Articles

dla wielu teksańskich dzieci, trick-or-treating jest anulowane z powodu pandemii. Ci rodzice mają inne plany.

chcesz być na bieżąco z wiadomościami o koronawirusach w Teksasie? Nasza wieczorna zbiórka pomoże Ci być na bieżąco z najnowszymi aktualizacjami dnia. Zarejestruj się tutaj.

Ada Davis, 4-latka z Austin, przebiera się za Belle lub Batmana na Halloween. A może kombinacja obu, powiedziała jej matka, Jenn Deering Davis.,

ale obchody Halloween ady będą wyglądać inaczej w tym roku, jak eksperci zdrowia publicznego ostrzegają przed trick-or-treatment, imprezy kostiumowe w pomieszczeniach i inne tradycje świąteczne, które twierdzą, że są wysokie ryzyko rozprzestrzeniania koronawirusa.

zamiast pukać do drzwi po cukierki, Davis' i garstka sąsiadów, z którymi utworzyli „pod” zgromadzą się na swoich podwórkach, zaśpiewają karaoke i stream the Austin Symphony 's Halloween Children' s Concert, Jenn Deering Davis powiedział.

Texas Tribune dziękuje sponsorom. Stań się nim .,

„dzieci mogą biegać, bawić się i nosić kostiumy, a my będziemy mieć gry Halloween i staramy się, aby czuć się tak Halloween-y, jak to tylko możliwe, ale nie zamierzamy opuścić dzielnicy lub ulicy,” Jenn Deering Davis powiedział.

Ada Davis, 4, próbuje kostium Belle ze skrzydełkami przed Halloween. Kredyt: Amna Ijaz/The Texas Tribune

jako dzienny przypadek liczy i hospitalizations across Texas kleszcz w górę, lokalne służby zdrowia są pękanie w Halloween., Co najmniej dwa hrabstwa – Hidalgo i El Paso-zakazały stosowania cukierków od drzwi do drzwi. Inni zniechęcają do uczestnictwa, promując bezpieczniejsze alternatywy, takie jak rzeźbienie dyń lub polowanie na cukierki w domu.

„Kiedy cukierki chodzą od domu do domu do domu, kto wie, z kim lub z czym przyjdą”-powiedział w wywiadzie sędzia Hrabstwa Hidalgo Richard Cortez. „Nie oznacza to, że dzieci nie mogą się dobrze bawić i nie mogą świętować Halloween z rodziną, ale chcemy, aby zrobiły to bezpiecznie i nie uważamy, że cukierki od drzwi do drzwi są bezpieczne.,”

Tymczasem urzędnicy w największych hrabstwach stanu-Dallas, Tarrant, Travis, Bexar i Harris – przestali zakazywać tradycji, ale zalecają jej, wskazując na wskazówki z Centrów Kontroli Chorób i zapobiegania, które mówią, aby uniknąć chodzenia od drzwi do drzwi i rozdawania smakołyków ręcznie.

„nie chcemy cukierków od drzwi do drzwi. Kropka-powiedział burmistrz El Paso Dee Margo podczas konferencji prasowej na początku tego miesiąca. Od października 2011 r., 20, Stan zgłosił 34,035 przypadków w hrabstwie El Paso.

Jeśli rodziny nadal decydują się na trick-or-treating, Austin health officials proszą, aby chodzili tylko z domownikami, trzymali 6 stóp od innych i używali środka do dezynfekcji rąk między domami. Urzędnicy Hrabstwa Tarrant zalecają bezdotykowe metody dystrybucji smakołyków, takie jak powieszenie ich na ścianie lub ogrodzeniu i wycieranie cukierków pod koniec nocy.

„w tym roku zachęcamy rodziny do tworzenia nowych tradycji”, powiedziała dyrektor zdrowia publicznego Austin Stephanie Hayden., „Wiemy, że trudno jest zmienić świąteczne tradycje, ale ważne jest, aby nasi bliscy byli bezpieczni w tym roku. Tworzenie nowych tradycji może utrzymać rodziny blisko, a jednocześnie zapewnić wszystkim bezpieczeństwo, abyśmy mogli się ponownie zebrać w nadchodzących latach.”

Cash Hale, 8-latek z San Antonio, spędził tygodnie planując imprezę w domu, gdzie jego rodzina będzie negocjować różne stosy cukierków, powiedział jego ojciec, Travis Hale. Pod koniec nocy odbędzie się aukcja, aby zobaczyć, kogo stać na największy łup.

Texas Tribune dziękuje sponsorom. Stań się nim .,

„mówimy o tym prawie każdej nocy – chce się upewnić, że jesteśmy gotowi na nowe Halloween”, powiedział Travis hale. „Chcielibyśmy , ale nie ma sensu, aby przejść przez okolicę i iść do wszystkich drzwi.,”

te dzieci z Austin będą zbierać się na swoich podwórkach, śpiewać karaoke i przesyłać strumieniowo koncert Halloween dla dzieci Austin Symphony w tym Halloween zamiast cukierek albo psikus., Credit: Amna Ijaz / The Texas Tribune

Cortez, martwiąc się o chwytanie smakołyków z gminnych misek i rozdawanie cukierków ręcznie, ma nadzieję, że jego zakaz cukierków zapobiegnie kolejnemu wzrostowi podobnemu do tego, który urzędnicy Hidalgo County widzieli w lipcu.

tego lata Dolina Rio Grande, w której znajduje się Hrabstwo Hidalgo, została uznana za jedno z najgorszych miejsc występowania koronawirusów w kraju. Ale Cortez powiedział, że nie wszyscy zgadzają się z jego decyzją i martwi się o egzekwowanie w 22 miastach hrabstwa.,

„są tacy, którzy krzyczą i krzyczą o tym, jak uchronić ich dzieci przed cieszeniem się Halloweenowymi tradycjami, a są tacy, którzy dziękują za zapewnienie nam bezpieczeństwa” – powiedział Cortez. Od października 2011 r. 20, Stan zgłosił 34 179 przypadków w hrabstwie Hidalgo.

Texas Tribune dziękuje sponsorom. Stań się nim .

Matt Howard, Z San Antonio, powiedział, że on i jego żona starali się odtworzyć Halloween dla ich 3-letniego syna, Jude Howard, który kocha święta i „świętowałby cały rok, gdyby mógł.,”Trójka przebiera się za postacie z dziecięcego serialu superbohaterów” PJ Masks.”

„mieliśmy naprawdę trudne rozmowy o tym, że w tym roku nie będzie tak jak w zeszłym roku.nie będziemy chodzić po okolicy i chodzić od drzwi do drzwi” – powiedział Matt Howard. „Jest podekscytowany pomysłem cukierków i zakładania kostiumów, ale jest trochę smutny, że nie widzi swoich przyjaciół lub innych ludzi chodzących po naszej okolicy w kostiumach.,”

„Kiedy przyjdzie do drzwi, zapuka do nich, powie” cukierek albo psikus „i przejdzie przez cały rytuał”, powiedział Matt Howard. „Po drugiej stronie będzie jego dziadek na ekranie, czekając, aby z nim porozmawiać. To nie to samo, ale mam nadzieję, że wystarczająco dobre, aby dać mu trochę doświadczenia Halloween.”

Texas Tribune dziękuje sponsorom. Stań się nim .