Home (Español)
Stanley Tookie Williams, un gángster que se convirtió en un cruzado anti-pandillas en la cárcel y el foco de un furioso enfrentamiento entre los defensores del castigo y la redención, fue ejecutado por inyección letal a principios de hoy por cuatro asesinatos en el área de Los Ángeles de 1979 que negó haber cometido.
Williams, de 51 años, fue declarado muerto a las 12:35 A.M. en la Prisión Estatal de San Quintín, donde había pasado casi la mitad de su vida. Su ejecución había sido casi asegurada el lunes cuando el gobernador., Arnold Schwarzenegger negó la clemencia, diciendo: «los hechos no justifican la revocación del veredicto del jurado o las decisiones de los tribunales en este caso.»
Williams no ofreció resistencia ya que estaba atado a la camilla en la cámara de la muerte, pero parecía exasperado cuando los funcionarios de la prisión lo conectaron a los tubos intravenosos que inyectaban el veneno, según los reporteros que presenciaron la ejecución. Un reportero dijo que tomó 36 minutos desde que Williams fue llevado a la cámara para que fuera declarado muerto.,
en un momento dado, Williams miró a su alrededor y pareció Preguntar: «¿estás haciendo eso bien?», dijo Kim Curtis de Associated Press.
Un total de 39 personas vieron morir a Williams, incluyendo algunas que invitó a ser testigos. Tres de ellos levantaron los puños en saludo mientras Williams los miraba y después gritó: «el estado de California acaba de matar a un hombre inocente», dijo el reportero del Chronicle Kevin Fagan.
Lora Owens, madrastra de una de las víctimas de asesinato de Williams, estalló en lágrimas en el estallido.,
** ARCHIVO ** En esta foto sin fecha proporcionada por la familia de Stanley Williams, Stanley «Tookie» Williams posa para una foto en el área de visitas de la Prisión Estatal de San Quentin, California. Los fiscales pidieron el * * archivo * * en esta foto Sin fecha proporcionada por la familia de Stanley Williams, Stanley «Tookie» Williams posa para una foto en el área de visita de la Prisión Estatal de San Quentin en California. Los fiscales pidieron a la Corte Suprema de California el domingo, diciembre., 11, 2005 Para rechazar la solicitud del ex líder de pandillas y asesino convicto Williams de bloquear su ejecución, programada para la madrugada del martes. (Foto AP/cortesía de la familia Williams, archivo) folleto sin fecha
Amanda Barovro de Argentina y Sylvia Calierno de Berkeley se consolan después de que Williams fuera ejecutado. La vigilia fuera de las puertas de la prisión de San Quintín donde Stanley «Tookie» Williams fue ejecutado Amanda Barovro de Argentina y Sylvia Calierno de Berkeley se consolan después de que Williams fuera ejecutado., La vigilia fuera de las puertas de la prisión de San Quintín donde Stanley» Tookie » Williams fue ejecutado poco después de la medianoche, la mañana del martes 13 de diciembre de 2005. Los defensores a favor y en contra de la pena de muerte estuvieron presentes para expresar y demostrar sus puntos de vista. Williams, una vez el líder de la banda Crypts fue condenado y sentenciado a muerte por 4 asesinatos. El gobernador rechazó clemencia para Williams el lunes., Evento en San Quentin, CA Foto de Michael Maloney / The Chronicle
después de que Williams fue ejecutado, los participantes de la vigilia caminan más allá de un grupo de velas dejadas por otros en el camino que conduce a las puertas de San Quentin. La vigilia fuera de las puertas de la prisión de San Quintín, donde después de que Williams fue ejecutado, los participantes de la vigilia caminan más allá de un grupo de velas dejadas por otros en el camino que conduce a las puertas de San Quintín., La vigilia fuera de las puertas de la prisión de San Quintín donde Stanley» Tookie » Williams fue ejecutado poco después de la medianoche, la mañana del martes 13 de diciembre de 2005. Los defensores a favor y en contra de la pena de muerte estuvieron presentes para expresar y demostrar sus puntos de vista. Williams, una vez el líder de la banda Crypts fue condenado y sentenciado a muerte por 4 asesinatos. El gobernador rechazó clemencia para Williams el lunes., Evento en San Quentin, CALIFORNIA Foto de Michael Maloney / La Crónica
