Articles

출애굽기 18Easy-to-Read Version

모세의 시아버지의 조언

18 모세의 시아버지 인 Jethro 는 미디안에서 제사장이었습니다. 그는 하나님 께서 모세와 이스라엘 백성을 도와 주신 여러 가지 방법에 대해 들었습니다. 그는 이스라엘 백성을 이집트에서 인도하는 주님에 대해 들었습니다. 2 그래서 모세가 하나님의 산 근처에 야영하는 동안 예스로는 모세에게 갔다. 제스로는 모세의 아내 지포라를 데리고 왔다. (지포라는 모세가 집으로 보냈기 때문에 모세와 함께 있지 않았습니다.)3 예스로도 모세의 두 아들을 데리고 왔다., 첫 번째 아들이라는 게르손이기 때문에,그가 태어 났을 때,모세는 말했다,”나는 낯선 외국에서습니다.”4 다른 아들은 엘리에세라는 이름을 받았는데,그가 태어날 때 모세가 이렇게 말했습니다.”5 그래서 모세가 하나님의 산 근처 사막에서 야영하는 동안 예스로는 모세에게 갔다. 모세의 아내와 그의 두 아들은 제스로와 함께 있었다.

6 예스로는 모세에게 이렇게 말한 메시지를 보냈습니다. 나는 당신의 아내와 그녀의 두 아들을 당신에게 데려오고 있습니다.”

7 그래서 모세는 그의 시아버지를 만나러 나갔다., 모세는 그 앞에 엎드려서 키스했다. 두 사람은 서로의 건강에 대해 물었다. 그런 다음 그들은 더 많은 이야기를하기 위해 모세의 장막에 들어갔다. 8 모세는 여호와께서 이스라엘 백성을 위하여 행하신 모든 것을 제스로에게 말씀하셨다. 그는 주님 께서 파라오와 애굽 사람들에게 한 일을 말씀하셨습니다. 그는 길을 따라 그들이 가진 모든 문제에 대해 이야기했습니다. 그리고 그는 시아버지에게 문제가있을 때마다 주님이 이스라엘 백성을 어떻게 구해 주 었는지 이야기했습니다.

9 제스로는 주님께서 이스라엘을 위하여 행하신 모든 선한 일을 들으셨을 때 행복했습니다. 그는 주님께서 이스라엘 백성을 이집트인들로부터 해방시켜 주셨기 때문에 기뻤습니다., 10 그는”주님을 찬양하라! 그는 당신을 이집트의 힘으로부터 해방 시켰습니다. 그는 당신을 파라오에게서 구해 냈습니다. 11 이제 나는 주님이 모든 신들보다 크다는 것을 압니다. 그들은 그들이 통제하고 있다고 생각했지만 하나님이 한 일을보세요!”

12Jethro 는 하나님을 공경하기 위해 어떤 희생과 제물을 얻었습니다. 그런 다음 아론과 이스라엘의 모든 장로들이 모세의 장인인 제스로와 함께 식사를하러 왔습니다. 그들은 모두 하나님과 함께 거기에서 먹었습니다.

13 이튿날 모세는 백성들을 심판하는 특별한 일을 했다. 너무 많은 사람들이 있었기 때문에 하루 종일 그 앞에 서야했습니다.

14 예스로는 모세가 백성을 판단하는 것을 보았다., 그는”왜 이러는거야? 왜 당신은 유일한 판사입니까? 그리고 왜 사람들은 하루 종일 당신에게 오나요?”

15 그러자 모세가 장인어른에게 말하였다. 16 사람들이 인자가 있으면 내게 와서 내가 어떤 사람이 옳은지를 결정한다. 이런 식으로 나는 사람들에게 하나님의 율법과 가르침을 가르친다.”

17 그러나 모세의 시아버지는 그에게 이렇게 말했습니다. 18 당신이 혼자서하는 것은 너무 많은 일입니다. 이 일을 혼자서 할 수는 없습니다. 그것은 당신을 밖으로 착용합니다. 그리고 그것은 사람들도 피곤하게 만듭니다., 19 자,내 말을 들어라. 조언을 좀 드리겠습니다. 그리고 하나님 께서 당신과 함께 하시기를기도합니다. 당신은 사람들의 문제를 계속 들어야합니다. 그리고 당신은 이러한 것들에 대해 하나님 께 계속 말씀해야합니다. 20 여러분은 하나님의 율법과 가르침을 백성들에게 설명해야 합니다. 법을 어 기지 말라고 경고하십시오. 그들에게 올바른 생활 방식과 그들이해야 할 일을 말해주십시오. 21 그러나 여러분은 또한 몇몇 사람들을 판사와 지도자로 선택해야 합니다.

“당신이 신뢰할 수있는 좋은 남자—하나님을 존중하는 남자를 선택하십시오. 돈을 위해 결정을 바꾸지 않을 남자를 선택하십시오. 이 사람들을 사람들 위에 통치자로 삼으십시오., 1000 명,100 명,50 명,심지어 10 명이 넘는 통치자가 있어야합니다. 22 이 통치자들이 백성을 심판하게 하소서. 매우 중요한 경우가 있다면,그들은 당신에게 와서 당신이 무엇을해야할지 결정하게 할 수 있습니다. 그러나 그들은 다른 경우를 스스로 결정할 수 있습니다. 이런 식으로이 사람들은 당신의 일을 당신과 공유 할 것이고,당신이 사람들을 인도하는 것이 더 쉬울 것입니다. 23 하나님이 지시하신 대로 네가 이 일을 하면,너는 자신을 지치지 않고 일을 할 수 있을 것이다. 그리고 사람들은 여전히 집에 돌아 오기 전에 모든 문제를 해결할 수 있습니다.,”

24 그래서 모세는 예스로가 그에게 말한 것을했습니다. 25 모세는 이스라엘 백성 중에서 선한 자를 택하였다. 그는 그들을 사람들보다 지도자로 만들었습니다. 1000 명,100 명,50 명,10 명이 넘는 통치자가있었습니다. 26 이 통치자들은 백성을 위한 재판관이었다. 사람들은 항상이 통치자들에게 그들의 주장을 가져올 수 있었고,모세는 가장 중요한 사례 만 결정해야했습니다.

27 짧은 시간 후에 모세는 그의 시아버지 예스로에게 작별 인사를했고,예스로는 자기 집으로 돌아갔다.

각주

  1. 출애굽기 18:2 하나님의 산 즉,호렙 산(시나이)., <리>출애굽기 18:3 게르솜 이 이름은”그곳의 낯선 사람”을 의미하는 히브리 단어와 같습니다.”
  2. 출애굽기 18:4Eliezer 이 이름은”나의 하나님이 돕는다.”