Exodus 18Easy-to-Read Version (Português)
Advice From Moses ‘Sogro
18 Jethro, Moses’ sogro, was a priest in Midian. Ele ouviu falar das muitas maneiras que Deus ajudou Moisés e os israelitas. Ele ouviu falar do Senhor levando os israelitas para fora do Egito. 2 então Jetro foi ter com Moisés, enquanto Moisés estava acampado perto do monte de Deus. Jetro trouxe a esposa de Moisés, Zípora, com ele. (Zípora não estava com Moisés, porque Moisés a tinha mandado para casa. 3 Jetro também trouxe com ele os dois filhos de Moisés., O primeiro filho foi chamado Gershom, porque quando ele nasceu, Moisés disse: “Eu sou um estranho em um país estrangeiro.”4 o outro filho foi chamado Eliezer, porque quando nasceu, Moisés disse:” o Deus de meu pai me ajudou e me salvou do rei do Egito.”5 Assim Jetro foi a Moisés, enquanto Moisés estava acampado no deserto, perto do monte de Deus. A mulher de Moisés e os seus dois filhos estavam com Jetro.Jethro enviou uma mensagem a Moisés, dizendo: “Este é seu sogro Jethro. Vou trazer-te a tua mulher e os seus dois filhos.Então Moisés saiu para se encontrar com seu sogro., Moisés curvou-se perante ele e beijou-o. Os dois homens perguntaram sobre a saúde um do outro. Então eles foram para a tenda de Moisés para falar mais. 8 Moisés contou a Jetro tudo o que o Senhor tinha feito pelos israelitas. Ele disse o que o Senhor fez ao Faraó e ao povo do Egito. Ele falou sobre todos os problemas que eles tinham ao longo do caminho. E disse a seu sogro como o Senhor salvava os israelitas cada vez que havia problemas.Jethro ficou feliz quando ouviu todas as coisas boas que o Senhor havia feito por Israel. Ele ficou contente por o Senhor ter libertado os israelitas dos egípcios., 10 e disse: Louvado seja o Senhor! Ele libertou-te do Poder do Egipto. Ele salvou-te do Faraó. 11 Agora sei que o Senhor é maior do que todos os deuses. Eles pensavam que estavam no controle, mas olha o que Deus fez!”jethro teve alguns sacrifícios e ofertas para honrar a Deus. Então Arão e todos os anciãos de Israel vieram comer com o sogro de Moisés Jetro. Todos comeram lá juntos com Deus.no dia seguinte, Moisés teve a tarefa especial de julgar as pessoas. Havia tantas pessoas que tiveram que estar diante dele o dia todo.jethro viu Moisés julgando o povo., Ele perguntou: “Por que você está fazendo isso? Porque és o único juiz? E porque é que as pessoas vêm ter contigo o dia todo?”
15 Então Moisés disse a seu sogro: “o povo vem a mim e me pede para pedir a decisão de Deus para o seu problema. 16 Se as pessoas discutem, vêm ter comigo, e eu decido qual é a pessoa certa. Assim ensino ao povo as leis e os ensinamentos de Deus.”
17 Mas o sogro de Moisés disse – lhe: “esta não é a maneira certa de fazer isso. 18 é muito trabalho para você fazer sozinho. Não podes fazer este trabalho sozinho. Desgasta-te. E também deixa as pessoas cansadas., 19 agora, ouve-me. Deixa-me dar-te um conselho. E rezo para que Deus esteja contigo. Devias continuar a ouvir os problemas das pessoas. E você deve continuar a falar com Deus sobre essas coisas. 20 deveis explicar ao povo as leis e os ensinamentos de Deus. Avisa-os para não infringirem as leis. Diz – lhes o modo certo de viver e o que devem fazer. 21 mas também vós deveis escolher alguns do povo para serem juízes e líderes.”escolha homens bons em quem possa confiar-homens que respeitem a Deus. Escolhe homens que não mudem as suas decisões por Dinheiro. Faz com que estes homens dominem o povo., Deveria haver governantes com mais de 1000 pessoas, 100 pessoas, 50 pessoas, e até mesmo mais de dez pessoas. 22 que estes magistrados julguem o povo. Se houver um caso muito importante, então eles podem vir até você e deixá-lo decidir o que fazer. Mas eles podem decidir os outros casos. Desta forma, estes homens partilharão o seu trabalho consigo, e será mais fácil para si liderar o povo. 23 Se fizeres isto como Deus te dirige, então poderás fazer o teu trabalho sem te cansares. E as pessoas ainda podem ter todos os seus problemas resolvidos antes de voltarem para casa.,Então Moisés fez o que Jethro lhe disse. 25 Moisés escolheu homens bons dentre os israelitas. Ele fez deles líderes sobre o povo. Havia governantes mais de 1000 pessoas, 100 pessoas, 50 pessoas e dez pessoas. 26 estes governantes eram juízes para o povo. O povo sempre podia levar seus argumentos a esses governantes, e Moisés tinha que decidir apenas os casos mais importantes.depois de um curto período de tempo Moisés disse adeus ao seu sogro Jethro, e Jethro voltou para sua própria casa.
notas
- Êxodo 18: 2 montanha de Deus, ou seja, Monte Horeb (Sinai)., Êxodo 18:3 Gershom este nome é como as palavras hebraicas que significam ” um estranho lá. Êxodo 18: 4 Eliezer este nome significa ” Meu Deus ajuda.”