xxxx
WILLIAMS_089_MJM.jpg Nicole Salois de SF protege una vela encendida en memoria de Stanley Williams mientras se sentaba frente a las puertas de San Quintín. La vigilia fuera de las puertas de la prisión de San Quintín donde WILLIAMS_089_MJM.,jpg Nicole Salois de SF protege una vela encendida en memoria de Stanley Williams mientras se sentaba frente a las puertas de San Quintín. La vigilia fuera de las puertas de la prisión de San Quintín donde Stanley» Tookie » Williams iba a ser ejecutado poco después de la medianoche, la mañana del martes 13 de diciembre de 2005. Los defensores a favor y en contra de la pena de muerte estuvieron presentes para expresar y demostrar sus puntos de vista. Williams, una vez el líder de la banda Crypts fue condenado y sentenciado a muerte por 4 asesinatos. El gobernador rechazó clemencia para Williams el lunes.,le crédito obligatorio para PHOTOG y SF CHRONICLE/ -MAGS OUT
sentado frente a las puertas de San Quintín son de izquierda : Jake Matheny (13, de San Rafael), Nicole Salois (29, de SF) y Nelson Ackermann (13, de San Rafael) con un cartel que dice : «un ojo por ojo hace que la sentada frente a las puertas de San Quintín sean de izquierda : Jake Matheny (13, de San Rafael), Nicole salois (29, de SF) y Nelson Ackermann (13, de San Rafael) con un cartel que dice : «un ojo por ojo hace que todo el mundo quede ciego»., La vigilia fuera de las puertas de la prisión de San Quintín donde Stanley» Tookie » Williams iba a ser ejecutado poco después de la medianoche, la mañana del martes 13 de diciembre de 2005. Los defensores a favor y en contra de la pena de muerte estuvieron presentes para expresar y demostrar sus puntos de vista. Williams, una vez el líder de la banda Crypts fue condenado y sentenciado a muerte por 4 asesinatos. El gobernador rechazó clemencia para Williams el lunes. Evento en San Quentin, CALIFORNIA Foto de Michael Maloney / La Crónica
WILLIAMS_143_MJM.,jpg Consuelo Francesa del Condado de Sonoma y Alan Linsley de Bodega encienden velas y rezan frente a las puertas de San Quintín. La vigilia fuera de las puertas de la prisión de San Quintín donde Stanley WILLIAMS_143_MJM.jpg Consuelo Francesa del Condado de Sonoma y Alan Linsley de Bodega encienden velas y rezan frente a las puertas de San Quintín. La vigilia fuera de las puertas de la prisión de San Quintín donde Stanley» Tookie » Williams iba a ser ejecutado poco después de la medianoche, la mañana del martes 13 de diciembre de 2005. Los defensores a favor y en contra de la pena de muerte estuvieron presentes para expresar y demostrar sus puntos de vista., Williams, una vez el líder de la banda Crypts fue condenado y sentenciado a muerte por 4 asesinatos. El gobernador rechazó clemencia para Williams el lunes.,RONICLE/ -MAGS OUT
los miembros de los medios de comunicación lo hacen con el presentador de radio de Los Ángeles con KFI los anfitriones de radio de conversación estimulantes John Kobylt Y Ken Chiampou, esquina inferior izquierda donde Comcast Media, Walnut Creek, host Erika Blue (sombrero gris los miembros de los medios de comunicación lo hacen con el presentador de radio de Los Ángeles con KFI los animadores de radio John kobylt Y Ken chiampou, en la esquina inferior izquierda, donde Comcast media, Walnut Creek, la presentadora Erika blue (grey hat Center) tuvo algunas palabras fuertes que contrarrestaron el comentario de KFI sobre la ejecución., Ejecución de Stanley» Tookie » Williams en San Quintín. Fotografiado por ERIC LUSE el 12/12/05 en San QUENTIN, California. SFC
