El padre del presidente Obama: una ‘vida audaz e imprudente’
el otro Barack
por Sally H. Jacobs
tapa dura, 336 páginas
publicaffairs
Precio de Lista: 7.99
Leer un extracto
a última hora de una noche de noviembre de 1982, Obama estaba conduciendo a casa cuando chocó su camioneta blanca de cabeza contra el tocón alto de un eucalipto al lado de la carretera y murió instantáneamente. Tenía cuarenta y seis años.,
los ocho hijos de Obama, algunos de los cuales no lo habían visto durante años, en gran medida cerraron la puerta sobre el tema de su padre. Para bien o para mal, el viejo se había ido.
un cuarto de siglo más tarde otro Barack Obama emergió, este un senador cerebral de Estados Unidos de Chicago que estaba pescando, quixóticamente parecía, por la nominación demócrata para la presidencia de Estados Unidos. A medida que ese nombre fuertemente cargado dominaba los titulares y las noticias nocturnas, desencadenó una inundación de emociones complejas entre algunos de los hijos del anciano Obama.,
les sorprendió lo extraño que fue pronunciado el nombre del joven Barack. El viejo también había sido llamado Barack, pero el suyo era el nombre de un trabajador, con el énfasis en la primera sílaba. La pronunciación estadounidense era pesada en la segunda sílaba, dando al nombre un tono más formal, algo aristocrático. Esto particularmente divertía a las tres esposas sobrevivientes del anciano Barack, no es que estuvieran hablando entre ellas.
Los reporteros rastrearon los antecedentes del joven Obama, e invariablemente surgieron preguntas sobre su homónimo y la familia keniana que había conocido en un puñado de ocasiones., El fenómeno de la candidatura de Obama y la prominencia mundial que su nombre alcanzó después de convertirse en el primer presidente afroamericano de Estados Unidos impulsó a algunos de los niños a comenzar a repensar su relación con el anciano y a sentir curiosidad por los elementos de su caótica vida. De alguna manera, todos estaban atados por ese ataque inquieto y con gafas de un hombre que era su padre y ahora a esta versión más suave pero no menos intensa de él en las primeras páginas de los periódicos de Estados Unidos.
las preguntas llevaron a más preguntas. Quién era su padre?, ¿Y quiénes eran realmente sus hijos? Para llegar a la verdad del hombre, ¿cómo podría alguno de ellos penetrar la madeja de mentiras y medias verdades que había tejido? Incluso la composición de su familia inmediata era un revoltijo confuso.
tres años después de su muerte, algunos de sus hijos y esposas se vieron envueltos en una pelea legal dirigida a establecer exactamente quiénes eran sus herederos legítimos y con cuáles de sus «esposas» se había casado realmente.,
el colorido drama legal, que continuó durante años, enfrentó a la primera esposa contra la cuarta, el hijo mayor contra el menor, y generalmente dividió a la familia en dos campos en guerra. En el corazón del asunto estaba la afirmación de la primera esposa de Obama, Grace Kezia Aoko Obama, de que nunca se había divorciado de su marido y que permanecía casada con él en el momento de su muerte. Si eso fuera cierto, entonces ninguno de sus tres matrimonios posteriores, incluido el que tuvo con la madre del presidente, habría sido legítimo., Una serie de familiares que tomaron partido en la cuestión presentaron declaraciones juradas contradictorias salpicadas de insultos e insultos.
incluso la madre de Obama, de sesenta y siete años, frágil y con el corazón roto por la muerte de su primer hijo, intervino y declaró que Grace se había divorciado de su hijo hace mucho tiempo.3 el juez del Tribunal Superior de Nairobi, considerando la riña vertiginosa, aparentemente creyó a la madre de Obama: en 1989 el juez J. F. Shields dictaminó que no solo Grace se había divorciado de su esposo, sino también que dos de los cuatro hijos que ella afirmó que había engendrado con ella no eran sus hijos en absoluto.,4
y eso fue solo la primera fase de la batalla.
