしのところに来て、わたしはどの人が正しいかを決めます。 このようにして、私は人々に神の律法と教えを教えます。”
17しかし、モーセの義理の父は彼に言った、”これはこれを行うための正しい方法ではありません。 18それはあなたが一人で行うためにあまりにも多くの仕事です。 この仕事は自分ではできません。 それはあなたを疲れさせる。 そしてそれは人々を疲れさせるも。, 19さあ聞いてくれ ちょっとアドバイスさせてください。 とをお祈りしています。神いるのです。 あなたは人々の問題に耳を傾け続けるべきです。 そして、あなたはこれらのことについて神に話し続けるべき 20神の律法と教えを民に説明しなければならない。 法律を破らないように警告してください。 彼らに正しい生き方と彼らが何をすべきかを教えてください。 21しかし、あなたはまた、裁判官や指導者となるために人々の一部を選択する必要があります。
“あなたが信頼できる良い人を選んでください—神を尊重する人。 お金のために彼らの決定を変えない男性を選んでください。 人々の上にこれらの男性の支配者を作ります。, 1000人以上、100人以上、50人以上、さらには十人以上の支配者がいるはずです。 22これらの支配者たちに民を裁かせなさい。 非常に重要なケースがある場合、彼らはあなたに来て、あなたが何をすべきかを決めさせることができます。 かを決めることができ、その他の場合です。 このようにして、これらの男性はあなたの仕事をあなたと分かち合い、あなたが人々を導くことがより簡単になります。 23神があなたを導かれるようにこれを行うならば、あなたは疲れることなく仕事をすることができるでしょう。 そして、人々は家に帰る前にまだすべての問題を解決することができます。,”
24そこでモーセはエトロが彼に言ったことをした。 25モーセはイスラエルの民の中から善い人を選んだ。 彼は彼らを人々の上に指導者にしました。 1000人以上、100人以上、50人以上、十人以上の支配者がいた。 26これらの支配者たちは、人々のための裁判官でした。 の人々が常にその引数がこれらの支配者は、モーゼのために重要である。
27短い時間の後、モーセは義理の父ジェスロに別れを告げ、ジェスロは自分の家に戻った。
脚注
- 出エジプト記18:2神の山、つまりホレブ山(シナイ)です。,
- 出エジプト記18:3Gershomこの名前は、”そこに見知らぬ人”を意味するヘブライ語の言葉のようなものです。”
- 出エジプト記18:4Eliezerこの名前は”私の神が助ける”という意味です。”