WILLIAMS_296_fl.jpg el caso Williams ha atraído tanta atención nacional que la caminata esta vez ha sacado a la luz a muchos novatos. El reverendo Jesse Jackson se unió a unas dos docenas de manifestantes, incluyendo WILLIAMS_296_fl.jpg el caso Williams ha atraído tanta atención nacional que la caminata esta vez ha sacado a la luz a muchos novatos., El reverendo Jesse Jackson se unió a unas dos docenas de manifestantes, incluyendo Butch Wing (derecha) y Joan Juster (izquierda) hoy mientras cruzaban el Puente Golden Gate. «Estamos haciendo un llamamiento moral a Arnold Schwarzenegger para que conceda un indulto o clemencia», dijo. «Él tiene un valor inherente como ser humano creado a imagen de Dios, pero es ese valor específico para la sociedad como pacificadora lo que creo que me trajo aquí», dijo la Reverenda Episcopal por primera vez Kathy McAdams., Las dos docenas de manifestantes, algunos con carteles como Barbara Baker que dicen ‘Arnold tiene un corazón’ y ‘no me mates’ están llevando su mensaje al 12/12/05 San Francisco CA Frederic Larson San Francisco Chronicle
los medios estaban en vigor para la inminente ejecución en las puertas principales de San Francisco Quentin ejecución de Stanley «TOOKIE» Williams en San Quentin., Fotografiado por ERIC LUSE el 12/12/05 en San Quintín, los medios de comunicación estaban en vigor para la inminente ejecución en las puertas principales de San Quintín ejecución de Stanley» Tookie » Williams en San Quintín. Fotografiado por ERIC LUSE el 12/12/05 en San QUENTIN, California. SFC
–
Williams pasó sus últimas horas en una celda de «death watch» de 45 pies cuadrados, donde se le dio un nuevo conjunto de ropa jeans jeans y una camisa de trabajo Azul before para cambiarse antes de ser escoltado a la cámara de la muerte., Mientras estaba en la celda, Williams habló por teléfono con sus abogados mientras el gobernador y los tribunales rechazaban las solicitudes de suspensión de última hora.
también tenía acceso a un televisor, pero no estaba viendo, dijo Terry Thornton, portavoz del Departamento de Correcciones y Rehabilitación del estado.
fuera de las puertas de la prisión, unos 2.000 manifestantes condenados a muerte rezaron por un indulto de última hora, mientras que algunos automovilistas gritaron desde las ventanas de sus autos: «mátenlo.
dentro, Williams permaneció compuesto, renunciando a su comida final y optando solo por un par de pequeños envases de leche.,
«ha estado muy tranquilo, muy tranquilo y muy respetuoso con el personal», dijo Todd Slosek, otro portavoz de la prisión.
la mañana de Williams comenzó con un tazón de avena, y durante el día se reunió con sus abogados y seis visitantes, incluido el reverendo Jesse Jackson, quien había hablado públicamente por él.
El condenado tenía a sus visitantes llevados a su celda uno a la vez y les daba «sus despedidas formales», dijo Thornton. «Y después de eso, los reunió a todos como un grupo y se dirigió a todos.,
«algunos de ellos miraban cerca de las lágrimas y algunos de ellos parecían enojados», dijo Thornton, transmitiendo lo que los guardias habían dicho de los testigos.
un capellán de la prisión estaba disponible para Williams si había solicitado consejo espiritual, pero no lo hizo, dijo Thornton. He also did not request a sedative before the execution, though one was available, she said.
Williams, sin embargo, pidió que cinco testigos estuvieran presentes en su ejecución. Antes había dicho que no quería que nadie que conociera lo viera morir, pero aparentemente cambió de opinión.,
Williams es la 12a persona ejecutada en California desde que el estado reanudó las ejecuciones en 1992 después de una suspensión de 25 años debido a fallos judiciales. Ningún caso de pena capital en el estado había despertado tanta atención nacional e internacional desde que Caryl Chessman-como Williams, un autor de libros del corredor de la muerte-fue ejecutado en la cámara de gas en 1960 por violación y secuestro.
para sus seguidores, Williams era un hombre que había cambiado su vida en prisión, escribiendo ocho libros para niños denunciando la vida de las pandillas., La semana pasada Williams fue nominado para el Premio Nobel de la paz por sexto año consecutivo, por un profesor de Filosofía en la Universidad Notre Dame de Namur en Belmont que se opone a la pena de muerte. Los libros de Williams para niños y jóvenes también han sido nominados cuatro veces para el Premio Nobel de literatura.