El nombre de Barack Hussein Obama II, el segundo hijo, aparece solo incidentalmente en los abultados archivos de casos rosados en el Tribunal Superior de Nairobi. Nadie en el caso cuestionó la legitimidad de su paternidad. Pero en julio de 1997 Barack Hussein Obama de Chicago, Illinois, hábilmente se extrajo del asunto con una breve carta a la corte negando cualquier reclamo que pudiera tener sobre la finca, que valía alrededor de 410,500 chelines kenianos, o 5 57,500, en el momento en que su padre murió., Él escribió la carta seis meses después de que él fue juramentado para servir su primer término en el Senado de Illinois representando al distrito 13.
casi una década antes, en el verano de 1988, Obama había lanzado su propio esfuerzo para descubrir al Padre sobre el que a menudo se había preguntado.
en ese momento, su padre había estado muerto durante seis años y acababa de terminar su trabajo como organizador comunitario en Chicago y se estaba preparando para ingresar a la Escuela de derecho de Harvard., Durante una visita de cinco semanas a Kenia, Obama se reunió por primera vez con muchos miembros de su extenso clan y escuchó sus historias de las frustraciones políticas y las dificultades domésticas de su padre. También descubrió que muchos de sus familiares no tenían un mayor dominio de la esencia de su padre que el que había recogido de los recuerdos de su madre. El anciano Obama parecía un misterio desconcertante para muchos con quienes había vivido y trabajado, incluyendo su tribu dispar de niños.,
a pesar de que era un maestro de la paración verbal y la superioridad que son las acciones de los Luos en el comercio y era famoso por su legendario barítono de terciopelo negro, el anciano Obama no confió en prácticamente nadie, ni siquiera en aquellos en su amplio círculo de compañeros de bebida. Hablar de asuntos personales, y ciertamente de niños, consideraba una muestra de debilidad., Mencionó el hijo que había engendrado mientras estaba en Hawai a solo un puñado de sus amigos más cercanos y miembros de la familia, a pesar de que tenía una fotografía de ese niño pequeño, montado en un triciclo con una pequeña gorra colgada alegremente en la cabeza, en su oficina. Tomada un par de años después de haber dejado a su pequeña familia en Hawai, la foto siempre lo siguió a través de sus muchos movimientos y dislocaciones.
sus hijos pueden haberlo entendido menos que nada. Como dice Auma Obama, la media hermana del Presidente Obama, en sueños de mi padre: «no puedo decir que realmente lo conocía, Barack. Tal vez nadie lo hizo . . . en realidad no., Su vida estaba tan dispersa. La gente solo conocía restos y piezas, incluso sus propios hijos.»Algunos de sus hijos han examinado detenidamente las cartas y papeles que su padre dejó atrás, tratando de juntar todos esos desechos y piezas inconclusos.
cuatro de los cinco hijos indiscutiblemente engendrados por Barack Obama han escrito libros que son, al menos en parte, una Rumia del anciano y su impacto en sus vidas. Al igual que los sueños de mi padre, cada una de las obras es una especie de anhelo, un esfuerzo por dar sentido al carácter y al complejo legado de su padre.,
solo su hijo primogénito, Abong’o Malik Obama, un volátil de cincuenta y tres años que vive con sus tres esposas cerca del complejo familiar en el oeste de Kenia, no ha escrito un libro sobre su padre, al menos no todavía.
Malik recientemente apareció en los titulares cuando tomó a una colegiala de diecinueve años como su tercera esposa. También ha irritado a algunos miembros de la familia Obama cuando construyó una pequeña mezquita en su propiedad que el desfile constante de turistas que se dirigen al complejo de Obama pasan diariamente., A algunos Obama les preocupa que un símbolo tan evidente de la fe musulmana de la familia tenga un impacto negativo en la presidencia de Obama. Malik ha acusado a otros de tratar de sacar provecho de la vida de su padre y dice que finalmente tiene la intención de escribir la biografía definitiva de su padre.
Auma Obama, la única hija de Obama y la segunda de sus hijos nacidos de su primera esposa, Grace Kezia, tiene recuerdos dolorosos de un padre distante que rara vez hablaba con ella y a menudo regresaba a casa del trabajo borracho e irritable.,8 pero al leer algunos de los relatos de su vida en los periódicos, descubrió que quería entender más acerca de las fuerzas que moldearon su experiencia y lo dejaron tan amargado. Llamó a Peter Oloo Aringo, un viejo amigo de Obama y luego miembro del Parlamento de Kenia En representación del distrito de Alego donde pasó su infancia, quien recordó que Auma estaba «muy preocupado por la vida. Había pasado más tiempo con él que la mayoría de los niños, pero sentía que no lo conocía en absoluto. Quería saber cómo nos habíamos llevado, cómo habíamos sido amigos, ese tipo de cosas., Pero sobre todo quería entender lo que había llevado a su caída.»