Pero para otros Williams era un archvillain que cofundó la violenta pandilla callejera Crips y desató una ola de crimen que cambió el sur de California.
sus abogados intentaron frenéticamente hasta el final encontrar una manera de salvarlo., Solo dos horas antes de la ejecución del martes, le rogaron a Schwarzenegger una suspensión de 60 días, argumentando que en la hora 11 había aparecido un testigo que podría arrojar nueva luz sobre el caso. Más temprano en el día, dijeron que tres testigos de la cárcel se habían presentado esta semana con evidencia que podría demostrar que Williams había sido incriminado por los cuatro asesinatos con escopeta que lo pusieron en el corredor de la muerte.
pero el gobernador, la novena corte de Apelaciones del circuito de Estados Unidos en San Francisco y la Corte Suprema de Estados Unidos rechazaron todos los esfuerzos de defensa para salvar la vida de Williams.,
«los casos de clemencia siempre son difíciles, y este no es una excepción», escribió Schwarzenegger en una declaración de seis páginas rechazando la oferta de Williams de que su sentencia sea conmutada por cadena perpetua sin la posibilidad de libertad condicional. «Después de estudiar la evidencia, buscar en la historia, escuchar los argumentos y luchar con las profundas consecuencias, no pude encontrar ninguna justificación para conceder clemencia. Los hechos no justifican la anulación del veredicto del jurado ni de las decisiones de los tribunales en este caso.,»
Williams dijo que era un hombre cambiado y de valor para la sociedad debido a sus escritos anti-pandillas desde detrás de las rejas. Schwarzenegger señaló, sin embargo, que Williams nunca se había disculpado por los asesinatos. Williams sostuvo que no los cometió.
«sin una disculpa y expiación por estos asesinatos brutales y sin sentido, no puede haber redención», dijo Schwarzenegger. «En este caso, la única cosa que sería la indicación más clara de remordimiento completo y redención completa es la única cosa que Williams no hará.,»
nativo de Nueva Orleans que creció en el Centro Sur de Los Ángeles, Williams comenzó la banda Crips con un amigo en 1971, cuando tenía 16 años. Según los archivos de la prisión estatal, tuvo condenas juveniles por drogas y robo de automóviles en 1970, fue enviado a un campo de detención juvenil, dejó la escuela secundaria en 1971 y más tarde pasó dos años en la Universidad junior. En el momento de los asesinatos en 1979, no tenía condenas por delitos graves para adultos.
La primera víctima, Albert Owens, de 26 años, empleado de una tienda 7-Eleven en Whittier, recibió la orden de acostarse en el suelo y luego recibió un disparo en la espalda durante un robo de Feb 120 El febrero., 28, 1979. Uno de los ladrones, Alfred Coward, concedió inmunidad de procesamiento, testificó que Williams había disparado los disparos fatales y se rió de ello después.
Williams dijo a sus amigos, » deberías haber oído la forma en que sonaba cuando le disparé.»
el 11 de marzo de 1979, Yen-I Yang, de 76 años, y Tsai-Shai Yang, de 63 años, propietarios del Brookhaven Motel en Los Ángeles, y su hija, Yee-Chen Lin, de 43 años, fueron asesinados a tiros durante un robo de 1 100. Un experto del sheriff testificó que un casquillo encontrado en la escena coincidía con la escopeta de Williams., Otros testigos de la Fiscalía dijeron que Williams había admitido haber cometido ambos crímenes, y que se había referido a las víctimas del motel como «cabezas de Buda».»
Williams, condenado y sentenciado a muerte en 1981, sostuvo que fue acusado injustamente por testigos que mintieron a cambio de indulgencia en sus propios casos criminales, por una prueba de balística defectuosa, y por un fiscal que eliminó a tres afroamericanos del jurado y le dijo a los miembros del jurado que ver a Williams en la corte era como observar a un tigre de Bengala en un zoológico.,
los tribunales estatales y federales rechazaron cada una de sus apelaciones, aunque los jueces federales describieron la evidencia como menos que hermética, y un panel federal de tres jueces dijo que podría ser un candidato digno para la clemencia.
Williams, que fue visto hablando de una amenaza al jurado después del veredicto de culpabilidad, siguió siendo un hombre violento durante sus primeros años en prisión, agrediendo a reclusos y guardias y pasando seis años en confinamiento solitario, de 1988 a 1994. Pero como más tarde lo describió, durante ese período comenzó a leer ampliamente y reflexionar sobre su vida, y resolvió prevenir la violencia de las pandillas.,
Williams grabó un mensaje desde la prisión en abril de 1993 que fue transmitido a miembros de pandillas de Los Ángeles en una «cumbre de paz». Con la ayuda de Barbara Becnel, una escritora que conoció en prisión y que se convirtió en su campeona, comenzó a trabajar en ocho libros para niños que se publicaron en 1996 como una serie llamada, » Tookie habla en contra de la violencia de las pandillas.»
siguió con «Life in Prison» en 1998 y una memoria, «Blue Rage, Black Redemption», en 2004 y estaba trabajando en dos libros más antes de su ejecución., Habló regularmente desde la cárcel a jóvenes y educadores, y publicó un modelo de «protocolo de paz» para pandillas, que los partidarios dicen que fue ampliamente utilizado, en su sitio Web en 2000. «Redemption», una película de televisión que inicia a Jamie Foxx en una simpática interpretación de Williams, se emitió en 2004.
Las afirmaciones de los partidarios de Williams sobre el éxito de sus esfuerzos de pacificación atrajeron el escepticismo de algunos investigadores, que no encontraron disminución en los asesinatos después de las cumbres de paz de las pandillas. Pero abundaron los testimonios individuales de jóvenes que dijeron que Williams cambió sus vidas.,
lo que dijeron
» Las únicas personas que habrían estado felices con la clemencia eran personas que probablemente no lo apoyarían de todos modos.»
Dan Dan Schnur, un consultor político
Stanley TOOKIE Williams » siente que cualquier acto de violencia socavaría su legado de anti-violencia. Quiere ser recordado con dignidad, como un transformador social.»
Jesse The Rev.Jesse Jackson
» This is less about Tookie and more about the criminal justice system. Gastamos tanta energía en hombres jóvenes de color, mientras que los criminales corporativos que arruinan millones de vidas no son desafiados.»
— El rvdo., Christopher Craethnenn, marchando con manifestantes contra la pena de muerte
» Who’s going to stop the killings now? ¿(El gobernador) va a escribir algunos libros? ¿Va a ir a Los Ángeles a buscar ayuda y esperanza para los niños de Crips?»
James James Richards, San Francisco, miembro de un grupo que trabaja con hombres jóvenes en el vecindario de Bayview
» los que pasaron de depredadores a pacificadores, son los únicos que pueden hablar con estos niños y hacerlos escuchar.,»
Const Constance Rice, abogada de Derechos Civiles y opositora a la pena de muerte
el gobernador » se centró claramente en el tema principal: ¿es esta persona culpable? Más allá de eso, las otras cuestiones parecían ser académicas.»
– Michael Rushford de la pro-pena de muerte Legal de Justicia Criminal de la Fundación, en
Schwarzenegger denegación de indulto
Ejecuciones en California
a partir de la pena de muerte fue reinstaurada en California en 1977, ha habido 11 anteriores ejecuciones. Harris y Mason fueron ejecutados por una cámara de gas, los otros por inyección letal.,
nombre: Robert Alton Harris
Fecha: 21 de abril de 1992
Edad: 39
número de víctimas: 2
Nombre: David Edwin Mason
Fecha: ago. 24, 1993
edad: 36
número de víctimas: 5
nombre: William George Bonin
Fecha: Feb. 23, 1996
EDAD: 49
NÚMERO DE VÍCTIMAS: 4
NOMBRE: Keith Daniel Williams
FECHA: 3 de Mayo de 1996
EDAD: 48
NÚMERO DE VÍCTIMAS: 3
NOMBRE: Thomas M. Thompson
FECHA: 14 de julio de 1998
EDAD: 43
NÚMERO DE VÍCTIMAS: 1
NOMBRE: Jaturun Siripongs
FECHA: Feb., 9, 1999
Edad: 43
número de víctimas: 2
nombre: Manuel Babbitt
Fecha: 4 de mayo de 1999
edad: 50
número de víctimas: 1
nombre: Darrell Keith Rich
Fecha: 15 de marzo de 2000
Edad: 45
número de víctimas: 1
nombre: Robert Lee Massie
fecha: 27 de marzo de 2001
Edad: 59
número de víctimas: 1
Nombre: Stephen Wayne Anderson
fecha: Jan. 29, 2002
